Lê
Thị Huệ ở buổi thuyết trình tại Berkeley, photo: Ỷ Lan P. Faulkner
diễn ngôn của chủ biên mở đầu buổi sinh hoạt
20 năm Gió-O nắn Net
Đại học UC Berkeley, California chiều Chủ Nhật 19/12/2021
Lê Thị Huệ
diễn ngôn khai mạc
Vui mừng chào đón tất cả quý khách, có mặt với diễn đàn Gió O trong chiều nay .
Đặc biệt chào đón các tác giả từng cọng tác với Gió O trong 20 năm qua .
Đặc biệt nhất là xin chào đón hai nhà tranh đấu nhân quyền Thi Vũ Võ Văn Ái và chị Ỷ Lan Pelelope Faulkner đến từ Paris
Chào đón các nhà văn Đào Trung Đạo, nhà văn Vũ Hoàng Thư, nhà văn Kinh Dương Vương tức họa sĩ Rừng, nhà văn Nguyễn Thị Minh Ngọc đến từ Nam California .
Cũng đặc biệt là chào đón họa sĩ Đinh Trường Chinh đến từ Virgina, họa sĩ Đinh Trường Chinh đã design những logo đầu tiên nhất của Gió O .
Cũng rất đặc biệt là chào đón nữ họa sĩ Jackyn Vy Trân đến từ New Mexico
Chào đón phái đoàn bạn gồm các họa sĩ, ca sĩ, và các thân hữu khác đến từ Nam Cali
Nhân đây cũng cám ơn các ân nhân đã hổ trở quỹ tài chính cho buổi sinh hoạt Gió O 20 Năm Nắn Net hôm nay .
Đặc biệt cám ơn một vị quý ân nhân có mặt ở đây - nhưng muốn giấu tên - đã tặng cho Gió O 5000 đô la.
Cám ơn anh chị Đức - Dung chủ quán Café Crema trên đường Race San Jose
Cám ơn nha sĩ Thu-Tâm Nguyễn đường Meridian ở San Jose.
Cám ơn nhiều mạnh thường quân khác đã tặng giúp Gió O tổ chức được buổi sinh hoạt ngày hôm nay
I would like to thank Ms. Cara Stanley who is the Executive
Director of Cesar Chavez Student Learning Center.
Cara, you’ve been incredibly supportive
of us. I really appreciate your support. Please come up here and say a few words
…
Và với tất cả tình cảm xuất phát tự đáy lòng, lời cám ơn sâu xa và tri âm nhất tôi muốn gửi đến hai người bạn trẻ, tiến sĩ Nguyễn Vũ Khuyên, cô là phó giám đốc Executive Associate Director của Cesar Chavez Student Learning Center này, và NAT, nhiếp ảnh gia của Gió O, và là một khoa trưởng, một giáo sư toán. Hai bạn đã giúp tổ chức sinh hoạt kỷ niệm “Gió O 20 Nắn Net” từ những ngày đầu tiến đến những ngày cuối cùng . Không nhờ hai người bạn trẻ này, thì sinh hoạt hôm nay đã không có. Gió O cám ơn hai bạn NAT và Nguyễn Vũ Khuyên vô cùng.
Niềm Hưng Phấn Của Tự Do
Tôi ra đi tìm kiếm tự do vào ngày 30.4.1975.
Tự Do là một khái niệm tinh thần nhưng nó đã bám chặt trong xương tủy chúng tôi. Những người sáng tác trong một nền văn học gọi là Văn Chương Hải Ngoại. Văn chương hải ngoại chúng tôi tận hưởng sự thơm tho ngọt ngào của tự do sáng tác nhất. Tự do thường được gọi là một một ý thức trừu tượng nhưng với người sáng tác như tôi nó là một sinh hoạt cụ thể rất thật và rất thật. Ở đây tôi muốn viết gì thì viết . Tôi không bị các ông các bà nhà nước nào đọc và kiểm duyệt . Không ai kiểm duyệt điều tôi viết . Và tôi không tự kiểm duyệt xem thử liệu điều mình viết có đụng đến thần thánh nhà nước nào không .
Chúng tôi tung hô, hành xử, sung sướng được sống trong Tự Do. Viết, vẽ, chụp ảnh là những sinh hoạt chúng tôi sống với .Trong tinh thần tự do, chúng tôi hoan lạc hưởng thụ sự tự do sáng tạo, các tác phẩm theo ý mình. Cha mẹ anh chị em và chúng tôi đã phải chiến đấu, đã phải đánh đổi sinh mạng và quê hương để được Tự Do . Điều vĩ đại nhất của mấy mươi năm tôi hân hoan, ca ngợi trong cõi tác phẩm trên Gió O, chính là tinh thần tự do, của máu thịt các tác phẩm, từ những người sáng tác . Chúng tôi tận hưởng sự Tự Do Sáng Tác. Tự Do Muôn Năm, tôi chỉ muốn thét lên như thế
Đam Mê tiếng Việt
Bảng hiệu của Gió O gồm 4 dàn trải . Sáng tạo, Trí Huệ, Đam Mê, và Thách Đố .
Có lẽ cái đam mê chính của chúng tôi là đam mê Tiếng Việt .
Một nòng cốt thúc đẩy sự hiện hữu của Gió O, là niềm đam mê Tiếng Việt
Khi đã gọi tên là đam mê thì chúng ta không cưỡng lại được . Tựa như đàn ông đàn bà nhìn nhau đã mê nhau rồi thì không cách chi dứt được . Chúng tôi mê tiếng Việt quá đỗi . Có người mê cờ bạc, mê stocks , còn chúng tôi thì mê những con chữ những lời nói bằng tiếng Việt .
Vì mê tiếng Việt, nên trước khi làm cái điều mà nhiều nhà yêu nước gọi là bổn phận bảo tồn tiếng Việt, chúng tôi chọn viết tiếng Việt .
Ngôn ngữ mạnh hơn đời sống . Ngôn ngữ cho chúng tôi 2 đời sống . Một đời sống thực và một đời sống trong ngôn ngữ. Với may mắn này, các tác phẩm mới chào đời trên Gió O . Sự sáng tạo của chúng tôi để lại cho đời những tác phẩm . Một trăm năm sau, đời sống này có thể xóa đi, nhưng tác phẩm sẽ còn lại . Thế nên chúng tôi say đắm, mê mẩn, tri âm với Tiếng Việt . Hãy chia sẻ hạnh phúc và may mắn này với chúng tôi:
Tôi ngã xuống những thảm chữ êm nhẹ
theo tiếng guốc ấu thời vang giòng mực xanh xa
hàng giấy trắng lao xao linh hồn tuổi nhỏ
trăng tuổi thơ treo trăm cửa ô quan bút màu
Tôi đánh động năm nghìn cánh cửa của thi ca
những cánh cửa niêm luật
rêu phong văn hiến xanh hoàng triều
tôi đẩy tới bằng đám lau sậy chữ nghĩa
quơ dạt hết những nhà độc tài xuống hố
Tôi dựa lưng trời viết đôi câu hoang đàng mộng mị
giọng cải lương sầu đời tuyệt vọng của riêng tôi
ngộ trong âm hưởng sáng tạo tiếng phèng la sự thật
những cơn thổ huyết làm hồng hào da thịt nhân gian
Tôi thở không kịp với giòng cuồng lưu tiếng nói mẹ
nơi chốn trú ẩn cuối cùng của tôi trên mặt đất
tôi nằm lút muốn trút hơi thở của mình trên quê hương đó
Sự Hiền Lành Trên Ngai
Một ân sủng khác mà thế giới sáng tạo tác phẩm, như Gió O mang lại cho chúng đời, là niềm tin vào sức mạnh của sự hiền lành.
Mỗi ngày mở mắt ra, chúng ta thấy chung quanh súng đạn bắn giết . Mỗi tối trước khi đi ngủ chúng ta bị tẩu hỏa vì sự gian dối, ác độc, thù hằn, kỳ thị đầy dẫy trên trái đất
Vâng, tôi biết cả thế giới tung hô sự mạnh mẽ của quyền lực, từ cây súng, từ vũ khí quốc phòng, thứ sức mạnh đè bẹp kẻ yếu để đạt được chiến thắng dù phải giết triệu triệu người dân vô tội. Nhưng tôi tin mầm mống hiền lành của con người là sức mạnh thơm tho và bất tử . Tôi tin tính hiền thiện là sức sống bền bỉ, ngầm chảy trong lòng trái đất, bảo vệ môi sinh. Cái đẹp của tính hiền lành vẫn bật sức chiến thắng mặc cho bao nhiêu gian ác mà con người tạo ra tàn phá mặt đất.
Nhờ những mạch ngầm hiền lành của hồn người , của nhân loại, mới dưỡng nuôi trái đất cho đến ngày hôm nay
Bộ mặt của nhân loại ngày nay như thế nào, xấu ác, đui què mẻ sứt, chiến tranh, vũ khí hóa học tàn ác với nhau thế nào, tôi tin lực hiền của lòng đất của lòng người vẫn cố vươn lên để giữ mầm lành hiện hữu.
Nếu có một mầm lộc của Gió O mà tôi luôn luôn muốn tung hô trong cõi sáng tạo của chúng tôi, rằng chúng tôi tin là cái đẹp của sự hiền lành, của lòng tử tế, nét đẹp của tấm thảm lương thiện của hồn người, vẫn cuồn cuộn chảy trong lòng những kẻ hiền lương như chúng ta. Vẫn mạnh mẽ ẩn náu trong lòng đất .
Đôi khi chúng ta phải có một tí chiến đấu để chống lại cái ác, cái gian dối . Để cái đẹp của sự hiền lành có thể thăng hoa và dẫn đầu năng lượng sống cho nhân loại .
Tôi đã làm Gió O 20 năm . Tôi là một người đàn bà . Tôi là thành phần thiểu số . Ân sủng tự do cho tôi sức mạnh để sáng tác . Đam mê tiếng Việt làm cho tôi viết với lòng yêu cuộc đời này tha thiết. Niềm tin vào sức mạnh và cái đẹp của lòng hiền lành tử tế cuồn cuộn chảy tràn như sữa mật mẹ trong tôi. Tôi đã gây dựng được cơ đồ Gió O 20 năm . Nghĩa là các giá trị Tự Do và sức mạnh cùng cái đẹp của sự Hiền Lành là những đóa hoa tác phẩm tiếng Việt do tôi thu gom, thu hút, thành một khu vườn. Chúng ngang nhiên nẩy mầm thành bó đuốc thành bó hoa khoe sắc thắm với đời như thách đố lại cõi trần gian đầy ác độc, gian dối chung quanh hằng ngày
Với chút hứng lực trong công việc sáng tác của mình - tôi xin đọc tặng tất cả các bạn vài đoạn thơ của tôi,
Nó là một tưởng tượng rất mơ hồ, cực kỳ mơ hồ và vu vơ . Nhưng tôi muốn gửi lại ở đây nỗi mơ hồ ấy, như một chút kỷ niệm với mọi người trong chiều nay .
Cũng nhân dịp khi nghe tin cô Phạm Thị Đoan Trang ở Việt Nam, một kẻ chiến đấu cho Tự Do và Dân Chủ vừa bị bản án đi tù 9 năm. bởi chế độ độc tài Đảng Cọng Sản trị Việt Nam
Đi đi anh
có em sẽ chờ anh nơi cuối phố
mùa nắng khô có những chiếc lạ rụng quanh hồ
em sẽ xếp lá và đan cỏ
tổ ấm của đôi chim sẻ
mà chúng ta mang tặng
sẽ rộn ràng tiếng ca
hót trên những lùm thông
khi anh vừa đến
Đi đi anh
cuộc biệt ly không còn chỗ cho nước mắt
Đêm tối cuồn cuộn, đạn mìn và cờ đỏ
ầm ầm ầm
nói sao xiết nỗi ngờ vực tử sinh
bên ngoài chờ đón
Đi đi anh
hoặc chúng ta sống hoặc chúng ta chết
lịch sử không còn chỗ chờ đợi chúng ta
nhớ tiếng chim hót
trên những lùm thông
réo gọi
là tín hiệu của đôi ta yêu nhau
đoạn đường đầy súng nổ và cờ đỏ
giăng giăng hai hàng
Đi đi anh
nào phải chúng ta là những kẻ ra đi một mình
sa trường đã ngập lụt
máu và nước mắt
triệu triệu tiếng chân người đồng hành
hoặc tất cả chúng ta cùng sống
hoặc tất cả chúng ta cùng chết
Đi đi anh
có em sẽ chờ anh nơi bờ đê
mùa gió lên rơm rạ nở đầy trời
mảnh đất đã thấm đẫm oan khiên
vẫn thơm mùi lúa khoai mới gặt
em sẽ vốc lấy một nhúm và buộc chặt vào bâu áo
làm bùa chú tặng anh
có anh linh của người nằm xuống
có bóng hình của kẻ đang sống
chỉ còn niềm tin này
là bùa hộ mệnh của chúng ta
những lân tinh hào sảng của nó
sẽ thổi hết đài đài búa liềm
sẽ bẻ cong quặp hết những họng súng thắt nơ đỏ
chúng ta phải tin và phải tin
vào mặt đất
đầy bùa phép của chính nó
thổi dạt hết thảm họa này kế tiếp thảm họa nọ
Hẹn gặp nhau nơi cuối phố
không còn đủ thời gian để mơ mộng
thôi chia tay nhau chúng ta đi
Cám ơn quý vị
Lê Thị Huệ
Berkeley 19.12.2021
NAT, The Last Princes -tranh Võ Đình, Lê Thị Huệ, Nguyễn Vũ Khuyên
Huy chương trao tặng nhà thơ nhà tranh đấu nhân quyền Thi Vũ Võ Văn Ái.
Với hàng chữ: "Gió O vinh danh nhà thơ nhà tranh đấu nhân quyền Thi Vũ Võ Văn Ái.
Kỷ niệm 20 năm thành lập www.gio-o.com.
University of California , Berkeley. 19.12.2021"
Bó hoa và bằng tri ân trao đến nhà tranh đấu Nhân Quyền Cho Việt Nam,
chị Ỷ Lan Penepole Faulkner với hàng chữ:
"Gió O tri ân và vinh danh thành tích Chị Ỷ Lan Penelope Faulkner.
Là bạn văn chương và là một nhà đấu tranh nhân quyền tận tụy và nhiệt huyết.
Nhân dịp kỷ niêm 20 năm thành lập Gió O . 2001-2021.
University of California, Berkeley . gio-o.com"
Hoạt cảnh do Trang Đài Glassey Trầnguyễn (áo dài trắng) chỉ đạo
trái sang phải:
Thân Trọng Mẫn, Thu Vàng, Lê Thị Huệ, Ngọc Quỳnh,
Nguyễn Tư Phương, Mây Lan, Lê QuếHương
trái sang phải: Đỗ Danh Đôn, Đinh Trường Chinh,
Lê Thị Huệ, Ngọc Quỳnh, Nguyễn Tư Phương, Mây Lan
trái sang phải: Vũ Hoàng Thư, Phượng Đẹp, Lê Thị Huệ,
J. Vy Trân, Ngọc Quỳnh, Mây Lan, Quang Đại Hiệp
trái sang phải: Đinh Trường Chinh, Nguyễn Thị Minh Ngọc ,
3 thiếu nữ, Nguyễn Khoa Thái Anh
photo: Andy Nguyen