Vietnamese
California. USA
lienlacogio@gmail.com

copyright
©
Gió O
2001-2021
 

 

Follow us on Facebook

các số đặc biệt
của gio-o


CON ĐƯỜNG THI SỸ
tập thơ đặc biệt của
CHU NGẠN THƯ 1950 - 2020


CHIỀU THƠ
LÊ NGHĨA QUANG TUẤN
25.8.2019
tại đại học UC Berkeley, California
do Gió-O tổ chức


số đặc biệt
Tết Trâu Lành
2021


2001- 2016
trang đặc biệt
Kỷ Niệm
www.gio-o.com
15 Năm


phỏng vấn nhà văn
Đào Trung Đạo


trang đặc biệt
tưởng nhớ
100 Năm Ngày Sinh
nhà văn
Vũ Khắc Khoan


phỏng vấn nhà phê bình
Nguyễn Tà Cúc


phỏng vấn nhà thơ
Lâm Hảo Dũng


phỏng vấn nhà thơ
Nguyễn Đăng Thường


phỏng vấn nhà thơ
Nguyễn Thùy Song Thanh


phỏng vấn
nhà thơ Vương Tân
(1930-2016)


Thanh Tâm Tuyền
(1936-2006)
giỗ 10 năm 2016

 

hỗ trợ
gio-o.com

 

  



 



































  







































Tivonne Hà, Vũ Quỳnh Hương, Xuyên Sơn Ca, Mây Lan, 
Nguyễn Tư Phương,
 Nguyễn Đức Đạt, Ngọc Quỳnh, Nguyễn Thị Minh Ngọc, Thu Vàng, Cung Huân




 diễn thơ, độc diễn trích đoạn kịch, ca hát

tại buổi kỷ niêm 

Gió O 20 Năm Nắn Net

 đại học UC Berkeley

ngày 19/12/2021




















ANDY NGUYEN 

triển lãm tranh ảnh 



triển lãm 
 tranh ảnh của nhiều họa sĩ và nhiếp ảnh gia nổi tiếng

tại buổi kỷ niêm 

Gió O 20 Năm Nắn Net

 đại học UC Berkeley

ngày 19/12/2021















TRANGĐÀI-GLASSEY-TRẦNGUYỄN





TRỤ, THỞ, ĐI:

20 NĂM GOM, PHÓNG CHỮ NGHĨA VIỆT NGOẠI BIÊN
 

diễn ngôn được trình bày tại buổi sinh hoạt

20 năm Gió-O nắn Net


Đại học UC Berkeley, California chiều Chủ Nhật 19/12/2021






diễn ngôn










LE THỊ HUỆ





Phát Biều Về Nhà Thơ Nhà Tranh Đấu Nhân Quyền


Thi Vũ Võ Văn Ái

diễn ngôn của chủ biên tại buổi kỷ niệm


20 năm Gió-O nắn Net


Đại học UC Berkeley, California chiều Chủ Nhật 19/12/2021






diễn ngôn










THI VŨ





Vì Sao Việt Nam Không Có Tác Phẩm
Ngang Tầm Thế Giới ?

(Bài nói tại Đại học Berkeley ngày 19.12.2021

nhân Kỷ niệm 20 Năm Gió O Nắn Net)






diễn ngôn




























LE THỊ HUỆ





DIỄN NGÔN KHAI MẠC

diễn ngôn của chủ biên mở đầu buổi sinh hoạt


20 năm Gió-O nắn Net


Đại học UC Berkeley, California chiều Chủ Nhật 19/12/2021






diễn ngôn










VŨ HOÀNG THƯ




TẢN MẠN HAY ... TẢN MẠN?

diễn ngôn được trình bày tại buổi sinh hoạt

20 năm Gió-O nắn Net


Đại học UC Berkeley, California chiều Chủ Nhật 19/12/2021






diễn ngôn










NGUYỄN THỤY ĐAN




QÚA-KHỨ NGÀY MAI

diễn ngôn được trình bày tại buổi sinh hoạt

20 năm Gió-O nắn Net


Đại học UC Berkeley, California chiều Chủ Nhật 19/12/2021






diễn ngôn












J. VY TRÂN




CHUYỆN BÂY GIỜ MỚI KỂ





tản mạn

quanh buổi sinh hoạt

20 Năm Gió-O Nắn Net


Đại học UC Berkeley, California chiều Chủ Nhật 19/12/2021











BÙI VĂN PHÚ




GIÓ-O LÀM ĐẸP CHO NGÔN NGỮ VIỆT






tường trình

quanh buổi sinh hoạt

20 Năm Gió-O Nắn Net


Đại học UC Berkeley, California chiều Chủ Nhật 19/12/2021
















GIÓ O 

20



tuyển thơ 
 quà tặng của Gió O

tại buổi kỷ niêm 

Gió O 20 Năm Nắn Net

 đại học UC Berkeley

ngày 19/12/2021


















NAT 

THỈNH GIÓ



mười hai bức ảnh độc đáo của
 nhiếp ảnh gia NAT

bay lượn trong sân trường

 đại học UC Berkeley




















Nhóm Bạn Hội Họa

triển lãm tranh Chủ Nhật 19.12. 2021

tại đại học UC Berkeley, Berkeley, California


 nhân dịp kỷ niệm "20 Năm Nắn Net" 2001-2021 



















phát hành tuyển tập tản mạn gồm 18 tác giả


 nhân dịp kỷ niệm "20 Năm Nắn Net" 2001-2021 
















Thông Báo

GIÓ O 20 NĂM NẮN NET





sinh hoạt kỷ niệm 20 năm @ gio-o.com


tại đại học UC Berkeley, Bắc California. USA
 chiều Chủ Nhật 19/12/2021

















photo: NAT 













ĐOÀN MINH ĐẠO




BÀI CHÚC MỪNG

GIÓ-O KỶ NIỆM 20 NĂM NẮN NET


Chủ Nhật 19.12. 2021


tại đại học UC Berkeley, Berkeley, California






thơ














PHẠM CHU THÁI




Cho Tôi Về Sống

Chia sẻ cùng GIO-O 20 Năm Nắn Net






tản mạn











NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH




HAI MƯƠI NĂM GIÓ

Chia sẻ cùng GIO-O 20 Năm Nắn Net






thơ










NGUYỄN THỊ HẢI HÀ




Con Búp Bê

(truyện Giáng Sinh)






truyện ngắn










THƠ TRUNG QUỐC HIỆN ĐẠI


NGUYỄN THỊ HẢI dịch




Giang Hà

Bia Kỷ Niệm






thơ










NGUYỄN THỊ HẢI HÀ




Mùa Thu Trong Tranh Hokusai






tản mạn









GEORGES POULET

Đào Trung Đạo dịch



Roland Barthes






phê bình văn học






















PHAN TẤN UẨN




Quán Về Khuya






truyện ngắn














NGUYỄN THỊ HẢI HÀ




Âm Thanh Mùa Thu






tản mạn















Trangđài Glassey-Trầnguyễn




Một Khu Vườn Fulbright Toàn Cầu:


Vun Trồng Mái Ấm ở Stockholm và Trên Thế Giới







diễn văn đọc tại

Đại hội Fulbright kỷ niệm 75 năm thành lập

ngày 20 tháng 10, năm 2021 













NGUYỄN THỊ HẢI HÀ




Những Con Ma Trong Các Bức Họa Của Hokusai






tản mạn










NGUYỄN TƯ PHƯƠNG




Nửa Đêm Thức Dậy Đọc Thơ Bạn 






thơ









ĐÀO TRUNG ĐẠO 




Michel Foucault

Văn Chương Là Gì






(kỳ cuối)

biên khảo nhiều kỳ







nhận được và giới thiệu:








NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH



ĐÊM



tập thơ

VĂN HỌC PRESS xuất bản, 2021

Sách đã có bán trên BARNES & NOBLE
















THƠ TRUNG QUỐC HIỆN ĐẠI


NGUYỄN THỊ HẢI dịch




BẮC ĐẢO

Hồi Đáp






thơ











HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Quần Hùng Võ Lâm 






tản mạn

nhân "Gió-O 20 NĂM NẮN NET"










ANDRÉ-GEORGES HAUDRICOURT 

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




Nguồn Gốc Các Âm Điệu

Trong Tiếng Việt (1954)







biên khảo lịch sử (dịch)









THƠ TRUNG QUỐC HIỆN ĐẠI


NGUYỄN THỊ HẢI dịch




BẮC ĐẢO

Hồi Đáp






thơ












THI VŨ






TẢN ĐÀ


Người Thi Sĩ Của Sự Lên Đường






tản mạn văn học







nhận được và giới thiệu:








Tập San Triết Học



Tập San Triết Học và Tư Tưởng



Chủ nhiệm: Nguyễn Hữu Liêm

Chủ bút: Dương Ngọc Dũng

Cố vấn Học thuật: Như Hạnh

Giám đốc Điều hành và Kỹ thuật: Nguyễn Lê Tiến 
 















THƠ TRUNG QUỐC HIỆN ĐẠI


NGUYỄN THỊ HẢI dịch




HẢI TỬ

Mặt Hướng Biển Khơi, Xuân Sang Hoa Nở






thơ











HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Hành Lý






truyện ngắn









nhận được và giới thiệu:








TRẦN DOÃN NHO



ĐI. TRONG MỘT BUỔI SÁNG



Tập truyện T R Ầ N  D O Ã N  N H O

VĂN HỌC PRESS xuất bản, 2021

Bạt: Đặng Thơ Thơ (Da Màu)

Tranh & thiết kế bìa: Đinh Trường Chinh

Sách đã có bán trên BARNES & NOBLE
 















THƠ TRUNG QUỐC HIỆN ĐẠI


NGUYỄN THỊ HẢI dịch




THỰC CHỈ

Tin Ở Tương Lai






thơ











ĐÀI SỬ




qua rồi. tháng tám






thơ











VŨ TIẾN LẬP




Gạn Tâm 






3 bài thơ





















PHAN THANH TÂM




Sử Gia Trần Huy Liệu: Ông Thầy Bịa Sử






điểm sách









ĐÀI SỬ 




tháng 9. yêu thương






thơ



















Jule Quang




Julie tản mạn (1) 






tản mạn













NGUYỄN THỊ HẢI




Bờ Bụi 






thơ










LÊ THỊ HUỆ




Đất Thổn






thơ









VŨ TIẾN LẬP




Nhớ Cao Đồng Khánh






chùm thơ










ĐOÀN MINH ĐẠO




Âm Hưởng Nhạc

Trong Thơ Thanh Tâm Tuyền Qua: 

"Ngôi Nhà Đỏ, Trăng Hồng"






thơ













Thông Báo

Kết Qủa  Chính Thức  Giải Văn Học Phan Thanh Giản





chủ đề:


MIỀN NAM VIỆT NAM TRƯỚC VÀ SAU NĂM 1975























TARA ALBERTS 

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




VĂN HÓA TRUYỀN KHẨU 

VÀ THÀNH VĂN 

CỦA ĐẠO CÔNG GIÁO
 
Ở VIỆT NAM THẾ KỶ XVII







biên khảo lịch sử (dịch)










ĐÀO TRUNG ĐẠO 




Michel Foucault

(1926-1984)

parrêsia = dũng cảm chân thành nói lên sự thật






(kỳ 5)

biên khảo nhiều kỳ









VŨ TIẾN LẬP




Mất Nếp






chùm thơ









ĐÀI SỬ




nhớ lạ. quên quên






thơ










Trangđài Glassey-Trầnguyễn




(Sắp) Hết Mười Rồi!







tản mạn









VŨ TIẾN LẬP




Biệt Nguyệt






chùm thơ











www.gio-o.com




Thư Độc Giả

(Lâu Lâu Một Lần ...)






thư tín




 








ĐÀO TRUNG ĐẠO 




Michel Foucault

(1926-1984)

parrêsia = dũng cảm chân thành nói lên sự thật






(kỳ 4)

biên khảo nhiều kỳ









NGUYỄN THỊ HẢI




Liễu






thơ










DEJANIRAH COUTO 

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




Từ Ngưỡng Cửa Nhật Bản


Giáo Sĩ Gaspar do Amaral,


‘Mạng Lưới Dòng Tên’ và Sự Đóng Góp


của Phái Bộ Truyền Giáo Nhật Bản và Cộng đồng Di Dân Nhật Bản


Vào Việc Triển Khai và Định Cư của Phái Bộ  Dòng Tên ở Đàng Ngoài






biên khảo lịch sử (dịch)











PHAN THANH TÂM 




Vua Đá Nói Huyền Vũ (1915-2005)


Nhà Báo Làm Đẹp Văn Chương Thể Thao Việt Nam






tản man









nhận được và giới thiệu:







MILAN KUNDERA 


 

Trịnh Y Thư dịch & giới thiệu




Tập sách


Cái cười &


Sự lãng quên






VĂN HỌC PRESS xuất bản, 2021
 
















LÊ THỊ HUỆ 




Mai Thảo và Tôi, Lê Thị Huệ






phóng sự ảnh












NGUYỄN TƯ PHƯƠNG 




Đêm Rực Cồn






thơ












VŨ TIẾN LẬP 




Dạo Khúc Cuối Xuân






thơ





















THÔNG BÁO TRÚNG GIẢI

GIẢI VĂN HỌC PHAN THANH GIẢN





chủ đề:


MIỀN NAM VIỆT NAM TRƯỚC VÀ SAU NĂM 1975




Không có tác phẩm nào đoạt được giải nhất và giải nhì

Hai giải khuyến khích: Mỗi giải  2.500 Mỹ Kim









 





















Trangđài Glassey-Trầnguyễn




Ừ, Thì Chơi!







tản mạn









TRẦN DIỆU HẰNG và

ĐÀO TRUNG ĐẠO 




nói về nhà thơ Hoàng Trúc Ly






Youtube (âm thanh)












IVO CARNEIRO DE SOUSA  

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




Người Pháp Đầu Tiên tại Macao 


Giáo Sĩ Dòng Tên Alexandre de Rhodes


(1591/93-1660)






biên khảo lịch sử (dịch)












ĐOÀN MINH ĐẠO




Phan Quốc Sơn

Đã Đến Bến Bờ - Xin Vĩnh Biệt







tưởng nhớ









ĐÀO TRUNG ĐẠO 




Lời Thiêng






thơ












VŨ TIẾN LẬP 




Lắng Nghe Bạt Ngàn






tản mạn














MAI THẢO 




Chỉ Đụng






thơ











ANNE BLAIR

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




“ HÃY GIỮ VIỆT NAM CHO TÔI MƯỜI NĂM:


TED SERONG CỦA ÚC ĐẠI LỢI


TẠI VIỆT NAM, 1962-1975”






biên khảo lịch sử (dịch)












VƯƠNG TÍCH

CHU TRỌNG HỐI

Nguyễn Thị Hải dịch



Cố Viên Vấn Đáp







thơ dịch 











NGUYỄN TƯ PHƯƠNG




Nibbana - Niết Bàn - Dập tắt






thơ












VŨ TIẾN LẬP




THÁNG TƯ BƯỚC VỀ






tản mạn 
















nhân Tháng Tư giỗ nhà thơ
 NGUYÊN SA
1932-1998










THI VŨ




TÌNH VÀ TRÍ TRONG THƠ NGUYÊN SA




tản mạn văn học









NGUYÊN SA




Thơ Tuyển




Thơ







TRỊNH GIA MỸ




NGUYÊN SA, THẦY TÔI




tản mạn






TRỊNH GIA MỸ




CON SỐ KHÔNG




5 bài thơ tưởng nhớ nhà thơ NGUYÊN SA


















PHAN THANH MỸ




TÌM TRONG KÝ ỨC 30 THÁNG 4






tản mạn 











LÂM HẢO DŨNG




Những Ngôi Nhà Ở Bonny Rigg, Merrylands






3 bài thơ 














Charles Timmes

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




HỒI ỨC VỀ SỰ SỤP ĐỔ CỦA NAM VIỆT NAM






phỏng vấn lịch sử (dịch)


















NGUYỄN THỊ HẢI HÀ




Tương Quan Giữa Mặt Nạ Và Mặt Thật






tản mạn 














VŨ TIẾN LẬP




Nơi Này Mưa Không Tới






tản mạn 














NGU YÊN




Nỗi Lòng Thanh Thúy






tản mạn 












THI VŨ





Luyến Tiếc






chùm thơ Hoa Nắng




 








LÊ CHIỀU GIANG






Lời Nghiêu Đề






thơ




 










ĐÀI SỬ





Cố Em






đọc thơ (MP3)




 





VŨ HOÀNG THƯ






Hài Cú Lập Xuân






tản mạn




 






PHAN THANH TÂM






Hoài Nghi Tin Vịt và Sự Thật






ký sự




 






NGUYỄN THỊ HẢI HÀ






Bộ Mặt Nạ Bằng Lụa Màu Da Người






truyện ngắn




  





ĐÀI SỬ






khoảng cách. cần. đủ?






thơ




 





VÕ ĐÌNH






CHỮ






tản mạn




 







THI VŨ




QUÁCH THOẠI






tản mạn 











VŨ TIẾN LẬP






Biệt Khúc Tháng Giêng






tản mạn











Gonçalo Fernandes & Carlos Assunção

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




SỰ ĐIỂN CHẾ ĐẦU TIÊN TIẾNG VIỆT

BỞI CÁC NHÀ TRUYỀN GIÁO THẾ KỶ THỨ 17:

MÔ TẢ CÁC ÂM ĐIỆU VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA

TIẾNG BỒ ĐÀO NHA

ĐỐI VỚI CHÍNH TẢ VIỆT NAM







biên khảo lịch sử (dịch)













NGUYỄN TƯ PHƯƠNG






Ngày Tôi Chọn Nghiệp






thơ




 









ĐÀO TRUNG ĐẠO






Hỏi Bóng






thơ




 









NGUYỄN THỊ HẢI





GIÓ





(Cổ Thi Tư Cảm)

thơ 















NGU YÊN 





Dịch Thơ

Tiền Đề Dịch Tứ






tản mạn văn học









   Tết Trâu Lành 2021: 










   Khuyến Berkeley
 treo câu đối: 


   "Trâu vòi châu như O vòi chữ" 
















LÊ THỊ HUỆ



Thư Chủ Biên 1.2021



tản mạn












ĐÀI SỬ



SỚ TÁM XÀO



thơ












PHẠM CHU THÁI



Con Tim Loa Thành



tản mạn














NGUYỄN THỊ MINH NGỌC



Huỳnh Phan Anh
 & Trải Nghiệm Hư Vô Sau, Trước 75



tản mạn














HỒ ĐÌNH NGHIÊM



Chào Tết Trâu

Chào Gió-O



tản mạn












TRẦN THỊ LAIHỒNG



MƯỜI TRANH CHĂN TRÂU

Thập Mục Ngưu Đồ



tản mạn











JANET ALISON HOSKINS


Các Tôn Giáo Bản Địa Của Việt Nam Là Gì?




biên khảo










photo: Lâm Hảo Dũng






nhận được và giới thiệu:







VŨ ĐÌNH KH.




CÓ NHỮNG ĐÊM TRĂNG VỠ







hân hạnh giới thiệu tập chuyện ngắn của một cây bút

viết theo lối hiện thực phản ảnh tâm tư trăn trở thời đại

của người Việt sau cuộc nội chiến 1954-1975.

 Vũ Đình Kh. là tác giả được ưa chuộng trên Gió O. 

 Từng cọng tác mật thiết với Gió O trước đây 

















ĐOÀN NHÃ VĂN





CÓ NHỮNG ĐÊM TRĂNG VỠ 


hay là nhịp đập của vùng đất


mang tên Diên Khánh






giới thiệu













VŨ ĐÌNH KH.





trang Vũ Đình Kh. trên Gió O






trang nhà












MAURICE BLANCHOT



Đào Trung Đạo dịch




Thomas Tăm Tối






truyện (kỳ 6) 



















AMANDA GORMAN

VŨ HOÀNG THƯ phóng dịch





Ngọn Đồi Cần Vượt






thơ dịch










VƯƠNG VĂN BẮC

NGÔ BẮC dịch và phụ chú





TƯ LIỆU LỊCH SỬ VỀ CUỘC HẢI CHIẾN

TẠI QUẦN ĐẢO HOÀNG SA NGÀY 19 THÁNG 1, 1974:

CÁC VĂN KIỆN NGOẠI GIAO CỦA VIỆT NAM CỘNG HÒA






công hàm chính phủ Việt Nam Cộng Hòa 1954-1975 (dịch)

















NGUYỄN THỊ HẢI





Song Tây 





(Cổ Thi Tư Cảm)

thơ 








nhận được và giới thiêụ:


Món Quà Đầu Năm


bạn đọc có thể tải xuống nguyên tác phẩm
 Hoa Diên Vĩ Hoang Dại với 54 bài thơ,

như món quà đầu năm 2021 của NGU YÊN gửi tặng.
 Chúc Mừng Năm Mới.


https://www.academia.edu/Hoa Diên Vĩ Hoang Dại














NGUYỄN THÙY SONG THANH





CÕI ƯỚC






thơ 










NGUYỄN TƯ PHƯƠNG





Nhớ Philz Và Những Ngày ngồi Quán






thơ 











LOUISE GLUCK

NGU YÊN dịch





Diên Vĩ, Đóa Hoa Hoang Dã






thơ dịch













MICHAEL G. VANN

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




Máu Người Da Trắng 

Đổ Trên Đường Phố Huế --

 

Vụ Ám Sát Bazin, “kẻ buôn bán nô lệ”






biên khảo lịch sử (dịch)










nhận được và giới thiệu:







PHẠM THÙY NHÂN




Con Đường Gai Nhọn

(trích đoạn vài chương cho tập hồi ký, tại đây)




hồi ký văn học




















HOÀNG HẢI THỦY

CCT CÔNG TỬ HÀ ĐÔNG

1933-2020






THÀNH KÍNH PHÂN ƯU







HOÀNG HẢI THỦY







CÔNG TỬ HÀ ĐÔNG




phiếm luận của Hoàng Hải Thủy











HOÀNG HẢI THỦY

Áo Hoa Vàng


thơ của Hoàng Hải Thủy










CÔNG TỬ HÀ ĐÔNG

đọc Gió O


phiếm luận của Hoàng Hải Thủy











phỏng vấn nhà văn

 Hoàng Hải Thủy


Lê Thị Huệ thực hiện






phỏng vấn 

















NGU YÊN





Màu Yêu






thơ 














NGUYỄN THỊ HẢI





Đường Về 





(Cổ Thi Tư Cảm)

thơ 












MAURICE BLANCHOT



Đào Trung Đạo dịch




Thomas Tăm Tối






truyện (kỳ 3) 














Hồ Trường An





phỏng vấn nhà thơ Vũ Tiến Lập






phỏng vấn 















Vũ Tiến Lập





Một Ngày Ở Hồ Somerville 






3 bài thơ 















Vũ Đình Kh.





Vũ Điệu Một Đường Tu






chuyện ngắn















THI VŨ




Làm Sao Cho Giọt Nước Đừng Khô






tản mạn













NGUYỄN THÙY SONG THANH




Có Khi






thơ 













NGUYỄN THÙY SONG THANH




HÁ CHẲNG PHẢI LÀ NHÀ CỦA TÔI SAO






thơ 













VŨ QUỲNH HƯƠNG




Đổi Giờ






thơ 













LÊ CHIỀU GIANG




Cinema






thơ 
























VŨ HOÀNG THƯ




Dây Kẽm Gai






thơ và phỏng dịch thơ Haiku











ĐÀI SỬ




autumm. mask






thơ 













MICHELIN LESSARD

NGÔ BẮC dịch và phụ chú




“Con chết là vì hoàn cảnh bó buộc con”:

 Nguyễn Thị Giang và


Việt Nam Quốc Dân Đảng






biên khảo lịch sử (dịch)










NGỌC PHỤNG và NGU YÊN




Chiếc Lá Cuối Cùng (Tuấn Khanh)






Ca Hát (Youtube)













NGU YÊN




Khả Năng Xâm Nhập Của Thơ






tản mạn










HÀ CẨM TÂM




Đóa Chữ Thần Tình

Đọc

"Chợ Mouffetard " của Thi Vũ






tản mạn













NGUYÊN CHẨN (779-831)

NGUYỄN THỊ HẢI dịch thơ




24 bài thơ ngũ ngôn luật về 24 tiết khí






thơ












ĐÀO TRUNG ĐẠO




Gilles Deleuze: Triết Học & Không Triết Học






biên khảo triết văn nhiều kỳ

kỳ 36














NGUYỄN TƯ PHƯƠNG




Của Những Cơn Đau Vết Thương Còn Ngọt Lịm






thơ









NGU YÊN




Xin Dẫn Hy Vọng Về Nhà






thơ














NGUYỄN THÙY SONG THANH





NHỮNG BÀI CẦU NGUYỆN 

CÙNG THỜI TIẾNG THỞ TÔI







thơ













NGU YÊN




Mùi Sắp Bị Giết






thơ












NGUYỄN ĐỨC NHÂN




THƯ GỬI CHO NHỮNG CÂU THƠ
 ĐANG LẦM LŨI DƯỚI VÒM TRỜI CHÂU Á






thơ















ĐOÀN NHÃ VĂN




HẠT BỤI VO TRÒN TRONG BỤNG MẸ CÚT CÔI



(Vài ý về ca từ của Trầm Tử Thiêng)






tản mạn văn học

















Alejandro Gutman &


Beatriz Avanzati




 DÒNG NGÔN NGỮ AUSTROASIATIC 


MỘT SỰ KHAO KHÁT VÔ ĐỘ 


CÁC NGÔN NGỮ CỔ ĐẠI VÀ HIỆN ĐẠI








Ngô Bắc
 dịch




















TƯỞNG NIỆM

nhà thơ
 
CHU NGẠN THƯ 1950-2020









Công bố thi tập "CON ĐƯỜNG THI SỸ" của nhà thơ CHU NGẠN THƯ
 một tác phẩm giá trị thi ca-lịch sử mà ít người biết đến,
 đã từng được tung lên trên gio-o.com
 dưới bút hiệu "TRƯỜNG THU ĐÔNG" vào năm 2014

bấm vào đây đọc













LÊ THỊ HUỆ




Chu Ngạn Thư, Thi Sĩ Kẻ Bùa Phép Với Xà Lỏn Tự Do 






thơ











CHU NGẠN THƯ




Nhân Cách Chu Ngạn Thư Và Hai Bài Thơ






thơ














TIN BUỒN

nhà thơ tài hoa từ Việt Nam

cọng tác mật thiết với Gió O
  
CHU NGẠN THƯ



đã mất ngày 24/8/2020

 tại Bình Dương - Việt Nam











mời đọc CHU NGẠN THƯ tại đây














NGU YÊN




Kiếm Pháp Và Giai Nhân






tản mạn truyện kiếm hiệp của Kim Dung trên radio (MP3)

























NGU YÊN




Ra Ngoài Thơ, Nghĩ Về Thơ






tản mạn văn học

(kỳ 3)










PHẠM CHU THÁI




Biết Trả Lời Sao






tản mạn văn học












LÊ THỊ HUỆ




Võ Phiến, Văn Chương Mất Trí Nhớ






tản mạn văn học




















NGU YÊN




Ra Ngoài Thơ, Nghĩ Về Thơ






tản mạn văn học

(kỳ 2)











NGỌC PHỤNG đọc thơ

JULIE hát 




MƯA BÊN CỐ NHÂN

thơ Lê Thị Huệ

TA HÔN NHAU TRONG CÔNG VIÊN

nhạc Tùng Giang






đọc thơ (mp3)




 







PHAN THANH TÂM




Nhà Báo Lê Thiệp Qua Đời Nhưng Không Mất






ký sự









ĐÀO TRUNG ĐẠO




Gilles Deleuze: Triết Học & Không Triết Học






biên khảo triết văn nhiều kỳ

kỳ 31













NGU YÊN




Ra Ngoài Thơ, Nghĩ Về Thơ






tản mạn văn học

(kỳ 1)









PHẠM VIỆT CƯỜNG




Gió Lửa Mùa Hè






tản mạn








ĐÀO TRUNG ĐẠO




Gilles Deleuze: Triết Học & Không Triết Học






biên khảo triết văn nhiều kỳ

kỳ 30
















LÊ THỊ HUỆ




Kẻ Ám Ảnh Sự Thật






đọc thơ









phần tưởng niệm đặc biệt về nhà văn Túy Hồng
(xin xem bài cập nhật dưới mẫu Phân Ưu)











TIN BUỒN

giọng văn nữ cự phách mở đường

của văn chương Miền Nam Cọng Hòa 1954-1975
  
nhà văn TÚY HỒNG



đã mất ngày 19/7/2020

 tại bang Oregon - America















toàn thể tác giả và độc giả Gió O
 thương tiếc tiễn biệt nhà văn Túy Hồng















LÊ THỊ HUỆ




Túy Hồng, Viết Như Một Cách Ân Ái Với Sự Thật






tản mạn




 







PHONG TỨ NƯƠNG

(một bút hiệu khác của TÚY HỒNG)




NGỦ VỚI VỢ






một trang chuyện tiếu lâm "Chuyện Cấm Đàn Ông"

từng được Túy Hồng sáng tác trên tờ "Phụ Nữ Ngày Nay"




 









TÚY HỒNG




Chống Cọng






tản mạn

trước đây được đưa lên với những kiểm duyệt

đây là bản chính không bị kiểm duyệt

(xem bài Túy Hồng, Kẻ Ân Ái Với Sự Thật của Lê thị Huệ)




 








TÚY HỒNG




HƠI THỞ RƯỚN CONG






truyện dài




 











NGUYỄN VY KHANH




Túy Hồng: Nhà Văn Miển Nam






phê bình




 



 










TÚY HỒNG




THIỀN






truyện ngắn

(lần đầu tiên được tung ra bởi Gió O sau khi nhà văn Túy Hồng mất)




 








TÚY HỒNG




TÔI NHÌN TÔI TRÊN VÁCH






truyện dài




 



 












TÚY HỒNG




Thư Trao Đổi

giữa Túy Hồng và Lê Thị Huệ

thời đồng chủ biên nguyệt san Phụ Nữ Ngày Nay ở Seattle, 1987






tài liệu




 








HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Dạ Thưa Cô

bài của nhà văn Hồ Đình Nghiêm

từng học với cô Túy Hồng ở Huế






tản mạn




 





 










ĐÀI SỬ đọc thơ




MƯA BÊN CỐ NHÂN

thơ Lê Thị Huệ






đọc thơ (mp3)




 








NGU YÊN




Chát Dù Không Chua






2 bài thơ




 







NGUYỄN THỊ HẢI




Thắng Hội

Cổ Thi Tư Cảm






thơ










RENÉ CHAR


Đào Trung Đạo dịch






Thư Viện Bốc Cháy






thơ dịch




 











VŨ HOÀNG THƯ




Da Vàng






thơ




 








KINH DƯƠNG VƯƠNG




Kẻ Đào Ngũ






chuyện ngắn




 









PAUL CELAN


Đào Trung Đạo dịch






Hồi Tưởng 






thơ dịch




 










LÊ THỊ HUỆ




Pha Màu Máu






tản mạn




 







HUỲNH LIỄU NGẠN





Có Hôm






thơ








đài sử





hương. mưa






thơ
















Gió O 





Thư Độc Giả tháng 6 -2020






thư tín















LÊ THỊ HUỆ




Trưa Tháng Sáu Không Mầu






thơ




 










TÀI LIỆU




ĐIỀU LỆ HỘI VĂN NGHỆ SĨ VIỆT NAM CỌNG HÒA

(bổ sung phụ lục cho bài

Ka-ki láng như lòng trai sáng láng* 





* đây là 1 phụ lục quan trọng trong bài của nhà văn Nguyễn Tà Cúc

vì sơ ý đã để sót. Nay đưa lên để bổ sung. Cáo lỗi với nhà văn Nguyễn Tà Cúc




 




nhận được và giới thiệu:







Thời Văn Và Bạn





do nhà văn
 Nguyễn Ý Thuần chủ trương






giới thiệu trang mạng Văn Học Hải Ngoại




 







ARTHUR SCHOPENHAUER

VÕ TẤN PHÁT dịch




Luận về Sách và Đọc






dịch




 










TRẦN QUÝ PHIỆT




NGHĨ VỀ MỘT CÁI CHẾT






trích đoạn hồi ký




 











Lệ Nam NGUYỄN TÀ CÚC




Họa sĩ Duy Thanh

 Ka-ki Láng Như Lòng Trai Sáng Láng (kỳ 3)





phê bình




 









nhạc sĩ TRẦN QUANG LỘC ( 1945-2020)





Lê Thị Huệ

Hiểu Thấu Điêu Tàn






để tưởng nhớ nhạc sĩ Trần Quang Lộc

mời đoc lại một tản mạn của Lê Thị Huệ

về sự thẩm thấu một bài hát của ông

~ sâu độc điêu tàn sau nội chiến Việt Nam 1954-1975




 




  




NGUYỄN TƯ PHƯƠNG





Sinh-Trụ-Dị-Diệt






thơ








NGUYỄN THỊ HẢI




Nam Chướng

Cổ Thi Tư Cảm






thơ








HUỲNH LIỄU NGẠN





Màu Trăng Bên Cồn






thơ








VŨ HOÀNG THƯ





Đọc Hai Câu Thơ Phạm Công Thiện






tản mạn













THÔNG BÁO
GIẢI VĂN HỌC PHAN THANH GIẢN

(gia hạn gởi bài dự giải tới cuối tháng 12 năm 2020)




chủ đề:


MIỀN NAM VIỆT NAM TRƯỚC VÀ SAU NĂM 1975

GIẢI NHẤT: 15.000 Mỹ Kim

GIẢI NHÌ: 5.000 Mỹ Kim





(bấm vào đây xem thể lệ)




 










THI VŨ





Về Nhà Thơ Phạm Công Thiện Thập Niên 1960 






thư













LÊ THỊ HUỆ





LẦY






thơ


















Lệ Nam NGUYỄN TÀ CÚC




Họa sĩ Duy Thanh

 Những ngày còn Sáng Tạo (kỳ 2)





phê bình




 






   







NGUYỄN THỊ MINH NGỌC





Nhà Văn Linh Bảo Và Tôi






tản mạn văn học















LÊ THỊ HUỆ





MẦM






thơ





























NGUYỄN THỊ HẢI






KIẾM


Cổ Thi Tư Cảm






thơ












JOHN MARKS

ĐÀO TRUNG ĐẠO dịch




Thế Giới Ngầm: Dân Tộc Đang Mất Tích (kỳ 2, cuối)






trích đoạn, dịch 








nhận được và giới thiệu:






Gặp Gỡ với định mệnh

Tuyển văn dịch của Trịnh Y Thư





nhiều tác giả







do Van Hoc Press của Trịnh Y Thư xuất bản

(giới thiệu qua Da Màu)











 





Gió O 





Thư Độc Giả tháng 5 -2020

(có cập nhật thư đính chính
 của nhà văn Nguyễn Quốc Trụ)






thư tín













PHAN THANH TÂM





Saigon Execution: Bức Ảnh Định Mạng






ký sự













THI VŨ





Thi Nhân, Chính Khách, Lá Hoa Mùa Quy Ẩn






phóng sự ảnh












JOHN MARKS

ĐÀO TRUNG ĐẠO dịch




Thế Giới Ngầm: Dân Tộc Đang Mất Tích (kỳ 1)






trích đoạn, dịch 















NGUYỄN HÀN CHUNG





Nuối






2 bài thơ



























GILLES DELEUZE
ĐÀO TRUNG ĐẠO




Hắn Nói Lắp (Cà Lăm)






trích đoạn, dịch












ENRICO MACIAS

NGU YÊN dịch

NGỌC PHỤNG hát





Giã Biệt Quê Nhà


Adieu Mon Pays 






thơ nhạc
















GHÉRASIM LUCA 



ĐÀO TRUNG ĐẠO dịch




Madeleine






thơ














TRẦN QUÍ THOẠI  - THOAI Q. TRAN



TRẦN QUÝ PHIỆT - Qui-Phiet Tran  dịch 




BACH Nghĩ Về Bach






2 bài thơ dịch














NGUYỄN ĐỨC TÙNG





Bỗng Nhiên Một Ngày






thơ






















NGUYỄN THỊ HẢI HÀ





Những Bữa Ăn Trong Trí Nhớ






tản mạn












GILLES DELEUZE & CLAIRE PARNET



ĐÀO TRUNG ĐẠO dịch




Bàn Về Sự Hơn Hẳn Của Văn Chương Anh-Mỹ






biên khảo



















LÂM CHƯƠNG




Loài Cây Nhớ Gió





sưu tập đặc biệt của Gió O

triều đại

THƠ TÌNH

MIỀN NAM 1954-1975













THI VŨ





Hãy Hôn Em Đắm Đuối






tạp ghi




 






NGUYỄN THỊ HẢI




Ải Tây


Cổ Thi Tư Cảm






thơ




 







NGUYỄN TƯ PHƯƠNG






Khuôn Mặt Thật Xưa Nay






thơ




 








NGUYỄN HÀN CHUNG






Nhớ Nhứt Mưa Thôi






thơ




 








DAN NOSOWITZ





 
TẠI SAO 40% NGƯỜI VIỆT


CÓ CÙNG MỘT HỌ








Ngô Bắc
 dịch và chú thích


















VŨ HOÀNG THƯ




Hài Cú Xuân






thơ hài cú dịch từ 5 tác giả















www.gio-o.com




Thư Độc Giả

(Lâu Lâu Một Lần ...)






thư tín




 


 








NGUYỄN THỊ HẢI




Trên Đường


Mục Đồng Dao Chỉ Hạnh Hoa Thôn






thơ




 






HUỲNH LIỄU NGẠN




Anh Về Lục Tỉnh






thơ




 














HUỲNH LIỄU NGẠN




Để Hỏi Đôi Điều






thơ




 







MÂY LAN




Tháng Sáu Ở Quê Hương






thơ




 




















LÊ THỊ HUỆ




Bả Trả Thù Duyên Kiếp






truyện ngắn




 




NGUYỄN TƯ PHƯƠNG




Tháng Ba, Cây Sồi Và Bạn






thơ




 









PHẠM CHU THÁI




Lá Rơi Có Dội






tản mạn




 




NGUYỄN THỊ LỆ LIỄU




Ký Ức Vẽ






thơ




 







NGUYỄN ĐỨC NHÂN




Những Ý Nghĩ Rời

Trong Lúc Dùng Điểm Tâm Bên Cửa Sổ






thơ




 








HÀ CẨM TÂM




ÔI  KỶ NIỆM,  mi làm ta ngộp thở. 


Họa sĩ  TRẦN  QUANG HIẾU ( 1938- 1985),
  PHÙ SA TUY ĐỤC MÀ TRONG. 



tản mạn




 










HÀ CẨM TÂM




Tưởng Mất Mà Còn, nhà văn Dương Trữ La






tản mạn




 










THUYỀN VƯỢT BIỂN ĐÔNG 
 JOURNEY TO FREEDOM
triển lãm tranh

HÀ CẨM TÂM




Cafe Crema
 29.3.2020

San Jose - California






triển lãm




 







phỏng vấn nhà thơ

L.L.LAN




Lê Thị Huệ thực hiện






phỏng vấn




 















ĐOÀN NHÃ VĂN




Vài Ý Nhỏ Về Những Dòng Lục-Bát-Gãy Của


HOÀNG XUÂN SƠN






đọc sách




 


===





THẠCH TRÂN




Những Bài Thơ Không Đề Viết Cuối Năm






thơ 




 










LÊ THỊ HUỆ




Rượt Đuổi @ San Diego Freeway






truyện (tiếp theo)




 











		










HIEU MINH NGUYEN

WANG PING

LÝ ỐC BR phiên dịch





Chúng Ta Mang Theo Danh Tính






2 bài thơ dịch




 






  









LÊ THỊ HUỆ




Những Người Đàn Ông Mắt Một Mí






thơ 




 






  




















DUY THANH

1931 - 2019




bài thơ 
Vừng Ơi . Vừng Ơi 

của nhà thơ ĐÀI SỬ

viết tặng họa sĩ DUY THANH năm ngoái 2018






thơ







nét họa của họa sĩ Duy Thanh về

nhà phê bình Nguyễn Tà Cúc












 















 
YOSA BUSON

MASAOKA SHIKI

KAWAHIGASHI HEKIGOTO

YAMAGUCHI SEISON

LÝ ỐC BR phiên dịch




Hài Cú Mưa Thu






thơ dịch




 






 










NGUYỄN THỊ HẢI




Ngựa 

Nắng Lạnh






2 bài thơ




 






 




 






LÊ THỊ HUỆ




Khi Tôi Đi Ngang Thành Phố





phóng sự ảnh




 






 

 





NGUYỄN TÀ CÚC




"Đầu Ta Như Chiếc Đầu Lâu Cổ":


Hãy Nói Dùm Tô Thùy Yên "Một Đời Thất Sắc" 





phê bình (kỳ 3)




 






 




LÂM HẢO DŨNG




“Giữa Triền Hạn Reo” Còn Vang Tiếng Thở






thơ




 






 




NICOLAS GORDON

NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG dịch




Trên Thiên Đường Tui Đã Gặp Các Mác






thơ dịch




 






 









PHẠM THUỲ NHÂN




Mê Thảo - Thời Vang Bóng





trích đoạn hồi ký




 






   












MARILYN CHIN

EMILY JUNGMIN YOON

LÝ ỐC BR phiên dịch




Mùa Thu Đến





2 bài thơ dịch




 






   













NGUYỄN TÀ CÚC




"Đầu Ta Như Chiếc Đầu Lâu Cổ":


Hãy Nói Dùm Tô Thùy Yên "Một Đời Thất Sắc" 





phê bình (kỳ 2)




 






 




LÊ LẠC GIAO




Vết Chàm






truyện ngắn




 






 








PHẠM THUỲ NHÂN




Con Đường Gai Nhọn





trích đoạn hồi ký




 






   









THẠCH TRÂN




The Sweetest Fruits

Tiểu Thuyết của Monique Truong





phê bình 3 kỳ

(kỳ cuối)




 






 







ĐÀI SỬ





tháng 9. yêu thương





thơ




 






 









LÊ THỊ HUỆ




Đàn Bà Ngoài Sáu Mươi


Về Một Mình Nơi Phố Lạ





tản mạn 2 kỳ

(kỳ 2)




 






  












PHẠM THUỲ NHÂN




Câu Chuyện Nhỏ Của Tôi





trích đoạn hồi ký




 






   








GRACE CAVALIERI

CAKI WILKINSON

LÝ ỐC BR phiên dịch




Sự An Toàn





2 bài thơ dịch




 






   




  
 




NGUYỄN THỊ HẢI




Núi Nam





2 bài thơ




 






   












NAT




"Giữa Trắng Đen là Ba Chấm ..."





chùm ảnh




 











HOÀNG HUY MẠNH





"Người Em Gác Trọ"





chùm ảnh




 







NGUYỄN THỊ HẢI HÀ




Koi – thú tiêu khiển của người giàu






tản mạn




 









LÝ ỐC BR




Bàn Tay






thơ




 







PHẠM THUỲ NHÂN




Rằng Trăm Năm Cũng Từ Đây ...






hồi ký




 













PHẠM THUỲ NHÂN




Thiên Đường Đã Mất !






hồi ký (kỳ 1)




 






   









đặc san của nhóm cựu học sinh Quốc Học Huế B7 - 1959-1962 

và tuyển thơ của Tô Thùy Yên

do nhà văn Phan Tấn Uẩn

chọn và giới thiệu




 

















ĐÀI SỬ




vừng ơi. vừng ơi





thơ




 






   






PHẠM THUỲ NHÂN




Từ Sân Khấu Đến Giảng Đường






trích đoạn hồi ký




 






   















  

















NGUYỄN TÀ CÚC




“Ta Về” thăm lại cố đô Sài gòn


cùng Thiếu Tá Tâm lý Chiến Tô Thùy Yên





phê bình




 






   








MẶC ĐỖ




Thư Của Một Người Lối Xóm Nhiễu Sự





truyện ngắn




 






   













 








HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Lâu Lâu Một Lần





tản mạn




 
















CHARLES BUKOWSKI

XỨ PHÚC (dịch)




Cha Tôi






thơ dịch




 






   









www.gio-o.com




Thư Độc Giả

(Lâu Lâu Một Lần ...)






thư tín




 






   












NGUYỄN TÀ CÚC




Tô Thùy Yên

Một Ảo Ảnh Lớn





trích đoạn




 






   




































TÔ THẨM HUY 


LỄ TƯỞNG NIỆM


THI SĨ TÔ THÙY YÊN


5:00 - 8:00 PM, MAY 31, 2019


Houston, Texas, USA







điếu văn




 











HOÀNG HUY MẠNH 

Tang Lễ nhà thơ Tô Thùy Yên

Tại Houston 30-31 tháng 5-2019







phóng sự ảnh




 










NGUYỄN TÀ CÚC 

Hiu Quạnh Lớn: Nhà Thơ Tô Thùy Yên
 Ra Mắt "Thắp Tạ" tại Quận Cam








bình luận




 









TRẦN DIỆU HẰNG 

TÔ THÙY YÊN

Ta Về





ngâm thơ (MP3)




 









LÝ ỐC BR


Tô Thùy Yên, Ta Về





tản mạn




 









LÂM HẢO DŨNG 

Phật Khúc Cuồng Ca





thơ




 



    





Nguyễn thị Hải Hà





14 Ngày Với 14 Người Mỹ


Đi Làm Việc Tình Nguyện


 Cho Habitat for Humanity





(kỳ cuối)

tản mạn




 










NGUYỄN THỊ MINH NGỌC 

Rũ Bụi Cuối Năm





chuyện ngắn




 









NGUYỄN QUANG HIỆN 

Một Ý Nghĩ Về Tô Thùy Yên





tản mạn




 









LÝ ỐC BR

Những Huyền Tích Trong Thơ Tô Thùy Yên




tản mạn




 










ĐÀI SỬ

khi người thi sĩ. ra đi





2 bài thơ




 







TÔ THÙY YÊN

Ba Dấu Chân Trên Một Quãng Sầu





2 bài thơ




 









TÔ THÙY YÊN

tự đọc 10 bài thơ của chính mình




đọc thơ 





 








THI VŨ 

Đọc Thơ TÔ THÙY YÊN





tưởng nhớ nhà thơ Tô Thùy Yên
 vừa qua đời tại Houston, Texas




 









VŨ HOÀNG THƯ 

Nhớ Tô Thùy Yên





tưởng nhớ nhà thơ Tô Thùy Yên
 vừa qua đời tại Houston, Texas




 














LÝ ỐC BR 

Khắc Khoải





tưởng nhớ nhà thơ Tô Thùy Yên
 vừa qua đời tại Houston, Texas




 























tưởng nhớ nhà thơ Tô Thùy Yên
 vừa qua đời tại Houston, Texas




 













tưởng nhớ nhà thơ Tô Thùy Yên
 vừa qua đời tại Houston, Texas




 



  


























CATHERINE BARNETT

NAOMI SHIHAB NYE

LÝ ỐC BR chú dịch





Nỗ Lực Sáng Tạo





2 bài thơ dịch




 















LÂM HẢO DŨNG





Bài Ca Của Đất





2 bài thơ




 




   
 







PHẠM XUÂN ĐÀI





Người Việt Nam Tự Nhìn Lại Mình








bài điểm hai quyển sách Tổ Quốc Ăn Năn của Nguyễn Gia Kiểng


và Văn Hóa Trì Trệ Nhìn Từ Hà Nội Đầu Thế Kỷ 21 của Lê Thị Huệ




 










NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH





Bóng Bay Gió Ơi ...






tản mạn




 










LÝ ỐC BR





Sóng Lớn Ngoài Khơi Kanagawa


 Và Đêm Bầu Trời Sao Ở Arles






tản mạn




 











ĐẶNG PHÙNG QUÂN






NGƯỜI THỰC HIỆN BẢN THỂ :


NICOLAI HARTMANN  





(kỳ 38)

biên khảo triết học nhiều kỳ







 











VŨ HOÀNG THƯ





đọc tập thơ RẰM của THI VŨ







đọc sách




 









ĐỖ LUẬT





Cuối Tháng Ba






thơ




 









HÀ NGHIÊU BÍCH





Thư Viết Từ Một KBC






thơ




 












NGUYỄN THỊ HẢI





Dã






thơ




 










LÝ ÔC BR





Dã Hành Trong Rừng Thác






2 bài thơ




 










HỒ ĐÌNH NGHIÊM





Nhà Thương (không) Thí







thơ




 












NGƯỜI BÊ-THA





Chiều







thơ




 













L.L.LAN




5 Bài Thơ Cho Mẹ






5 bài thơ




 










LÂM HẢO DŨNG




Mặt Trời Hiện Thực Ở Trong Ta






thơ




 








PHAN TẤN UẨN





Câu Chuyện Tuổi Thơ







ký ức




 













ĐỖ LUẬT





Hồi Chuông Báo Tử Cho Đà Nẵng







tản mạn




 












MAXINE CHERNOFF



LÝ ỐC BR phiên dịch





Tiếng Lòng






thơ dịch




 







nhận được và giới thiệu:








PHAN TẤN HẢI





Viết Về Nhã Ca, Trần Dạ Từ







tản mạn




 













NHƯ QUỲNH DE PRELLE





Tôi Đi Đọc Thơ






tản mạn




 










NGUYỄN THỊ HẢI





Độc Lân






thơ




 










ĐÀI SỬ





Người Đàn Bà Đi Qua Mùa Đông






thơ




 















PHAN TẤN HẢI





Họa Sĩ Võ Đình và Cuộc Triển Lãm


Bên Kia Bờ Tử Sinh






tản mạn




 






















HỒ ĐÌNH NGHIÊM





Báo Mạng






tản mạn




 









nhận được và giới thiệu:







THI VŨ

(VÕ VĂN ÁI)




Rằm 

Dặm Thơ







giới thiệu sách




 











NGUYỄN THỊ HẢI





Lề Thơm Dấu Tay






2 bài thơ




 










PHẠM HỒNG ÂN





Cởi Trần Thơ, Hứng Gió






thơ




 












EMILY HUNERWADEL

LÝ ỐC BR dịch




Bài Thơ Sexy Chuẩn Bị Cho Tôi Sẵn Sàng






thơ dịch




 












CARL SANDBURG

VŨ TIẾN LẬP phóng dịch




Mậu






2 bài thơ dịch




 











VŨ TIẾN LẬP





Kona Island


Tiếng Vọng






thơ




 









LÂM HẢO DŨNG




Cảm Đề


 “Quỳnh Hải Nguyên Tiêu ” của Nguyễn Du






thơ




 











LÊ THỊ HUỆ







Tử Trận Dịu Hiền






thơ




 















ARTHUR SZE

CHARLES RAFFERTY

LÝ ỐC BR dịch




Chào Đón






2 bài thơ dịch




 



















GEOFF WADE

NGÔ BẮC (dịch)




BÊN NGOÀI CÁC BIÊN GIỚI PHÍA NAM:


ĐÔNG NAM Á TRONG


CÁC VĂN BẢN TRUNG HOA


CHO ĐẾN THẾ KỶ THỨ CHÍN






nghiên cứu lịch sử dịch

(kỳ 1)




 




















LỖ TẤN 

NGUYỄN THỊ HẢI HÀ dịch





Lễ Vật Đón Tân Niên






chuyện ngắn dịch




 










ĐỖ LUẬT





Qui Cố Hương






tản mạn




 












LÊ THỊ HUỆ





Ánh Sáng Tôi






thơ




 











Tomas Tranströmer

Vũ Tiến Lập chuyển ngữ




Bên Ngoài Rộng Mở






2 bài thơ dịch




 










=====>







LÝ ỐC BR





Với theo câu đối Kỷ Hợi

 






ghi




 


























www.gio-o.com





vài ghi nhận về câu đối – đáp gửi về cho 
 

số Xuân Lợn Lành Kỷ Hợi 2019


trên Gió O

 






ghi




 









HỒ ĐÌNH NGHIÊM





Thư Nọ Là Một Nụ Hoa Xuân

(nhân sau khi đọc Thư Chủ Biên - Xuân Lợn Lành 2019)






thơ




 









PHẠM HỒNG ÂN





Tháng Giêng Tôi






thơ




 










NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH





Tháng Năm Là Mộng Đang Đi






2 bài thơ




 









NGUYỄN TƯ PHƯƠNG





Bình Yên, Màu Xanh Mới






thơ




 











NGUYỄN THỊ HẢI





Sân Khấu






2 bài thơ




 


















PHẠM HỒNG ÂN





Cõng Thơ Về Quê






thơ




 










LÂM HẢO DŨNG




Lúc Qua Đền


Sdok Kok Thom- Sa Kaeo-Thái Lan






thơ




 











LÊ THỊ HUỆ




Những Bãi Thiền Ở Kyoto






phóng sự ảnh




 










NGỌC PHỤNG

HUY THẮNG




Canh Thức Cùng Thơ Mộng (18)






chương trình thơ nhạc (MP3)




 








=======




HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Bước Theo, Tới Heo






thơ




 












NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH




Bóng Tối Của Lời






3 bài thơ




 









HOÀNG MAI ĐẠT




Ông Vua Quét Đường






tản mạn




 













Tomas Tranströmer

Vũ Tiến Lập chuyển ngữ




Tháng Tư Câm Nín






4 bài thơ dịch




 















NGUYỄN TRỌNG TẠO

1947-2019





nhà thơ
 NGUYỄN TRỌNG TẠO

vừa mất tại Hà Nội

 





nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo đã đến với Gió O một thời gian đầu rất thắm thiết.

 Đó là khoảng thời gian 2003 -2007. Ông gửi rất nhiều bài và viết nhiều

 thư riêng cho chủ biên Lê Thị Huệ. Sau đó, cũng như nhiều anh chị em từ

 trong nước đã tìm đến Gió O, anh và các bạn văn ấy, tự động biến mất.

 Mà tôi thì không bao giờ muốn biết lý do tại sao. Nay được tin thi sĩ

 Nguyễn Trọng Tạo vừa qua đời, Gió O thành thật chia buồn cùng tang quyến

 Và kính chúc mong hương hồn thi sĩ an nghỉ vui đẹp nơi chốn vĩnh hằng. 









 










========







PHAN TẤN UẨN




Vài Kỷ Niệm Về

Tạp Chí Khởi Hành

(của nhà văn Viên Linh)






tạp bút




 









NGUYỄN THỊ HẢI




Cầu Gỗ






4 bài thơ




 








LÂM HẢO DŨNG




Huyền Thoại Có Khi Là Hiện Thực






thơ




 









NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH




Tiếng Mùa Đi






3 bài thơ




 









LÊ THỊ HUỆ




nét An Lành, No Ấm, Vui Thú
 của người Nhật đương đại






phóng sự ảnh




 
















========>







ĐỖ LUẬT




Buổi Sáng Lạc Đường






tản mạn




 












VŨ TIẾN LẬP




Chiến Tranh Và Ý Thức






tạp ghi




 











NGUYỄN THỊ HẢI HÀ




Giáng Sinh Khó Quên






chuyện ngắn




 











HOÀNG HUY MẠNH




Giáng Sinh Với Huy Liễu 






chùm ảnh




 











LÂM HẢO DŨNG




Khi Ở Đồi Top Temples






thơ




 














TIVONNE HÀ 

NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG (thơ)




Tự Chúc Mừng Giáng Sinh






rap thơ

(nhạc: by Rujay, đàn đệm: "The Illest" by Ihaksi)




 














LÊ THỊ HUỆ




Rừng Trúc Arashiyama ở Kyoto, Nhật Bản (1) 






phóng sự ảnh




 









LÊ THỊ HUỆ




Rừng Trúc Arashiyama ở Kyoto, Nhật Bản (2) 






phóng sự ảnh




 







=========>




PHAN TẤN UẨN




Phố Đỏ






chuyện ngắn




 











ĐÀO TRUNG ĐẠO




 Thi Sĩ / Thi Ca

 





biên khảo nhiều kỳ


kỳ 115






 












HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Huyết Học






truyện ngắn




 










NHƯ QUỲNH DE PRELLE




Thơ Gửi Vy






2 bài thơ




 











LÂM HẢO DŨNG




Còn Nghe Không Khí Thở Hơi Buồn






thơ




 










==============






LÂM HẢO DŨNG





Đem Ngàn Năm Mua Một Tiếng Buồn Rơi!






thơ




 










ĐÀI SỬ





ngày câm . tiếng






thơ




 











LÊ LẠC GIAO





Tuổi Bến Tàu






truyện ngắn




 







nhận được và giới thiệu:







LÊ LẠC GIAO




Có Một Thời Nhân Chứng







giới thiệu sách




 
















nhận được và giới thiệu:







TRẦN KHÁNH LIỄM




Làng Tôi Tại Cửa Thần Phù







giới thiệu sách




 












===============









phỏng vấn

ĐÀO TRUNG ĐẠO






Lê Thị Huệ thực hiện






phỏng vấn - kỳ 4 (cuối)




 









LÊ THỊ HUỆ





Nghe Thanh Âm Hướng Xa Lộ Houston


Gõ Vào Đêm Đen Tối New Orleans






tản mạn




 










NGUYỄN THÙY SONG THANH





Ngọc Đông Yêu Dấu






2 bài thơ




 










NGUYỄN VĂN PHONG





IA LỐP ƠI






thơ




 









NGUYỄN VĂN UÔNG





Vui Buồn Xích Lô






tản mạn




 










**************









NGUYỄN TƯ PHƯƠNG





Đất






thơ




 













MÂY LAN





Về Quê Mẹ Miền Bắc






thơ




 















LÂM HẢO DŨNG





Chỉ Thấy Mơ Hồ Âm Khí Bay ...






thơ




 















NHIỀU TÁC GIẢ

LÊ NGHĨA QUANG TUẤN (dịch)





Bụi, Rác và Nhựa: xấu, già và giả tạo






thơ dịch




 















NGUYỄN KIM ANH





Ba Cây Bút Nữ Tiên Phong

Của Văn Học Hiện Đại Việt Nam Đầu Thế Kỷ XX










giới thiệu




 









====================






nhận được và giới thiệu:






HỒ ĐÌNH NGHIÊM




NGOẠI VỰC


Truyện/Chuyện






giới thiệu




 













LÂM HẢO DŨNG





Đứng Giữa Đền Hoang Chải Tóc Thơ ...






thơ




 













NGUYỄN THỊ HẢI





Kiếp Cầm Ca - Đào (Viễn Châu)






ca vọng cổ




 








=============










NGUYỄN TƯ PHƯƠNG





Vô Danh






thơ




 










ĐÀI SỬ





như. những giận. hờn 






thơ




 










NHƯ QUỲNH DE PRELLE





Một Mùa Hè Đang Đến






thơ




 






nhận được và giới thiệu:




TRẦN HỮU THỤC
còn biết đến với bút hiệu

TRẦN DOÃN NHO









2 tác phẩm:

Ẩn Dụ (Trần Hữu Thục - biên khảo)

Dặm Trường (Trần Doãn Nho - truyện dài)






giới thiệu




 











nhận được và giới thiệu:







giải văn học

PHAN THANH GIẢN




chủ đề:


MIỀN NAM VIỆT NAM TRƯỚC VÀ SAU NĂM 1975






giới thiệu




 

















=============







MARGUERITE DURAS

NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG dịch






Con Trăn






truyện ngắn




 







nhận được và giới thiệu:





NGUYỄN THỊ HẢI




Một Giòng Tiểu Sử Bạn Tôi






giới thiệu




 












THẠCH TRÂN





Ngôn Ngữ Phù Ảo


 

trong thơ Nguyễn Thị Hải

 






đọc sách và giới thiệu




 










TRẦN HOÀI THƯ

THƯ QUÁN BẢN THẢO số 80






Hành Trình Cao Đông Khánh






tản mạn văn chương




 











BÙI HUY

THƯ QUÁN BẢN THẢO số 80






Thân Thế Cao Đông Khánh






tiểu sử




 













TÔ THẨM HUY

THƯ QUÁN BẢN THẢO số 80






Đùa Với Người Đàn Bà Không Quen Biết

Về Tiếng Thơ Cao Đông Khánh






tản mạn văn chương




 












CAO ĐÔNG KHÁNH





Uẩn Tình Kẻ Xa Xứ






đọc thơ (MP3)




 














CAO ĐÔNG KHÁNH





Bầy Ngựa Trên Linh Địa






đọc thơ (MP3)




 








=============












nhận được và giới thiệu:






THƯ QUÁN BẢN THẢO




Thư Quán Bản Thảo số 80






giới thiệu




 











CAO ĐÔNG KHÁNH





Khi Tôi Trở Lại Frisco






đọc thơ (MP3)




 













CAO ĐÔNG KHÁNH





Rồng Bay Phượng Múa






đọc thơ (MP3)




 










CAO ĐÔNG KHÁNH





Trên Nóc Sài Gòn






đọc thơ (MP3)




 









CAO ĐÔNG KHÁNH





Độ Nhật






đọc thơ (MP3)




 
















NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG





Mong Mọi Người Ngủ Yên






thơ chế nhạc Trịnh Công Sơn




 









NHƯ QUỲNH DE PRELLE





Thư Sài Gòn






thơ




 












LÂM HẢO DŨNG





Người Lính Còn Nghe Hận Chiến Trường






thơ




 








===============










LÂM HẢO DŨNG





Nhà Bên Rừng






thơ




 












L.L.LAN





Thế Kỷ Vàng






thơ




 













ĐÀI SỬ





ngày ra. trường






2 bài thơ




 












MÂY LAN





Tháng Sáu Ở Quê Hương






chùm thơ




 












HOÀNG HUY MẠNH




Bánh Xe Cố Quận (3)






chùm ảnh




 






============





TRẦN QUÝ PHIỆT





Đi Tìm Thời Gian Đã Mất






hồi ký




 










HOÀNG MAI ĐẠT





Tình Yêu Mùa Khỉ






truyện ngắn




 









HỒ ĐÌNH NGHIÊM





Tả Ngạn






chuyện ngắn




 









NGUYỄN VĂN UÔNG





Cúi Rơm Giữ Lửa






chuyện ngắn




 









============


nhận được và giới thiệu:






NHƯ QUỲNH DE PRELLE





Chào Tháng 5


Và Những Cái Chết Trong Tưởng Tượng






thơ




 









NGUYỄN THỊ HẢI





Thơ Như Quỳnh de Prelle


Thở Trong Nước Và Bơi Trong Không Khí






giới thiệu




 











THI VŨ





Bia Miệng






2 bài thơ




 










NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG




"Tờ Thư Ngỏ Ý"







lời nhạc chế theo bài "Tình Thư Của Lính" của Trần Thiện Thanh





 














LÂM HẢO DŨNG





Mùa Trăng Khổ Nạn






thơ




 










PHAN TẤN HẢI





Thơ Cho Ngày Tử Biệt






thơ




 

















HOÀNG HUY MẠNH




Bánh Xe Cố Quận (2)






chùm ảnh




 








LÂM HẢO DŨNG





Đường Chân Trời






thơ




 










NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG




Nghĩ (Bậy) Suy (Đúng) Cuối (Tuần







thơ




 










NGUYỄN THỊ HẢI





Đọc Rap






3 bài thơ




 











HỒ ĐÌNH NGHIÊM





Câu Vọng Cổ Khó Xuống


(Để Nhớ Họa Sĩ Võ Đình)






tản mạn




 











THI VŨ VÕ VĂN ÁI





Nhớ Thầy Huyền Quang






tản mạn




 













THẠCH TRÂN





Edmund Husserl và Triết học Hiện đại


Giới thiệu tác phẩm


HUSSERL và TRIẾT HỌC HIỆN ĐẠI


của ĐẶNG PHÙNG QUÂN






giới thiệu




 















ĐẶNG PHÙNG QUÂN

NGUYỄN VĂN SÂM

ĐÀO TRUNG ĐẠO



Ra Mắt Sách 


HUSSERL và TRIẾT HỌC HIỆN ĐẠI


của ĐẶNG PHÙNG QUÂN





2 giờ chiều Chủ-nhật 27 tháng Năm năm 2018



15355 Brookhurst St., Suite 222,

 Westminster, CA 92683

(bản tin qua vietbao.com)




 














===========











Gió O đặc biệt



nhớ Võ Đình



1933 – 

31 tháng 5 năm 2009








VÕ ĐÌNH




Màu Sắc






tản mạn



 











VÕ ĐÌNH




Gô- Ganh và “Noa Noa”






tản mạn




 









HANNAH LINH GIANG VÕ ĐÌNH




Cha Con






điếu văn của con gái đọc cho cha




 










PHAN TẤN HẢI




Để Nhớ Một Ngọn Núi -- Họa Sĩ Võ Đình






tản mạn




 












VÕ ĐÌNH (thơ)

LAM PHƯƠNG (nhạc)

HƯƠNG GIANG (hát)



Một Mình






trình diễn




 










VÕ ĐÌNH




trang Võ Đình
 trên gio-o.com






giới thiệu




 










ĐẶNG PHÙNG QUÂN






NGƯỜI THỰC HIỆN BẢN THỂ :


NICOLAI HARTMANN  





(kỳ 8)

biên khảo triết học nhiều kỳ

(bắt đầu một biên khảo mới)







 








ĐÀO TRUNG ĐẠO




 Thi Sĩ / Thi Ca

 





biên khảo nhiều kỳ


kỳ 102






 








========





TRANGĐÀI GLASSEY-TRẦNGUYỄN




ỦN ỦN






tản mạn




 




nhận được và giới thiệu:








ĐẶNG PHÙNG QUÂN




HUSSERL & CHỦ NGHĨA L(Ý) TƯỞNG


TRONG THẾ GIỚI HIỆN ĐẠI






giới thiệu




 






nhận được và giới thiệu:








NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH




Tản Văn Thi

tuyển thơ






giới thiệu




 









VŨ HOÀNG THƯ




Khánh Minh, Những Bóng, Mơ, Đêm Huyền, Và Thoại






giới thiệu




 










TRỊNH Y THƯ




Nguyễn Thị Khánh Minh:

Những Giấc Mơ Phương Hoa Sắc Mầu






giới thiệu




 












ĐÀO DUY THY




Còn Mãi Trong Tôi






tản mạn




 

















CHIP DAMERON

TRẦN QUÝ PHIỆT phiên dịch




Tổ Chim






3 bài thơ dịch




 









------------




LÊ THỊ HUỆ




Tử Tế Xinh Xinh






thơ




 










MÂY LAN




Thơ Giữa Đêm Trường






thơ




 











ROBERT FROST

LÊ NGHĨA QUANG TUẤN (dịch)




Đom Đóm Trong Vườn Khuya






4 bài thơ 




 












HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Phỏng Tiếng Hò Ru Em






thơ




 













HOÀNG MAI ĐẠT




Đàn Gà Con Biết Bay






tản mạn




 











HOÀNG HUY MẠNH




ĐÊM KINH ĐÔ






chùm ảnh




 








NGUYỄN KIM ANH




NHỮNG TÁC PHẨM VĂN XUÔI QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN

 
 CỦA MỘT SỐ CÂY BÚT NỮ VIỆT NAM






biên khảo




 









========





PHAN THANH TÂM




Một Thời Quái Dị






tản mạn




 











VŨ HOÀNG THƯ




Cơn Mưa Xuân






tản mạn




 











MARGUERITE DURAS

NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG dịch




Vĩnh Long






trích đoạn 




 









NGUYỄN THỊ HẢI




Một Đoạn Đời






3 bài thơ




 











NGUYỄN THỊ LỆ-LIỄU




Ba Mươi Tháng Tư






thơ




 












CHU NGẠN THƯ




Thành Phố Vĩnh Biệt






thơ




 











======






HOÀNG HUY MẠNH




CONG






chùm ảnh




 









THI VŨ




Quê Hương Là Người






trích đoạn hồi ký




 








HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Thị Tại Môn






thơ




 










CAO DAO




Là Một Cái Gì Không Hiểu






thơ




 












DYLAN THOMAS

W. B. YEATS

ROBERT FROST

LÊ NGHĨA QUANG TUẤN (dịch)




Vàng Không Giữ Được






3 bài thơ của 3 tác giả




 









PHAN THỊ NHƯ NGỌC




ĐÀO KÉP KHÔNG CHUYÊN






truyện ngắn




 









======





TRẦN QUÝ PHIỆT




Thiên Đường Tìm Lại






tản mạn




 










NHƯ QUỲNH DE PRELLE




Nhớ Sài Gòn của K






tản mạn




 










NGUYỄN THANH HÙNG




Ngày Tháng Không Bao Giờ Lớn






chuyện ngắn




 









ĐÀI SỬ




tháng. ngày nào cho. những tiếng vọng. tưởng






thơ




 











HOÀNG HUY MẠNH




Phố Hoang






chùm ảnh




 









NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG



Người Viễn Xứ






lời nhạc chế theo bài Thuyền Viễn Xứ của Phạm Duy




 










Janet Kaplan

Chad Davidson  

Brooke Horvath 

LÝ ỐC phiên dịch




Thơ Xuôi






thơ dịch




 










======








NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG




Cảm Nghĩ Tháng 3






tản mạn




 












TÚY HỒNG




Một Thứ Tuổi Già






chuyện ngắn




 











ĐÀO DUY THY




Mỏ vàng Ma Pó, Đức Trọng







tản mạn




 










NGUYỄN THỊ KIM LIÊN




Mờ Tăm Quá Khứ







thơ




 













phỏng vấn

nhà phê bình 

NGUYỄN TÀ CÚC






Lê Thị Huệ thực hiện

kỳ 6 (cuối cùng)






phỏng vấn 6 kỳ




 












=================






HOÀNG HUY MẠNH




Đường Đi Không Đến






chùm ảnh




 









NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG




Đôi Điều Không Cần Nói Về Nhạc






tản mạn




 










NHƯ QUỲNH DE PRELLE




Tôi Và Văn Chương Bên Ngoài Việt Nam









tản mạn




 












https://medium.com/

LÝ ỐC BR phiên dịch




Bảy điều bí mật của Viết
 từ những Văn Sĩ tài danh trên hoàn vũ









dịch




 











=============






HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Hoa Dĩ Tặng Sở Úy






chuyện ngắn




 












VŨ QUỲNH HƯƠNG




Nẻo Quyên Ca






chuyện ngắn




 











NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH




Cơn Bão Rớt






thơ




 











ĐÀO DUY THY




Vịt Chạy Đồng






tản mạn




 











LÝ ỐC BR




Nắng Về






thơ




 










TRẦN KHIÊM




Vì Em Sẽ Đẹp






chùm thơ




 


























ĐẶNG PHÙNG QUÂN





Husserl Và Chủ Nghĩa (L)ý Tưởng

Trong Thế Giới Hiện Đại (143) 





biên khảo triết học nhiều kỳ







 






==========








LÝ ỐC BR




môn Reading


trong giáo dục và ích dụng của việc Đọc






tản mạn




 










VŨ HOÀNG THƯ




Đi






thơ




 









NHƯ QUỲNH DE PRELLE




Cái Chết Và Nỗi Nhớ






thơ




 







nhận được và giới thiệu:







NGUYỄN-HÒA-TRƯỚC





(GỬI) EM, MÙA XUÂN SƠ SINH






trân trọng giới thiệu tập thơ mới

của tác giả khá nhạy bén chữ nghĩa,

 một đường viết khá độc đáo,


vẫn thỉnh thoảng xuất hiện trên www.gio-o.com





 














PHILIP LEVINE

LÊ NGHĨA QUANG TUẤN dịch




Tin Thế Giới






thơ dịch




 











HOÀNG MAI ĐẠT




Đêm Qua Trời Mưa Lớn






tản mạn




 










KIM TUẤN




Những Điều Ghi Được






thơ




 







======













số đặc biệt 

XUÂN CON CÚN

2018






một tập hợp bài vở phong phú

của các tác giả quen thuộc trên Gió O











 






















L.L.Lan




Thơ Cho Con Gái Đầu Lòng






thơ




 














DENISE DUHAMEL

CHARLES SIMIC

Lý Ốc phiên dịch




Con Búp Bê Đạo Phật





thơ dịch




 












HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Huệ Xanh






tản mạn




 












tưởng nhớ 

HÀ CẨM TÂM

1933 - 2016




ĐI






tản mạn




 












======





















LÂM HẢO DŨNG




Xuân Thư Này Gửi Cô Kiều






thơ




 














TRẦN NGỌC KIM




Mưa tiền đồn






thơ




 


















NGUYỄN THỊ HẢI HÀ





Buổi Sáng Vắng Lặng Đọc Thơ Hải






đọc sách 




 












MARGUERITE DURAS

NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG dịch

 





RẠP ĖDEN

(kỳ 6, cuối)







kịch (6 kỳ)







 



















 

 

 

 



LÊ VŨ & NGUYỄN THẢO






Xin Gìn Giữ Đời Anh

 








nhạc Jazz dịch


Someone to Watch Over Me: nguyên bản


 

 

George Gershwin & Ira Gershwin


 



 

tác giả


  Nguyễn Thảo: lời Việt


  Nguyễn Thảo:  trình bày


 

Lê Vũ::

 hòa âm và phối khí


 

 

 









 

 




 

 




 

 












HỒ ĐÌNH NGHIÊM




Gà Đen






chuyện ngắn




 









NGUYỄN THỊ HẢI HÀ





Chung Quanh Cái Hamburger






tản mạn 




 












NGUYỄN THỊ HẢI





Người Ngủ Say Cất Vó Bè






3 bài thơ 




 














TÔN THẤT PHU





Văn Nhân Hý Nghị

(kỳ 6, cuối)







phê bình ( 6 kỳ)  




 












LÊ THỊ HUỆ





Tháng 11.2017






thư chủ biên




 
















NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG 

 





Mai Thảo và Tui








tản mạn







 















NGUYỄN THÙY SONG THANH





Tình Yêu






thơ 




 














ĐÀI SỬ





viếng mộ






thơ 




 













HỒ ĐÌNH NGHIÊM





Thưa Thầy






tưởng nhớ giáo sư Chữ Nôm 

LÊ HỮU MỤC
1925-2017




 


















NHƯ QUỲNH DE PRELLE





Con Cừu Của Hoàng Tử Bé Cổng Ngõ Của Tôi 

 
Nguyễn Thị Hải từ Sài Gòn








giới thiệu tập thơ

của NGUYỄN THỊ HẢI

nhà thơ trẻ xuất hiện thường xuyên trên Gió O

trong thời gian qua





 

















PHẢN HỒI





Văn Nhân Hý Nghị

của Tôn Thất Phu







... 




 











PHAN THANH TÂM





Vinh Danh Cụ Phan Thanh Giản Trên

Đài Tưởng Niệm Nạn Nhân Cọng Sản







giới thiệu 





 














JULIE QUANG





Thanh Lan và Sân Khấu






tản mạn




 





















HỒ ĐÌNH NGHIÊM





Thu Đi Có Lạnh Chút Lòng ?

 
Nắng Mô Chợt Ấm Thư Phòng Bữa Tê






đọc sách BẮT NẮNG

của VŨ HOÀNG THƯ




 











NGUYỄN THỊ HẢI 





Bò Lạc






3 bài thơ 




 










ĐÀI SỬ





chầm chậm. đi. về






thơ 




 















NGƯỜI BÊ-THA





Lỗi Ở Nhân Gian






thơ 




 

















NGUYỄN THỊ HẢI HÀ





Chuột Mõm Vuông






tản mạn 




 















NGUYỄN THÙY SONG THANH





Mùa Đông Rộ







2 bài thơ 




 














VŨ HOÀNG THƯ





ISSA

Hài Cú Sương Thu







tản mạn và dịch thơ Hài Cú




 
















TƯỜNG VŨ ANH THY





Cao Bá Quát:
 Tình Ẩn Trăm Năm
 








tản luận




 















LÊ THỊ HUỆ





Mùa Rét Sờ Mó







thơ 




 











LỰC HỒNG 1958 - 2010

NGUYỄN THỊ HẢI dịch chú





LỰC HỒNG

Thơ Viết Trong Những Ngày Tự Do Cuối Cùng







4 bài thơ 




 









PHẠM CHU THÁI





Bài Học Khai Tâm







tản mạn 




 

















NGUYỄN THỊ HẢI HÀ





Lữ Thứ Đá







tản mạn 




 



















ROXANNA M. BROWN




 
ĐỒ GỐM VIỆT NAM 

(kỳ 2)









Ngô Bắc
 dịch


























Y ĐIỆN 


NGUYỄN THỊ HẢI dịch





Nhớ Lực Hồng







viết về cái chết
 sau khi đi tù của một nhà thơ 
nhà Tranh Đấu Nhân Quyền Trung Quốc 




 
















ĐỖ QUANG VINH





Tôi Và Người






chùm thơ 




 

















ĐÀI SỬ





Lưu Vong. Lần Nữa






thơ 




 



















QUẢNG TÁNH TRẦN CẦM





Đêm Ngọt Lịm






thơ 




 





































LỰC HỒNG 1958 - 2010

NGUYỄN THỊ HẢI giới thiệu





Tự Do Đại Bi Chú






4 bài thơ 




 











NGUYỄN THỊ MINH NGỌC





Thầy Khoan - Nhất Tự Vi Sư






tản mạn 




 












NGUYỄN THÙY SONG THANH





Mây Che Trên Đầu






thơ 




 












NHƯ QUỲNH DE PRELLE





Không Đề Của Những Ngày Cuối Hè






3 bài thơ 




 













NGUYỄN THỊ HẢI





Cây Đa






chùm thơ 




 











LÊ TẠO





Có Lúc Thu Mình Trong Bóng Tối






thơ 




 












ĐÀI SỬ





những mùa. qua






thơ 




 













HOÀNG HUY MẠNH





Chỏng Gọng Harvey






chùm ảnh




 























LLLan





Trái Tim






chùm thơ, kỳ 4 (tiếp theo) 




 












VIÊN TRÂN





Trà Thu Sớm






3 bài thơ 




 










PHAN TẤN HẢI





"40 Năm Thơ Việt Hải Ngoại"


Ra Mắt, Nhiều Thi Sĩ Đọc Thơ








tường trình




 









Handley, K. R. 

Lemercier K.





 
TỐNG VĂN SƠ

chống

QUẢN ĐỐC CÁC NHÀ TÙ HỒNG KÔNG,

Vụ Kháng Cáo số 9, 1932









Ngô Bắc
 dịch





















ĐÀI SỬ





còn. có. ở nơi đây?








thơ 




 












HOÀNG HUY MẠNH





"Chàng" Harvey






chùm ảnh




 





nhận được và giới thiệu: 







NGUYỄN ĐỨC TÙNG

 Bốn Mươi Năm Thơ Việt Hải Ngoại – Lời Nói Đầu 




(giới thiệu qua trang Uyên Nguyên Thư Quán)







tập thơ




 
















NGÔ VĂN TAO





TRẦN  DẦN  và  BÙI  GIÁNG








tản mạn văn học




 











DƯ QUANG TRUNG

NGUYỄN THỊ HẢI (dịch)





Sầu Hương








4 bài thơ dịch




 









LÊ TẠO





Bên Bờ Đại Vực








2 bài thơ 




 













NGUYỄN ĐỨC NHÂN





Nơi Cao Nguyên Tôi,

Rạng Đông Không Tì Vết








thơ 




 















TƯỜNG VŨ ANH THY





Cao Bá Quát:
 bệnh Duy Ma Cật








tản luận




 

























LÊ THỊ HUỆ





Hương Linh Trên Nòng AK47








2 bài thơ 




 













NGUYỄN THỊ HẢI





Cẩm Tú Cầu








2 bài thơ 




 


















SHARON A. MANEKI




 
VỤ ĐỘT KÍCH SƠN TÂY:


MỘT SỰ NGHỊCH LÝ TÌNH BÁO









Ngô Bắc
 dịch


































NGUYỄN THỊ HẢI





Gội Đầu








2 bài thơ 




 






































LÂM HẢO DŨNG





Bỗng Dưng Bắt Gặp Cái Mênh Mông








thơ 




 







NGUYỄN ĐỨC NHÂN





Đêm Mùa Hạ,

Dưới Vòm Sao Xanh Ấy








thơ 




 








ĐÀI SỬ





Định Kiến








2 bài thơ 




 








QUẢNG TÁNH TRẦN CẦM





Đợi Mưa








thơ 




 







VŨ QUỲNH HƯƠNG





Miền Vĩnh Phúc 








chuyện ngắn (bài cũ) 




 












LƯU HÀ

NGUYỄN THỊ HẢI (dịch)





Thơ Lưu Hà, vợ góa Lưu Hiểu Ba








3 bài thơ 




 


















LLLan





Năn Nỉ






chùm thơ 




 
















HOÀNG HUY MẠNH





Trống Vắng Thân Thiện






chùm ảnh




 












PHAN THANH TÂM




Sách Lịch Sử Họ Phan Thanh:


Lịch sử  Việt Nam Theo Dòng Lịch sử Họ Phan







điểm sách 




 













TRANG ĐÀI GLASSEY-TRẦNGUYỄN





Hành Trang Việt Ngữ:


Sổ Tay Chính Tả và bộ Việt Sử Bằng Tranh






giới thiệu




 














TRẦN QUÝ PHIỆT





Âm Nhạc Buồn






hồi ký văn học




 












MARGUERITE DURAS

NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG (dịch)





Người Đàn Ông Đại Tây Dương






truyện ngắn 




 












NGUYỄN ĐỨC NHÂN





trang thơ Nguyễn Đức Nhân






tiểu sử 




 





























phỏng vấn

nhà thơ 

LÂM HẢO DŨNG






Lê Thị Huệ thực hiện

kỳ 3 (kỳ cuối)






phỏng vấn 




 













LÂM HẢO DŨNG





Bài Ca Dao Về Gió






chùm thơ




 











LÂM HẢO DŨNG




Đi Dạo Trên Mảnh Đất Quê Nhà






thơ




 











NGUYỄN THỊ HẢI





3 Mẩu Chuyện Đàn Bà






3 bài thơ 




 




















CHIP DAMERON 

TRẦN QUÝ PHIỆT chuyển dịch





Tặng Đỗ Phủ: Sinh nhật Thứ 1300






chùm thơ dịch 




 












 

 

 

 




















nhận được và giới thiệu: 







NHƯ QUỲNH DE PRELLE

SONG TỬ




(giới thiệu của nhà thơ Hồ Đăng Thanh Ngọc

qua trang news.zing.vn)






tập thơ




 
















 


nhận được và giới thiệu: 







NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH

LANG THANG NGHÌN DẶM




(qua blog Phạm Cao Hoang)






tản văn 




 


































ĐỖ QUANG VINH





Nhìn Thẳng






2 bài thơ 




 























THI VŨ





Một Vì Sao






chùm thơ 




 













NGUYỄN THỊ MINH NGỌC





Hương






truyện ngắn




 
















CHIP DAMERON 

TRẦN QUÝ PHIỆT chuyển dịch





BÀI HỌC LỊCH SỬ






chùm thơ dịch 




 














CHIP DAMERON 

TRẦN QUÝ PHIỆT chuyển dịch





Thế Giới Mộng Mơ Của Những Người Đá






chùm thơ dịch 




 















  































































www.gio-o.com





THÔNG BÁO

VỀ THAY ĐỔI KỂ TỪ NGÀY 17.10.2016





thông báo




 


























   






http://www.gio-o.com/