đam mê
thách đố 
trí huệ 
sáng tạo

chế lấy mây và gây lấy nắng
chế lấy, đừng vay mượn đất trời
mai thảo


hỗ trợ
gio-o.com

 



Vietnamese
California. USA
lienlac@gio-o.com

copyright
©
Gió O
2001-2016
 

 

các số đặc biệt
của gio-o


Xuân Dó 2016


phỏng vấn nhà thơ
Nguyễn Đăng Thường



phỏng vấn nhà thơ
Nguyễn Thùy Song Thanh



phỏng vấn
nhà thơ Vương Tân
(1930-2016)



Thanh Tâm Tuyền
(1936-2006)
giỗ 10 năm 2016


 

 

 



 

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Cha Mẹ Da Vàng Con Da Vỏ Chuối

tản mạn

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Cầu Nguyện

tản mạn

 
MARGUERITE DURAS
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG (dịch)

Con Đượi Trên Bờ Biển Bắc

tự chuyện

 
LÂM HẢO DŨNG
Về Đâu, Chạm Gạch Đốt Sầu Lên ?

thơ

 
GABRIELA MISTRAL
PABLO NERUDA
LÝ ỐC BR (dịch)

Thơ Tình Thế Giới

2 bài thơ dịch

 

LÊ VŨ & NGUYỄN THẢO
Khoảng Nửa Khuya

nhạc Jazz dịch
Nguyễn Thảo lời Việt
Lê Vũ trình bày
Lê Vũ hòa âm

 
ĐÀO TRUNG ĐẠO
Thi Sĩ / Thi Ca
biên khảo nhiều kỳ
kỳ 27

 
ĐẶNG PHÙNG QUÂN
Husserl Và Chủ Nghĩa (L)ý Tưởng
Trong Thế Giới Hiện Đại (67)
biên khảo triết học nhiều kỳ

 
PERMANENT COURT OF ARBITRATION
THE HAGUE

PHÁN QUYẾT NGÀY 12 THÁNG 7, 2016
CỦA TÒA TRỌNG TÀI THƯỜNG TRỰC
TRÊN VỤ KIỆN VỀ BIỂN ĐÔNG
GIỮA PHI LUẬT TÂN
VÀ TRUNG QUỐC

Ngô Bắc
dịch



 
LÊ THỊ HUỆ
Thư Chủ Biên
Tháng 7.2016

tản mạn

 

 

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
Thơ Chủ Nhật

chùm thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Lúc Đó, Hình Như Chẳng Phải Tôi

thơ

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Ốt Dột

tản mạn

 
nhận được và giới thiệu:

ĐOÀN MINH ĐẠO
Lưới Mưa

tuyển thơ

 
TƯỜNG VŨ ANH THY
Cao Bá Quát: thơ vẫn bay …

tản luận

 
KATHERINE MIN
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ (dịch)

Quyến Rũ Nhà Sư

truyện ngắn

 

LÊ VŨ & NGUYỄN THẢO
Dửng Dưng

nhạc Jazz dịch
Nguyễn Thảo trình bày
Lê Vũ hòa âm

 
LÊ THỊ HUỆ
Nhạc Về Thân

2 bài thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Ta Prohm, Ngôi Đền Cổ Thụ

thơ

 

LÊ VŨ & NGUYỄN THẢO
Trưa Hè Nao, Có Anh Và Em

nhạc Jazz dịch
Nguyễn Thảo trình bày
Lê Vũ hòa âm

 
NGUYỄN VĂN UÔNG
Cốm Hai Lu

tản mạn

 
TƯỜNG VŨ ANH THY
Cao Bá Quát: Tiếng Hú Dài Cõi Mộng

tản luận

 
THẾ DŨNG
"Ngậm Đắng Nuốt Cay Nhiều Rồi"
đọc Đại Vệ Chí Dị
của Người Buôn Gió

giới thiệu sách

 
Cơ Quan Tình Báo Trung Ương Hoa Kỳ
TIÊN ĐOÁN SỰ RẠN NỨT
GIỮA TRUNG QUỐC VÀ VIỆT NAM

Ngô Bắc
dịch



 


 

LÊ VŨ & NGUYỄN THẢO
Địa Điểm Jazz / Thời Điểm Việt

trang nhạc

 
LÂM HẢO DŨNG
Tôi Đi Đếm Gạch Để Khơi Buồn

thơ

 
TRIỀU HOA ĐẠI
Lặng Lẽ Một Thời. Quên!

thơ

 
ĐÀI SỬ
Phiên Bản. Quê Hương

2 bài thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
Nô Lệ Không Tên

thơ

 
CHARLES SIMIC
Những Tấm Gương Lúc 4 Giờ Sang

Lý Ốc BR phiên dịch thơ

 
nhân được và giới thiệu:

ĐỖ QUYÊN
Thư mời ra mắt tiểu thuyết “Trung-Việt Việt-Trung”
(Văn chương với vấn nạn biển Đông & Trung - Việt)

thông qua vietbao.com

 

 


 
LÂM HẢO DŨNG
Ai Giải Oan Ai Sử Nợ Này ...?

thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Nhớ Chồng

thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Đất Hưu Canh

thơ

 
NHƯ QUỲNH DE PRELLE
Saint John's và Song Tử

2 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
Mùa Hạ

thơ

 

MAGUY TRAN
Đi tìm bà Trương thị Thịnh
hay câu chuyện bức chân dung tuổi đôi mươi của tôi

ghi chú

 
JOSEPH G. MORGAN
MỘT CUỘC GẶP GỠ TẠI TOKYO:
KOMATSU KIYOSHI, WESLEY FISHEL
VÀ SỰ CAN THIỆP CỦA MỸ TẠI VIỆT NAM

Ngô Bắc
dịch



 

LÊ THỊ HUỆ
Chia Tay Tháng Tư

thơ

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
Lãnh Đạo

3 bài thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Trên Cầu Đá Đến Baphuon

thơ

 
W. ROBERT MOORE
DỌC THEO CON ĐƯỜNG CÁI QUAN
CỦA ĐÔNG DƯƠNG
Năm 1931
với 33 hình đen trắng và
28 ảnh chụp màu tự nhiên

Ngô Bắc
dịch

 

LÊ UYÊN PHƯƠNG
Buổi Chiều Chủ Nhật
Ở Santa Ana Và Cô Gái Mặc Áo Xanh

thơ

 
tập thơ "Mái Đông Trơ Trọi Trăng Mù" do chính Nh.
Tay Ngàn chép tay, minh họa, và vẽ tranh




1. Áo Thề Tang Tóc Quá

2.Hóa Kiếp Biệt Ly Tình

3. Nàng ơi Nhìn Lệ Khúc

4. Hạt Dưa Mở Cửa Mộ

5. Áo Rã Dưới Tường Hoa

6. Đường Lá In Dấu Chân

7. Thềm Sao Vương Nữ Ngủ

8. Sắc Rêu Làm Ước Hẹn


 
nhân được và giới thiệu

NGU YÊN
Ý Thức Về Dịch Thuật

Giới thiệu hầu hết những lý thuyết, chiến lược, phương pháp, kỹ thuật mới về dịch thuật trên thế giới,
từ giữa thế kỷ 20 cho đến thế kỷ 21. Những áp dụng thực tiễn để dịch truyện, tiểu thuyết và dịch thơ.
Đặc biệt, phần ba, giới thiệu giả thuyết dịch Việt ngữ sang ngoại ngữ hoặc dịch ngoại ngữ sang Việt ngữ.
sách dày 580 trang
Sách bán trên Amazon.com

 
LÂM HẢO DŨNG
Chiều Quanh Đền Pre Rup

thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Há Chẳng Phải Là Nhà Của Tôi Sao

thơ

 
NH. TAY NGÀN
Hạt Dưa Mở Cửa Mộ

thơ

 

HOÀNG HUY MẠNH
Lầy Xanh Chim Trổ

chùm ảnh

 
TRANGĐÀI GLASSEY-TRẦNNGUYỄN
NGỌT

chuyện ngắn

 
LÂM HẢO DŨNG
Lạc Bước Trên Elephant Terrace

thơ

 
HỒ CHÍ BỬU
Rừng Chết - Biển Chết Và Ta Sắp Chết ...

thơ

 
NH. TAY NGÀN
Thềm Sao Vương Nữ Ngủ

thơ

 
PHAN THANH TÂM
Nguyễn Ngọc Bích: Một Cái Chết Rất Đẹp

tản mạn

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Sự Bày - Biện Cuối Cùng

truyện vừa 3 kỳ
(kỳ cuối cùng)

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
Ảo Giác Tháng Tư

2 bài thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Huyển 3 - Chia Ly Mấy Cõi

thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Bên Đền Ta Som

thơ

 
NH. TAY NGÀN
Đường Lá In Dấu Chân

thơ

 
LÊ UYÊN PHƯƠNG
Một Vở Kịch Không Kịch

truyện ngắn

 
LÂM HẢO DŨNG
Đẹp Thay Người Gọi Phấn Điêu Tàn

thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Huyển 2 - Trên Muôn Trùng Sóng

thơ

 
ĐÀI SỬ
vô lý . của một ngày

3 bài thơ

 
NH. TAY NGÀN
Hóa Kiếp Biệt Ly Tình

thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
Rửa Xác Thân Ngoài Phố

tản mạn

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
VŨ HOÀNG THƯ. HẠT NẮNG ĐƯƠNG - LÀ

đọc sách

 
LAUREN HILGERS
MỘT CHIẾN TRƯỜNG CỔ XƯA
XUẤT HIỆN

Ngô Bắc
dịch

 



HOÀNG HUY MẠNH
Tháng Ba Cỏ Hoa

chùm ảnh

 
LÂM HẢO DŨNG
Angkor Thom, Hương Đời Qúa Khứ

thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Dưới Mũ Nhà Thơ, Một Tán Cây Thì Thầm

3 bài thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Huyển 1 - Tinh Khôi Và Mịt Mù

thơ

 
NHƯ QUỲNH DE PRELLE
Thi Ca Và Thời Tiết

3 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
Ở Sacramento Đường Vắng

thơ

 

(chân dung hoạ sĩ Hà Cẩm Tâm
do hoạ sĩ Trương Thị Thịnh vẽ)


HÀ CẨM TÂM
1933-2016

đặc biệt tưởng nhớ người họa sĩ
đã vẽ bảng hiệu cho gio-o.com

 

HÀ CẨM TÂM
1933-2016

hình ảnh buổi Tưởng Nhớ Hoạ Sĩ Hà Cẩm Tâm
do Nhóm Hoạ Sĩ Bắc Cali tổ chức vào ngày
10/4/2016 tại San Jose, California

 
LÊ QUẾ HƯƠNG
Hà Cẩm Tâm, "Vẽ Là Sống"

tản mạn

 
NGUYỄN HỮU LIÊM
Ngựa Trời Bạc Kim Giữa Hoang Nguyên

tản mạn

 
LỮ QUỲNH
Một Nụ Cười An Nhiên

tản mạn

 
THI VŨ
NHỊP TIM KHÁC CÒN ĐẬP
NƠI THẦN THỨC HÀ CẨM TÂM

thư trao đổi

 
HẢI PHƯƠNG
Tưởng Nhớ Họa Sĩ Hà Cẩm Tâm

thơ

 
TRẦN QUẢNG NAM
BÀI TIỄN BẠN
(MP3)

nhạc
Youtube

 
MÂY LAN
nhạc sĩ TRẦN QUẢNG NAM

tác giả "Mười Năm Tình Cũ"
nói về ca khúc "Bài Tiễn Bạn" của mình
nhân cái chết của họa sĩ
HÀ CẨM TÂM
ở San Jose

Mây Lan phỏng vấn

 
ĐỨC HÀ
Thiên Lý Mã
tranh Hà Cẩm Tâm

tranh
Youtube

 
NGUYỄN BÁ TRẠC
Tranh Hà Cẩm Tâm

tranh
Youtube

 
HÀ CẨM TÂM
Thuyền Biển Đông

tranh Tỵ Nạn (hiếm) của Hà Cẩm Tâm

 
HÀ CẨM TÂM
San Hô Thánh Địa

2 bài thơ

 
trang
HÀ CẨM TÂM

trên gio-o.com

...

 
Jean-François Rousseau
Một Sự Thất Bại Đường Sắt Đế Quốc:
Đường Sắt Đông Dương – Vân Nam,
1898-1941

Ngô Bắc
dịch

 


NGU YÊN
Đọc Thơ Cùng Ngu Yên
kỳ 5

phê bình

 
LÂM HẢO DŨNG
Khi Ở Đền Néak Pean

thơ

 
Nguyễn Thị Kim Liên
Một Phía Quê Hương

thơ

 
Lê Trinh
Họa Mi Trốn Thoát

thơ

 
NH. TAY NGÀN
Áo Rã Dưới Tường Hoa

thơ

 
Tomas Tranströmer
Lý Ốc BR phiên dịch

Chòm Sao Hải Giác Lên Ngôi

thơ (dịch)

 
LÂM HẢO DŨNG
Đứng Trên Cầu Sông Kwai ở Kanchanaburi

thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Thời Đã Mất

thơ

 
NHƯ QUỲNH de PRELLE
Róc Dần Những Lớp Da

3 bài thơ

 

HOÀNG HUY MẠNH
Mưa Thắp Đèn Trời

chùm ảnh

 
JOHN TESSITORE
NHÌN TỪ ĐÔNG SƠN:
Khảo Sát Mối Quan Hệ
Giữa Văn Minh Đông Sơn và
Văn Minh Điền Trì
Trong Thiên Niên Kỷ Thứ Nhất
Trước Công Nguyên

Ngô Bắc
dịch

 

 

THANH TÂM TUYỀN
Tiểu Sử

bản tiểu sử với nét viết tay của nhà thơ

 
đặc biệt
GIỖ 10 NĂM 2016
THANH TÂM TUYỀN
(1936-2006)

 

THI VŨ
Thơ Thanh Tâm Tuyền

phê bình

 
ĐÀO TRUNG ĐẠO
đọc lại TIẾNG ĐỘNG
của Thanh Tâm Tuyền

phê bình

 
VŨ HOÀNG THƯ
"PHỤC SINH"

tản mạn

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Học Làm Thơ Với
Thanh Tâm Tuyền

phê bình

 
LÝ ỐC BR
Thanh Tâm Tuyền,
những truyện ngắn tình Bắc và cả duyên Nam

đọc sách

 
LÊ THỊ HUỆ
nhà thơ Thanh Tâm Tuyền
họa sĩ Hà Cẩm Tâm
những sợi tơ vương lung linh cùng Gió O ...

tản mạn

 
ĐINH TRƯỜNG CHINH
Nhớ Màu Thanh Tâm Tuyền Sắp Tới

tranh

 
ĐINH CƯỜNG
10 Chân Dung Thi Sĩ

tranh

 
THANH TÂM TUYỀN
THƠ TÌNH

4 bài thơ của Thanh Tâm Tuyền
trích từ tạp chí Văn
số 210 phát hành ngày 15-91972

 
ĐÀI SỬ
THƠ TRÍCH - 10 NĂM

thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
Thư Chủ Biên
14.03.2016

. . .

 

HOÀNG HUY MẠNH
Bánh Xe Cố Quận

chùm ảnh

 
LÂM HẢO DŨNG
Trong Bảo Tàng Viện Chiến Tranh Ở Canberra

thơ

 
NH. TAY NGÀN
Áo Thề Tang Tóc Quá

thơ

 
TƯỜNG VŨ ANH THY
Lách Mình Qua Kẽ Hở Thời Gian

2 bài thơ

 
LÊ TRINH
Tự Khúc Mùa Đông

thơ

 
CHARLES SIMIC
Lý Ốc BR phiên dịch

Bồ Câu Rạng Đông

thơ (dịch)

 
nhận được và giới thiệu

ĐỖ QUYÊN
TRUNG-VIỆT VIỆT-TRUNG

tiểu thuyết
(qua Chim Việt Cành Nam)

 
NH. TAY NGÀN
Giấc Sầu Chưa Rõ Màu Xanh

thơ

 
AMY TAN
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ dịch

Hai Loại

chuyện ngắn

 
O. W. WOLTERS
MỘT KHÁCH LẠ
TRÊN CHÍNH ĐẤT NƯỚC MÌNH
Các Bài Thơ Tiếng Hán-Việt
Của Nguyễn Trãi Viết Trong
Thời Chiếm Đóng Của Nhà Minh

Ngô Bắc
dịch

 



Xuân Dó 2016


 

TRANGĐÀI GLASSEY-TRẦNGUYỄN
Xin Âp Ủ Con

chùm thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Buồn Như Tiếng Vượn

tản mạn

 
LÊ THỊ HUỆ
Cà Phê Đen

thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Tôi Xa Đá Thấm Hồn Sầu Trong Đó

thơ

 
LÝ ỐC BR
Hài Xuân

thơ

 
nhận được và giới thiệu

NGUYỄN HÀN CHUNG
DỰ CẢM RỜI

tuyển thơ

 

Thư Độc Giả
và Nhắn Tin

Thư Tín

 

 
D.Q.T
một kâu 2015
(phần trả lời của các tác giả gio-o.com)

phỏng vấn

 
ĐÀO TRUNG ĐẠO
Suối Nguồn Thức Giấc

thơ

 
QUẢNG TÁNH TRẦN CẦM
Ghế Đá

thơ

 
LÝ ỐC BR
THANH TÂM TUYỀN
NGUYỄN DU

Của Em
Hội Đạp Thanh

Lý Ốc chuyển thơ

 

NGU YÊN
Đọc Thơ Cùng Ngu Yên
kỳ 4

phê bình

 

HOÀNG HUY MẠNH
ĐÊM MA ĐI Ở GALVESTON

chùm ảnh

 
nhận được và giới thiệu

THI VŨ
Gọi Thầm Giữa Paris

3 sách của nhà thơ Thi Vũ

 
B. LEE COOPER
Chiến Tranh Việt Nam
Trên Các Đĩa Nhạc Mỹ,
1961-2008

Ngô Bắc
dịch

 


CHU NGẠN THƯ
Thơ Thù Tạc

6 đoản thi

 
ĐÀI SỬ
nói. về sự ra đi. của người quen thật. khó

2 bài thơ

 
VƯƠNG TÂN
Thơ 5 Chữ
Thơ 4 Chữ

6 bài thơ
(kỳ 3)

 
NGUYỄN THIÊN THỤ
Câu Chuyện Về
Nhật Báo Tự Do Ở Sài Gòn Trước 1975

di qua SonTrung'blog

 
LÂM HẢO DŨNG
Tim Có Ngàn Chuông Động Khắp Trời

thơ

 
LÝ ỐC BR
Mùa Đông Em Thắp Màu Hương Thiền Ấn

thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Trở Lại Xa Xưa

thơ

 
TƯỜNG VŨ ANH THY
Dấu Chấm Của Cuộc Chiến

truyện ngắn

 

NGUYỄN THẢO
Những Tâm Hồn Hoang Lạnh
nhạc : Thanh Sơn, Y Vũ

ca hát (MP3)

 
nhận được và giới thiệu

LÊ LẠC GIAO
Biển Vẫn Màu Xanh Ngát

trích một chuyện ngắn từ trong tác phẩm vừa xuất bản

 

 

JON MATHIEU
LỊCH SỬ TRƯỜNG KỲ CỦA CÁC MIỀN NÚI:
SO SÁNH ĐÔNG NAM Á VÀ NAM MỸ CHÂU

Ngô Bắc
dịch

 


LÂM HẢO DŨNG
Có Một Lần Qua Làng Long Neck-Thái Lan

thơ

 
NGU YÊN
Áp Dụng Ký Hiệu Học Vào Văn Chương

tùy luận
kỳ cuối trong loạt 11 bài

 
đọc nhân ngày giỗ
Mai Thảo 10-1-1998
MAI THẢO
Trang Sổ Tay
Báo Văn - Cali
Số 53 tháng 11 năm 1986

sổ tay Mai Thảo

 

TƯỞNG NIỆM
họa sĩ ĐINH CƯỜNG
1939 - 2016
TRƯƠNG THỊ THỊNH
MÂY LAN

họa sĩ Trương Thị Thịnh phát biểu
về họa sĩ Đinh Cường

phỏng vấn

LỮ QUỲNH
Chiều Tân Định

thơ

LÊ QUẾ HƯƠNG
Bên Bờ Sông Sài Gòn
Với Đinh Cường
Tháng Mười Năm Tám Tám

thơ

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
Mùng Một Tết Tây

hai bài thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Một Thế Giới Chết Vì Vẻ Đẹp Vô Biên

3 bài thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Khi Qua Một Cánh Đồng Mía Ở Chiang Mai

2 bài thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Suối Trầm

thơ

 
EUGENIO MONTALE
LÝ ỐC BR dịch

Muối

hai bài thơ dịch

 
CHARLES BUKOWSKI
JACQUES PRÉVERT
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG dịch

Mùa Lá Chết

hai bài thơ dịch

 
nhận được và giới thiệu

NGÔ VĂN TAO
Shakespeare Trail

tập thơ Anh Ngữ của Ngô Văn Tao

 
KEITH W. TAYLOR
PHÙNG HƯNG
Vị Vua Như Cha Mẹ
Kiểu Học Thuyết Mạnh Tử
hay
Nhà Lãnh Đạo Tối Cao
Kiểu Văn Hóa Úc Đa Đảo

Ngô Bắc
dịch

 

VƯƠNG TÂN
1930-2015
TƯỞNG NIỆM ĐẶC BIỆT



TRƯƠNG HÙNG THÁI
Điếu Văn
của nhà thơ Trương Hùng Thái đọc tại tang lễ
VƯƠNG TÂN - HỒ NAM
Mỹ Tho ngày 18 tháng 12 năm 2015

đặc biệt tưởng niệm Vương Tân

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Đứt Thở Hồn Gầy

đặc biệt tưởng niệm Vương Tân

 
LÊ THỊ HUỆ
VƯƠNG TÂN - HỒ NAM
1930-2015
Danh Trấn Báo Chí Nam Kỳ Sài Gòn
kẻ cầm cự quyền tự do viết báo cho đến giây phút tắt thở …

đặc biệt tưởng niệm Vương Tân

 
ĐẶNG PHÙNG QUÂN
VƯƠNG TÂN, Người Thơ

đặc biệt tưởng niệm Vương Tân

 
HUYỀN SƯƠNG
Chuyện Không Nói Ra Thì Chẳng Ai Biết
(Trích báo – Phụ Nữ – Hội Liên Hiệp Phụ Nữ TP. Hồ Chí Minh – Số 23 (224) – 1995)
nhắc về khổ nạn của người cầm bút VƯƠNG TÂN - HỒ NAM - LÊ TÂY SƠN dưới chế độ Cọng Sản

đặc biệt tưởng niệm Vương Tân

 
VƯƠNG TÂN
phỏng vấn nói về người bạn điệp viên Phạm Xuân Ẩn
bạn Cao Giao ký giả quốc tế làm cho tờ Newsweek
và sự kiện chuyện dài Đêm Giã Từ Hà Nội
của nhà văn Mai Thảo bán được tiền triệu
vào cuối thập niên 1950 ở Sài Gòn

Lê Thị Huệ thực hiện
phỏng vấn cuối cùng thực hiện ngày 07.12.2015

 
VƯƠNG TÂN
Giáo Sư Nguyễn Thiệu Lâu, Ông Ngô Đình Nhu, Và Luật Sư Lê Quang Luật

trích hồi ký

 
VƯƠNG TÂN
Tạp Chí Sáng Tạo

tản mạn

 
VƯƠNG TÂN - LÃO HỦ
Chuyện Quê Nhà

một số bài báo ký tên chui LÃO HỦ của nhà thơ VƯƠNG TÂN

 
VƯƠNG TÂN
Tự Trào

thơ

 
VƯƠNG TÂN
Kinh Tình Yêu

thơ

 
VƯƠNG TÂN
trang thơ VƯƠNG TÂN

trên gio-o.com

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
CHARLES BUKOWSKI

Chúc Mừng Năm Mới
Một Nhà Thơ Ở Newyork

thơ và thơ dịch

 
TRẦN THỊ LAI HỒNG
Vườn Quê Xa
Tre pheo, Trầu Cau và Âu Cơ

tản mạn

 

HOÀNG HUY MẠNH
Mùa Ỏng Ảnh

chùm ảnh

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
CHARLES BUKOWSKI

Thả Ga
Không Bán

thơ và thơ dịch

 
LÂM HẢO DŨNG
Khi ở Luang Prabang-Lào

thơ

 
ĐÀI SỬ
Selfie

3 bài thơ

 
NGUYỄN XUÂN THIỆP
Mảnh Nắng

2 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
Hồ Biểu Chánh
Nhà Văn Duy Nhất Viết Truyện Tình Thiên Thu
Kiểu Cách Việt Nam

tản mạn

 
NGU YÊN
Áp Dụng Ký Hiệu Học Vào Văn Chương

tùy luận
kỳ 8 trong loạt 11 bài

 
NALANDA ROY
MỐI QUAN HỆ RỒNG-VOI
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA HỖN ĐỘN

Ngô Bắc
dịch

 


 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Người Đàn Bà Góa Và Đất Đai Gia Sản

thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Tôi Gởi Hồn Tôi Xuống Hạ Nguồn

thơ

 
VŨ HOÀNG THƯ
Limeil, Những Ngày Mây

tản mạn

 
VƯƠNG TÂN
Trang Thế Hy

thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Vài Nét Đồng Dạng Giữa Nhạc Blues
Với Ca Dao Và Thơ Nhạc Việt

tản mạn

 
NGÔ VĂN TAO
Heraclite và Hiện Đại sự

tản mạn

 
NGU YÊN
Đọc Thơ Cùng Ngu Yên

phê bình

 
THẾ DŨNG
Dù Ông Đã Đem Theo Một Ít Bí Mật Xuống Mồ
(nhân đọc Hồi ký Người Không Chân Dung của Tướng Markus Wolf, Đức)

tùy bút

 
NGU YÊN
Ký Hiệu Và Thơ

tùy luận
kỳ 7 trong loạt 10 bài

 
VƯƠNG TÂN
phỏng vấn nói về nhật báo Tự Do
và nhân vật Lê Văn Thái tự Thái Trắng
một nhân vật quan trọng
đứng sau hậu trường chính trị
của hai nền Đệ Nhất và Đệ Nhị Cọng Hòa
Nam Việt Nam 1954-1975

Lê Thị Huệ thực hiện

 
RAYMOND CARVER
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ (dịch)

Chúng Ta Nói Gì Khi Nói Chuyện Tình Yêu

chuyện ngắn

 

HOÀNG HUY MẠNH
Vũ Thị Vàng

chùm ảnh

 
WISLAWA SZYMBORSKA
EUGENIO MONTALE
LÝ ỐC BR(dịch)

Thơ Tình Trên Văn Đàn Thế Giới
Tình Thiệt
Tôi Nhớ Lại Nụ Cười Em

2 bài thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Mấy Dặm Trường Giang Nhớ Thượng Nguồn

thơ

 
HỒ CHÍ BỬU
Lỗ Mãng

thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Giàng Ơi !

thơ

 
LÂM HẢO DŨNG
Theo Dòng Sông Mékong
Từ Houay Xay Đến Pakbang- Lào

thơ

 
NGU YÊN
Ký Hiệu Và Thơ

tùy luận
kỳ 6 trong loạt 10 bài

 
VƯƠNG TÂN
phỏng vấn nói về hai nhân vật
Joseph Buttinger, nhà chính trị gốc Áo
Komatsu Kiyoshi , nhà văn, nhà chính trị Nhật
là hai nhân vật quốc tế
dính líu sâu đậm đến nền chính trị
Miền Nam Quốc Gia giai đoạn 1954-1975
nhưng ít được biêt đến

Lê Thị Huệ thực hiện

 
ĐÀO TRUNG ĐẠO
3-Zero
Không (98)
triết văn nhiều kỳ
kỳ cuối

 
Robin L. Welcomme, Ian G. Baird, David Dudgeon,
Ashley Halls, Dirk Lamberts,& Md Golam Mustafa

NGƯ NGHIỆP CỦA NHỮNG CON SÔNG
TẠI ĐÔNG NAM Á

Ngô Bắc
dịch

 

 

HOÀNG HUY MẠNH
Vũ Thị Đỏ

chùm ảnh

 
LÂM HẢO DŨNG
Đường Về Vạn Tượng

thơ

 
LÝ ỐC BR
Aung San Suu Kyi

thơ

 
NGU YÊN
Áp Dụng Ký Hiệu Học Vào Văn Chương

tùy luận
kỳ 5 trong loạt 10 bài

 
VƯƠNG TÂN
phỏng vấn nói về ông Trần Văn Ân
người đã chọn lá quốc kỳ Cờ Vàng 3 Sọc Đỏ
và bài hát Quốc Ca
cho Miền Nam Việt Nam Cọng Hòa

Lê Thị Huệ thực hiện

 
NGU YÊN

phê bình

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Đêm

thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
Thằn Lằn Tặc Ở Đường Trường Sa

thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Khi Tôi Trở Về

thơ

 

RA MẮT SÁCH
Đường Vào Văn Chương I & II của Đặng Phùng Quản
Sài Gòn Nơi Tôi Đã Vui Chơi Và Nhỏ Lệ của Nguyễn Quang Hiện
tại Mason District Government Center
ở thành phố Annandale, Virginia
Chủ nhật 1 tháng 11 năm 2015

phóng sự ảnh

 
SỞ NGHIÊN CỨU QUỐC HỘI HOA KỲ
Sự Cải Tạo Đất Đai Của Trung Quốc
Tại Biển Nam Trung Hoa:
Các Hàm Ý Và
Các Sự Lựa Chọn Chính Sách

Ngô Bắc
dịch

 

 
TRANG ĐÀI GLASSEY-TRẦNGUYỄN
Làm Hòa Với Trái Đất:
Nhìn Lại Giải Nobel Hoà Bình 2007

tản mạn

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Nhạc Blues Và Ca Dao Việt Nam
Nhạc Blues là gì ?

tản mạn

 
LÂM HẢO DŨNG
Bảy Mươi Như Mới Hôm Qua

thơ

 
NGÔ VĂN TAO
Lịch Sử Và Trần Dần

tản mạn

 
NGU YÊN
Lý Thuyết Ký Hiệu Học

tùy luận
kỳ 4 trong loạt 10 bài

 
nhận được và giới thiệu:

LỮ QUỲNH
Mây Trong Những Giấc Mơ

tập thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Chuyện Cực Nhỏ 3. Cuộc Hạnh Ngộ Thôi Đã Vữa

thơ

 
LÝ ỐC BR
Thiếu Phụ Sen Trắng Lá Vàng

2 bài thơ

 
TÒA TRỌNG TÀI THƯỜNG TRỰC
Peace Palace, Carnegieplein 2,
2517 KJ The Hague, The Netherlands

VỤ TRỌNG TÀI
GIỮA CỘNG HÒA PHI LUẬT TÂN VÀ
CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG QUỐC

Ngô Bắc
dịch

 
LÂM HẢO DŨNG
Tôi Chuyến Tàu Xưa Lạc Cuối Trời

thơ

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Thở Bụi Mà Đi

truyện vừa (3 kỳ)
kỳ 3 (cuối)

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Ngày Trắng Tháng Đen

chuyện ngắn

 
NGU YÊN
Ký Hiệu Giải Tích

tùy luận
kỳ 3 trong loạt 10 bài

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
Thơ Bất Tận

thơ (3 kỳ)
kỳ 3

 
LÊ MÂY LAN
Con Gái Và Mẹ

thơ

 
NGUYỄN XUÂN THIỆP
Trong Căn Phòng Ký Ức

3 bài thơ

 
VƯƠNG TÂN
Nhật Tuấn

thơ

 
NGU YÊN
Lý Thuyết Ký Hiệu Học

tùy luận
kỳ 2 trong loạt 10 bài

 
LÝ ỐC BR
Mặc Đỗ
Nhà Viết Truyện Ngắn Xuất Sắc Việt Nam

tản mạn


 


TƯỞNG NIỆM
NHÀ VĂN VÕ PHIẾN
1925 - 2015

trang tưởng niệm

 
LÂM HẢO DŨNG
Tôi Về Sương Khói Ngủ Bình Yên ?…

2 bài thơ

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Ngàn Chương Thiếu Một Tờ

thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Ảnh Hưởng Của Nhạc Jazz
Trong Văn Học Hoa Kỳ Cận Đại

tản mạn
(kỳ 2)

 
NGU YÊN
Ý Thức Về Ký Hiệu Học

tùy luận

 
TRANG ĐÀI GLASSEY-TRẦNGUYỄN
Nối Kết Các Thế Hệ Người Mỹ Gốc Việt

thuyết trình

 
WISLAWA SZYMBORSKA
TOMAS TRANSTROMER

Tình Yêu Đầu
Căn Nhà Màu Xanh

2 bài thơ
Lý Ốc BR
phiên dịch

 


TƯỞNG NIỆM
NHÀ VĂN MẶC ĐỖ
1916 - 2015

trang tưởng niệm

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Chuyện Cực Nhỏ 2. Có Khi

thơ

 
NGÔ VĂN TAO
Jorges Luis Borges
Văn nghệ tựa đề

tản mạn


 

NGUYỄN THẢO hát
Nhớ Người
Thơ: Nguyễn Thị Lệ-Liễu
Nhạc: Ngu Yên

ca hát


 
JOHN K. WHITMORE
MỘT PHÁC HỌA
LỊCH SỬ VIỆT NAM
TRƯỚC KHI CÓ CUỘC CHINH PHỤC CỦA PHÁP

Ngô Bắc
dịch

 

 

 
LÂM HẢO DŨNG
Bài Học Lịch Sử Năm 2015

2 bài thơ

 
NGUYỄN HÀN CHUNG
Ký Ức

thơ

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Đứng Im Ngoài Hàng Giậu

tản mạn

 
WISLAWA SZYMBORSKA
TOMAS TRANSTROMER

Nhà
Trả Lời Một Lá Thư

2 bài thơ
Lý Ốc BR
phiên dịch

 

là một
      bài thơ hay
ĐẶNG THỊ QUẾ PHƯỢNG
Thư về Ban Mê Thuột
thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Mở Nắp Hầm

hồi ký vượt biên

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Biển Đá

thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
trên đồi amman, texting con trai
nỗi tuyệt vọng palestine jerusalem

thơ

 
CHARLES SIMIC
Cuối Tháng Chín

2 bài thơ
Lý Ốc BR
phiên dịch

 
WISLAWA SZYMBORSKA
Thi Sĩ Trong Thế Giới Hôm Nay

diễn văn Nobel Văn Chương năm 1996
Ngu Yên
dịch

 

LÃNH SỰ HORACE REMILLARD
BÁO CÁO THƯƠNG MẠI
BÁO CÁO MẬU DỊCH VÀ LÃNH SỰ HÀNG NGÀY
ẤN HÀNH BỞI
PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ VÀ QUỐC NỘI
BỘ THƯƠNG MẠI HOA KỲ,
WASHINGTON, D. C.
17 Tháng Mười Hai, 1915

Ngô Bắc
dịch
(kỳ 3, tiếp theo)

 


 
LÂM HẢO DŨNG
Tôi Tìm Tôi Ở Góc Ngồi Thu Lu

2 bài thơ

 
NGUYỄN THỊ LỆ-LIỄU
Thơ - Gáy - Sách

thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Đà Lạt Thường Hay Như Thế

thơ

 
VƯƠNG TÂN
Tiếc Nuối

thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Một Lần Kể Lại

tản mạn

 

hân hạnh giới thiệu tập thơ vừa xuất bản trên Amazon.com
của một nhà thơ quen thuộc trên Gió O :


NGUYỄN MAN NHIÊN
DƯỚI RẶNG SAN HÔ BỊ CHÔN VÙI, TÔI NHÌN THẤY BIỂN

tập thơ

 



HOÀNG HUY MẠNH
Trật Tự X Vắng Mặt

chùm ảnh

 

là một
      bài thơ hay
KIỆT TẤN
Đưa Vợ Con Về Xứ
thơ

 
TRANGĐÀI GLASSSEY-TRẦNGUYỄN
Ocean Vương:
Câu Chuyện Những Mái Ấm Đứt Đoạn

phỏng vấn

 
LÂM HẢO DŨNG
Tàu Xuyên Qua Núi Gập Ghềnh

thơ

 
NGU YÊN
Samson Người Việt Tóc Dài

thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Bạt Khúc Cuối Hè

thơ

 
NGỌC PHỤNG & NGU YÊN
Hà Nội Thơm Héo Hoa Người

nhạc phổ thơ

 

HOÀNG HUY MẠNH
Mưa Hôn Môi

chùm ảnh

 
TRANGĐÀI GLASSSEY-TRẦNGUYỄN
Hiệp Sĩ Chân Trần

chuyện ngắn

 
NGUYỄN HÀN CHUNG
Cõi

thơ

 
VƯƠNG TÂN
Hiệp Sĩ Nguyễn Bắc Sơn

thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
Thi Ca Tình Si Nam 1975:
Trắng Nhẹ Lên Miền Thịt Da
Văn Chương Đô Thị Miền Nam

tản mạn

 
LÃNH SỰ LAWRENCE P. BRIGGS
BÁO CÁO THƯƠNG MẠI
BÁO CÁO MẬU DỊCH VÀ LÃNH SỰ HÀNG NGÀY
ẤN HÀNH BỞI
PHÒNG THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ VÀ QUỐC NỘI
BỘ THƯƠNG MẠI HOA KỲ,
WASHINGTON, D. C.
17 Tháng Mười Hai, 1915

Ngô Bắc
dịch

 

 


NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
gio-o.com phỏng vấn
nhà thơ Nguyễn Đăng Thường
Lê Thị Huệ thực hiện

(kỳ 5, cuối cùng)

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Tôi Huýt Sáo Và Dành Điệp Khúc Bình Minh Cho Ngọn Lửa

thơ

 
ĐÀI SỬ
Và Gì Đi Nữa

thơ

 
MÂY LAN
Hà Cẩm Tâm Lý Ngựa Ô

thơ

 

tưởng nhớ
nhà thơ
NGUYỄN BẮC SƠN
1944-2015

vừa qua đời
tại Phan Thiết

thơ của Nguyễn Bắc Sơn trên gio-o.com

 
tưởng nhớ
NGUYỄN BẮC SƠN
1944-2015

Đào Trung Đạo
Nguyễn Bắc Sơn
và tập thơ
Chiến Tranh Việt Nam Và Tôi

điểm sách

 
tưởng nhớ
NGUYỄN BẮC SƠN
1944-2015

Lê Vĩnh Phúc
Nguyễn Bắc Sơn
và bài thơ
NGƯỜI HOA KHÔI ÁO RÁCH

một bài thơ hay

 
tưởng nhớ
NGUYỄN BẮC SƠN
1944-2015

trang Nguyễn Bắc Sơn
do con trai Nguyễn Thái Bình
thực hiện

trang Facebook cá nhân

 

HOÀNG HUY MẠNH
Trốn Cười Lên Mây

chùm ảnh

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Đứt Thở Hồn Gầy

thơ

 
LÝ ỐC BR
Bức Tượng

2 bài thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Vật Vã

thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Tháng Bảy Không Ngâu

thơ

 
NGÔ VĂN TAO
Lẽ Sống và Lẽ Chết

tản mạn

 
WILHELM G. SOLHEIM II
MỘT CUỘC CÁCH MẠNG NÔNG NGHIỆP
SỚM HƠN

Ngô Bắc
dịch

 
NGU YÊN
Năm 2025, Hãy Giữ Lấy Hà Nội

thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Bên Bãi Bờ Gió Quất

3 bài thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Mùa Thương Tháng Sáu

thơ

 
NGUYỄN THỊ LỆ-LIỄU
Áo Trắng

thơ

 
TRANGĐÀI GLASSSEY-TRẦNGUYỄN
Đèn Rùa

tản mạn

 
nhận được và giới thiệu:

NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
Một Mùa Thiên Đường
và các tập thơ đẹp khác

giới thiệu

 
nhận được và giới thiệu:

HỒ CHÍ BỬU
Hồ Chí Bửu
Thơ Tình 3

có bài giới thiệu
của nhà thơ HOÀNG LỘC

 

NGUYỄN THỊ LỆ LIỄU
Phôi Pha

chùm ảnh

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Tiểu Thư Và Lãng Tử

truyện ngắn
(kỳ 2)

 
NGUYỄN XUÂN THIỆP
Khúc Ca Của Người Tuyệt Vọng

chùm thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Dang Dở

thơ

 

MÂY LAN
họa sĩ Trương Thị Thịnh
và điêu khắc gia Phạm Thế Trung
phóng sự hình ảnh sinh hoạt hội họa điêu khắc
tại Radio Sóng Việt –San Jose
chiều cuối tháng 6/2015

chùm ảnh

 

NGUYỄN VĂN UÔNG
Nghe Thơ Ở Đà Lạt
Thân Trọng Sơn ra mắt tuyển thơ dịch
LÃNG DU MIỀN ĐẤT LẠ

giới thiệu

 
WILHELM G. SOLHEIM II
NAM TRUNG HOA THỜI TIỀN SỬ:
THUỘC TRUNG HOA HAY
THUỘC ĐÔNG NAM Á?

Ngô Bắc
dịch

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Lại Thử Nói Về Thời Gian.
Tôi Có Hai Nấm Mồ

thơ

 
VƯƠNG TÂN
Bay Lên

thơ

 
HỒ CHÍ BỬU
Độc Ẩm Chiều Chủ Nhật

thơ

 
LÝ ỐC BR
MATSUO BASHO

Hạ Chí
Hài Cú Mùa Hạ

thơ
dịch thơ hài cú

 

NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Nguyễn Quang Hiện
Nhân Danh Một Người Làm Thơ

đọc sách

 

LÊ VŨ MUSIC
trang Nhạc của Lê Vũ, Nguyễn Thảo, và thân hữu Houston

nhạc

 

LÊ THỊ HUỆ
Nhỡi Chơi Miền Trung Đông
Vùng Núi Đá Của Chúa Blời

phóng sự ảnh
(kỳ 2)

 

LÊ THỊ HUỆ
Nhỡi Chơi Miền Trung Đông
Vùng Núi Đá Của Chúa Blời

phóng sự ảnh
(kỳ 1)

 
NGU YÊN
Ngôi Nhà Yên Phụng

thơ

 
NGUYỄN-HÒA-TRƯỚC
Đà-lạt Ơi ! : Dạ Cầm

thơ

 
ĐÀI SỬ
nhớ. quên. cùng đêm

thơ

 
NGUYỄN ĐỨC NHÂN
Độc Ẩm

chùm thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Chiều Hải Đảo

thơ

 
NGUYỄN HÀN CHUNG
Léo Hánh Cô Liêu

thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Tiểu Thư Và Lãng Tử

truyện ngắn

 
WILHELM G. SOLHEIM II
LƯỢC SỬ KHÁI NIỆM ĐÔNG SƠN

Ngô Bắc
dịch

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Bài Hát Màu Xanh Lá Cây Rách

2 bài thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Cát Trầm

thơ

 
LÝ ỐC BR
Thằng Nu

chuyện ngắn

 
LÊ THỊ HUỆ
Chiều Thứ Sáu
Câu Cá Ở Pacifica

chuyện ngắn

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Địa Phương Chó

tản mạn
kỳ 3 (kỳ cuối)

 
NGÔ VĂN TAO
Độc Thoại Nội Tâm

tản mạn

 
PHAN TẤN HẢI
Giáo Sư Đặng Phùng Quân Ra Mắt Sách Ở Quận Cam:
3 Giáo Sư Nói Về
Thông Diễn Học và Tiểu Thuyết

tường trình

 
O W.WOLTERS
TƯỞNG NHỚ MỘT VỊ QUAN TRÍ THỨC:
ĐỌC MỘT SỐ BÀI THƠ
CỦA NGUYỄN PHI KHANH

Ngô Bắc
dịch

 
gio-o.com
Danh Sách Một Số Các Trang Mạng Liên Kết
Những Bài Dịch Của Ngô Bắc

thu nhặt

 

 
LÊ CHIỀU GIANG
Đã Có Khi Chán Tứ Đổ Tường

thơ

 
THI VŨ
Chiếc Bóng Lưu Vong

tạp ghi

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Thử nói về thời gian. Thượng Đế rất nhàn

thơ

 
NGUYỄN-HÒA-TRƯỚC
Cứ Đến Ngày Giỗ Chị (4)

thơ

 
MASAOKA SHIKI
Hài Cú Tháng Năm

Lý Ốc BR
phóng tác thơ haiku ra thơ lục bát

 
NGU YÊN
Gõ Cửa Trầm Tích Biển

nhà thơ Ngu Yên trò chuyện
cùng nhà thơ Đoàn Minh Đạo
nhân dịp tác giả xuất hiện lần đầu tiên trên Gió O
phát hành tập thơ đầu tay

thi vấn

 
nhận được và giới thiệu:

ĐOÀN MINH ĐẠO
Trầm Tích Biển

giới thiệu


 
nhận được và giới thiệu:

ĐẶNG PHÙNG QUÂN
Ra Mắt Sách
Đường Vào Văn Chương Toàn Tập I và II
2 giờ chiều Chủ Nhật ngày 17 tháng 5 năm 2015
tại Nam California

thiệp mời

 
ANN BATES
A.W.BATES

LÃN ÔNG (LÊ HỮU TRÁC, 1720-91)

TRUYỀN THỐNG Y HỌC VIỆT NAM

Ngô Bắc
dịch

 

 
NGU YÊN
Anh Sẽ Nắn Bóp Tay Em Cho Đến Khi Mất Tất Cả

thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Em Xưa

thơ

 
NGUYỄN HÀN CHUNG
Chơi Trăng Một Khúc Thu Bồn
tản văn

 
NGÔ VĂN TAO
Tiểu Thuyết Chưa Được Viết
tản mạn

 

LÊ THỊ HUỆ
Những Người Đàn Bà Nổi Lửa 30

phóng sự ảnh net

 
THI VŨ
Cái Thân Phiêu Bồng
tạp ghi

 
NGUYỄN HÀN CHUNG
Bản Gốc
2 bài thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Cuộc Phục Kích Của Những Con Chó Mõm Đen
chùm thơ

 

NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
gio-o.com phỏng vấn
nhà thơ Nguyễn Đăng Thường
Lê Thị Huệ thực hiện

(kỳ 4, tiếp theo)

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Tưởng Niệm
thơ

 
KHALY CHÀM
Hiện Thực Của Tháng Tư
thơ

 
LÝ ỐC BR
CHARLES SIMIC

Tháng Tư ở Coal Creek Parkway
thơ và thơ dịch

 

HOÀNG HUY MẠNH
Bahamas, Một Giấc Mộng

chùm ảnh

 


NGUYỄN THÙY SONG THANH
Ký Ức Và Hộp Sọ Mới
thơ

 
PHẠM CHU THÁI
Lá Rơi Có Dội
tản mạn

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Với Biển Trong Tay
truyện vừa 3 kỳ
kỳ 3

 
NGU YÊN
Thơ Thế Giới Hiện Tại
Ai Ogawa
(1947 - 2010)

chuyển thơ 3 kỳ
kỳ 2

 
SIDNEY A.STAUNTON
CHIẾN TRANH TẠI BẮC KỲ
TẠI SAO NGƯỜI PHÁP CÓ MẶT Ở BẮC KỲ,
VÀ HỌ ĐANG LÀM GÌ Ở ĐÓ
[KHOẢNG NĂM 1884]

Ngô Bắc
dịch
(2 kỳ)
(kỳ 2)

 

 
XUÂN DÊ
số đặc biệt
Tết 2015

 

 
THI VŨ
Nhớ Người Hạo Khí
Hoàng Xuân Hãn
tạp ghi

 
VŨ TIẾN LẬP
Sổ Tay Thơ 11
thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Nghĩ Gì Vu Vơ
2 bài thơ

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Với Biển Trong Tay
truyện vừa 3 kỳ
kỳ 2

 
NGU YÊN
Thơ Thế Giới Hiện Tại
Kelli Russell Agodon
Thi sĩ Hoa kỳ

chuyển thơ 3 kỳ
kỳ 2

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Với Biển Trong Tay
truyện vừa 3 kỳ
kỳ 1

 
NGU YÊN
Thơ Thế Giới Hiện Tại
Maya Angelou

chuyển thơ 3 kỳ
kỳ 1

 
SIDNEY A.STAUNTON
CHIẾN TRANH TẠI BẮC KỲ
TẠI SAO NGƯỜI PHÁP CÓ MẶT Ở BẮC KỲ,
VÀ HỌ ĐANG LÀM GÌ Ở ĐÓ
[KHOẢNG NĂM 1884]

Ngô Bắc
dịch
(2 kỳ)
(kỳ 1)

 
Nhớ Khoa Hữu
KHOA HỮU (1938-2012)
Cõi Tình
thơ

NGUYỄN THÙY SONG THANH
Độc Ẩm Bên Bờ Âm Dưong
3 bài thơ

 
PHẠM TRỌNG YÊM (989-1052)
Nhạc Dương Lâu ký
Lý Ốc phiên dịch
thơ

 

nhà văn giáo sư
ĐẶNG PHÙNG QUÂN
ra mắt sách mới

Đường Vào Văn Chương
(tập 2)
ra mắt sách

 
GIUSEPPE UNGARETTI
Niềm Ẩn Mật Của Thi Sĩ
thơ
Đào Trung Đạo
chuyển ngữ

 
NGU YÊN
Anh Biết Phải Làm Gì Khi Yêu Em
2 bài thơ

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
Tui Làm Con Gái
chùm thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Những Buổi Sáng Trôi Trên
Dòng Thơ Chính Khí
tản văn

 
NGÔ VĂN TAO
Cáo Phó Nhà Thơ
tản chuyện

 
NGUYỄN ĐĂNG THƯỜNG
gio-o.com phỏng vấn
nhà thơ Nguyễn Đăng Thường
Lê Thị Huệ thực hiện

(kỳ 1)

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Chuyện Cực Nhỏ, Không Ai Có Thể Giúp
2 bài thơ

 
VƯƠNG TÂN
Bể Dâu
thơ

 
GEOFFREY FRANCIS HUDSON
BẢN TUYÊN BỐ CUỐI CÙNG
CỦA HỘI NGHỊ GENEVA
VỀ ĐÔNG DƯƠNG, 1954

Ngô Bắc
dịch

 
nhận được và giới thiệu:

THƯ KHỐ TẠP CHÍ VĂN HỌC (Hải Ngoại)
lưu trữ toàn bộ các tờ Văn Học (hải ngoại)
xuất bản tại Santa Ana, California
Từ năm 1978 - 2008

tài liệu (PDF)

 
THI VŨ
Người Ở Quê Đâu
tạp ghi

 
NGU YÊN
Tình Yêu Phải Chăng Có Thể Cân Đo Bằng Sự Chết?
Hay Bằng Sự Sợ hãi?
thơ

 
LÝ ỐC BR
Ngày Mùa Xuân Em Dấu Nụ Cười Nguôi
thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Tháng Lành
thơ

 
KHALY CHÀM
Chiều Ba Mươi Về Sài Gòn
thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Vài Điều Suy Nghĩ
Về Ngày Trở Về Của Nhà Văn Lưu Vong
biên khảo

 
nhận được và giới thiệu:

NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Bóng Ơi Gió Bay
tản văn

 
Gió O
thư tín
tháng 3 - 2015

...

 
NIR ALIELI
BÁNH CHƯNG ĐÓN NĂM MỚI VIỆT NAM:
CÁC MÓN ĂN LỄ TẾT BIỂU TƯỢNG VÀ
CĂN CƯỚC DÂN TỘC BỊ TRANH NGHỊ

Ngô Bắc
dịch

 

 

HOÀNG HUY MẠNH
Với Trời ... Đo Đất

chùm ảnh

 
THI VŨ
Gọi Đò Một Tiếng Lạnh Hư Không

tạp ghi

 
MAI THẢO
TRẦM TỬ THIÊNG
KHÁNH LY

Nghe Đất
Mai Thảo, thơ
Trầm Tử Thiêng, phổ nhạc
Khánh Ly, hát

 
MAI THẢO
Những Ngày Cuối Năm

tùy bút

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Chiến Trận Tháng Giêng

thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Chân Dung Mùa Đông

2 bài thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Con Sâu Đo Bò Đo Loanh Quanh

thơ

 
TRANGĐÀI GLASSSEY-TRẦNGUYỄN
Bà Điên

chuyện ngắn

 
YOSA BUSON
VƯƠNG SỸ TRINH

Hài Cú Dữ Tạ Vu Thôn
Đề Tác PhẩmTruyện Liêu Trai

Lý Ốc BR phiên dịch

 
MAI THẢO
Thảm Và Tiếng Động

tùy bút

 
MAI THẢO
Một Buổi Tối

tùy bút

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Thực Tại Xã Hội
Với Tiểu Thuyết Mới

nhận định

 
THI VŨ
Người Cũ Về Rồi

tạp ghi

 
MAI THẢO
Mặt Phẳng

tùy bút

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Từ Một Khung Cửa Sổ

tản mạn

 
NGU YÊN
Phải Chăng Hiu Quạnh Là Biên Giới Cô Đơn?

thơ

 
MINH KHUÊ
Những Lời Cuối Cùng
Của Mụ Phù Thủy Dame Gothel

truyện ngắn

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Jacques Prévert
Thơ Trong Đời Sống

nhận định

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Lời Tự Tình

thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Buổi Sáng Cùng Chim Nhại

thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
2014 Tận

thơ

 
MAI THẢO
Mưa Đêm

tùy bút

 
LÝ ỐC BR
Haircut

chuyện ngắn

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Những Luống Hoa Cải Vàng

chuyện ngắn

 
BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ
Các Giới Hạn Tại Biển
Nghiên Cứu số 143
Trung Quốc:
Các Tuyên Nhận Trên Biển
tại Biển Nam Trung Hoa
Ngày 5 Tháng Mười Hai, 2014
và phụ lục của:
GREGORY B. POLING
CUỘC ĐẤU KHẨU TAY ĐÔI
VỀ BIỂN NAM TRUNG HOA
GIỮA TRUNG QUỐC VÀ MỸ

Ngô Bắc
dịch

 

 

photo: Nguyễn Bá Khanh

số đặc biệt
nhân ngày giỗ
nhà văn Mai Thảo
10 tháng 1 năm 1998



LÊ THỊ HUỆ
đời cứ tiếp tục cuốn phăng …
life goes on …

thư chủ biên
tháng Giêng 2015


 
VƯƠNG TÂN
Mai Thảo
Một Đời Ở Với Thơ Văn

tản mạn của nhà thơ nhà báo Vương Tân
từng là thư ký tờ Sáng Tạo

 
MAI THẢO
Trong Một Tiệm Sách

một tiên tri quái đản về những trang sách giấy

 
MAI THẢO
Tử Hình Cho Màu Xanh

tùy bút viết về Sài Gòn

 
MAI THẢO
Thả Thuyền

một cõi nhiều chữ tiêu biểu văn chương Mai Thảo

 
MAI THẢO
Quán Bệnh

bay bướm của văn chương cũng chính là
sự thất bại của một Mai Thảo - Sáng Tạo nhạt
 
MAI THẢO
Một Cảnh Tượng Kỳ Ảo

viết về nhà thơ Đinh Hùng

 
MAI THẢO
Hoạt Cảnh

hiếm hoi Mai Thảo viết một chút chiến tranh trong thành phố Sài Gòn

 
ĐĂNG KHÁNH Production (Youtube)
Mai Thảo Phát Biểu Trong Một Buổi Văn Nghệ

và giọng hát Hà Thanh

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Một Ý Nghĩ Về
Tô Thùy Yên

nhận định

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Mầm Đông

thơ

 
PHẠM TẤN XUÂN CAO
Ngọn Lửa Miên Man

tản mạn

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Những Người Đàn Bà Biển

thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
Ngày Tôi Lên Thiên Đường Hai Lượt

thơ

 
LÝ ỐC BR
CHARLES SIMIC

Phố Nhỏ Cuối Năm
Chống Thời Đông

thơ và thơ dịch

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
CALI, Không Ra Đi

tản mạn

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Một Vài Ý Nghĩa Về
Thơ Thanh Tâm Tuyền Và Thơ Tự - Do

nhận định

 
NGU YÊN
Thơ Thế Giới Hiện Tại
Wislawa Szymborska
Nobel Thi Ca 1996
35 bài thơ
và thử nghiệm chuyển ảnh trong thơ

chuyển thơ
(kỳ ba)
trọn bài

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Thánh Chiến

3 bài thơ

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Rabindranatha Tagore
và ý nghĩa cuộc tử sinh

giới thiệu

 
VƯƠNG TÂN
Điên Lên

thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Tháng Cuối, Mười Hai

thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Bạn Biến Mất

tản mạn

 
PATRICK MODIANO
diễn từ NOBEL VĂN CHƯƠNG 2014
ĐÀO TRUNG ĐẠO dịch

 
ULISES GRANADOS
KHI TRUNG HOA CHẠM MẶT
VỚI HẢI CƯƠNG PHƯƠNG NAM:
TẠO LẬP MỘT CĂN CƯỚC ĐẠI DƯƠNG,
1902-1937

Ngô Bắc
dịch

 

 

 

ĐOÀN MINH ĐẠO
Cá Măng Bật Sáng

thơ

 
NGU YÊN
Khói An Nhiên Đọc Báo Điểm Tâm

thơ

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Ban Đêm

2 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
N. Kh

chuyện ngắn

 
LÊ THỊ HUỆ
Lời Bạt
cho tập thơ CÁNH CỬA
của Nguyễn Thùy Song Thanh

giới thiệu

 
NGÔ VĂN TAO
Nghệ Sĩ
Nghệ Thuật và Đạo Đức
tản chuyện trên một triết luận của Nietzsche

tản chuyện

 
nhận được và giới thiệu:

THƯ QUÁN BẢN THẢO
Tạp Chí Khởi Hành và Những Hoài Niệm
Số 62-Tháng 12-2014

do nhà văn Trần Hoài Thư chủ biên


 
Họa Sư Bản Đồ
Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ

NGHIÊN CỨU RANH GIỚI QUỐC TẾ
Số 38 – Ngày 15 Tháng Mười Hai, 1978
RANH GIỚI TRUNG QUỐC – VIỆT NAM

Ngô Bắc
dịch

 
TRANGĐÀI GLASSSEY-TRẦNGUYỄN
Ngủ

tản mạn

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Nuôi Khôn Hạt Sót Của Trời

thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Trên Vịnh Đá Ngầm

thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Những Nốt Đỏ Xúc Xắc

2 bài thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Những Bài Cầu Nguyện Cùng Thời Tiếng Thở Tôi

thơ

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Ngày Xưa Có Một Thành Phố

3 bài thơ

 

 


HOÀNG HUY MẠNH
Hoa Đất

chùm ảnh

 
NGUYỄN QUANG HIỆN
Sự Anh Hùng Của Những Người Đang Sống

3 bài thơ

 
NGUYỄN ĐỨC NHÂN
Chiều Phi Nôm

2 bài thơ

 
ĐÀI SỬ
Tôi Không Còn

2 bài thơ

 
FRIEDRICK HOLDERLIN và
KOBAYASHI ISSA

Tuổi Của Đời
Thơ Hài Cú

3 bài thơ chuyển ngữ


 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Bạn Đồng Hành

tản mạn

 

NGUYỄN QUANG HIỆN
Đám Rước Sáng Thứ Năm

3 bài thơ

 

phỏng vấn
nhà văn TRẦN HOÀI THƯ
Nguyễn Thị Hải Hà thực hiện

Sống Để Viết

phỏng vấn kỳ 2

 
NGU YÊN
Nơi Tôi Sinh Ra Trưởng Thành và Già Dần Với Con Chó câm

thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
CA KHÚC HOÀNG HÔN

thơ

 
ERICK FRANCKX
CÁC NGƯ TRƯỜNG
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA:
MỘT LỰC LY TÂM
HAY HƯỚNG TÂM?

Ngô Bắc
dịch

 

 
ĐẶNG PHÙNG QUÂN
Khái Luận Phê Bình
Lý Trí Văn Chương (147)

khảo luận nhiều kỳ

 

phỏng vấn
ca sĩ Julie Quang
MC Thùy Dương (Asia) thực hiện

MC Thùy Dương phỏng vấn Julie Quang

phỏng vấn

 
LÝ ỐC BR và
JOANNA FUCHS

Em Và Scarecrow

thơ và thơ chuyển ngữ


 
Tomas Tranströmer
Vũ Tiến Lập chuyển ngữ

Đứng Lên

3 bài thơ

 
NGUYỄN ĐỨC NHÂN
Em Sáng Trăng

thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Trên Bãi Bờ Gió Quất

2 bài thơ

 
NGÔ VĂN TAO
Nhớ Ngày Chúng Ta Còn Rất Trẻ

thơ

 
NGU YÊN
Thơ Thế Giới Hiện Tại
Siddhart Anand
Deborah Ager
Andrew Hudgins

chuyển thơ
(kỳ hai)

 
THẾ DŨNG
Hãy chỉ đập tan khu Tiền sảnh khi nó đã thối um

tản mạn

 
Cơ Quan Thông Tin Năng Lượng Hoa Kỳ
U.S. Energy Information Administration

NĂNG LƯỢNG TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA

Ngô Bắc
dịch

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Giả Dụ

thơ

 
VŨ HOÀNG THƯ
Nghe Kinh

2 bài thơ

 
NGÔ VĂN TAO
BÙI XUÂN PHÁI

thông diễn giải

 
Tomas Tranströmer
Vũ Tiến Lập chuyển ngữ

Cặp Đôi

chuyển ngữ

 
ĐÀO TRUNG ĐẠO
Nguyễn Thùy Song Thanh
Cánh Cửa: giữa Đi và Về

đọc sách

 

NGUYỄN THÙY SONG THANH
Lê Thị Huệ
phỏng vấn
nhân dịp nhà thơ nữ xuất bản
tập thơ
CÁNH CỬA
phỏng vấn 5 kỳ
(kỳ cuối)

 
NGU YÊN
Chúng Đang Đến

3 bài thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Mùa Thu, Những Chiếc Ô Và
Dải Nơ Vàng Dân Chủ

tản mạn

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Cháy Đến Bây Giờ

2 bài thơ

 
MARGARET ELIZABETH SANGSTER
ALISON BRACKENBURY
RAINER MARIA RILKE

Khúc Hát Thu

Lý Ốc BR
phiên dịch 3 bài thơ

 
DANA R. DILLON
ĐỐI ĐẦU VỚI BẮC KINH
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA

Ngô Bắc
dịch

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Tuổi Mười Bảy Đá Nổi Rong Chìm

tản mạn

 
LÝ ỐC BR
Tĩnh Vật

thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Sự Nghiệp

2 bài thơ
(trích từ tập thơ CÁNH CỬA vừa xuất bản)

 
NGU YÊN
Thơ Thế Giới Hiện Tại
Joan Barrett Roberts,
Margaret Atwood,
Yehuda Amichai

chuyển thơ
(kỳ một)

 
Tomas Tranströmer
Vũ Tiến Lập chuyển ngữ

Thư Trả lời

chuyển ngữ

 
nhận được và giới thiệu:

THƯ QUÁN BẢN THẢO
Chủ Đề Hiện Tượng Văn Chương Nữ Giới Miền Nam
Số 61-Tháng 10-2014

do nhà văn Trần Hoài Thư chủ biên


 

NGUYỄN MAN NHIÊN
Zờ Zuyệch

tranh nhấp

 
THI VŨ
Đêm California

thơ

 
ĐÀI SỬ
Phía Bên Kia

2 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
Mùa Đêm Sang

chuyện ngắn


 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Nguyễn Thị Hoàng - Bơi Ngược Dòng Văn Hóa Phụ Hệ
Bằng Vòng Tay Học Trò

phê bình

 
NGÔ VĂN TAO
Léon Tolstoí
Tản Truyện Về Sống Và Chết
tản mạn văn học

 
CARL SANDBURG
Vũ Tiến Lập chuyển ngữ

Theo Dấu
chùm thơ

 
SAM BATEMAN
VIỆC XÂY DỰNG THỂ CHẾ
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA –
HIỆN TRẠNG VÀ VIỄN ẢNH

Ngô Bắc
dịch

 
Gió O
thư tín
tháng 9 - 2014

...

 

 
HENELITO A. SEVILLA
“MÙA XUÂN Ả RẬP”
VÀ CÁC SỰ CĂNG THẲNG
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA:
PHÂN TÍCH SỰ GẮNG SỨC
CỦA TRUNG QUỐC ĐỂ TIẾN TỚI
AN NINH NĂNG LƯỢNG

Ngô Bắc
dịch

 

HOÀNG HUY MẠNH
Phố Vàng

chùm ảnh

 
NGU YÊN
Thơ Đang Sống Cái Phải Sống &
Phải Sống Cái Đang Sống
tản mạn

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Mặn Nồng Muối Đất
thơ

 
CHU NGẠN THƯ
3 Mộ Khúc
thơ

 
Tomas Tranströmer
Vũ Tiến Lập chuyển ngữ

Theo Dấu
2 bài thơ

 

LÊ THỊ HUỆ
Cơn Sốt
truyện ngắn

 

ANDREW TAFFER
CÁC SỰ TUYÊN NHẬN CHỦ QUYỀN
TRÊN VÒNG CUNG ĐẢO TRƯỜNG SA
CỦA TRUNG QUỐC

Ngô Bắc
dịch

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Sông Không Trôi Ra Biển
truyện ngắn

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Bên Dưới Bầu Trời Chó Cắn
2 bài thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Vỡ. Vỡ,
2 bài thơ

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Cứ Đến Ngày Giỗ Chị
thơ

 
Tomas Tranströmer
Lý Ốc BR dịch

Vợ Chồng
2 bài thơ

 

NGUYỄN XUÂN HOÀNG
1937-2014
nhà văn, chủ bút tạp chí Văn

tác phẩm
(qua trang ngo-quyen.org)


Trang Sổ Tay
của nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng
trên báo Văn hải ngoại, 1997-2002

(qua mạng google.com)



NGUYỄN VĂN SÂM
Nguyễn Xuân Hoàng,
Nhà Văn Lững Thửng Trong Đời

(qua mạng google.com)

NGUYỄN XUÂN HOÀNG
Sáng Thứ Sáu,
bài thơ cuối cùng của nhà văn

(qua trang phamcaohoang.blogspot.com)


phân ưu
nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng

từ văn hữu (nghe MP3)

(giọng Mây Lan, radio Sóng Việt San Jose)

 
JON M. VAN DYKE
MARK J. VALENCIA

CÁC SỰ TUYÊN NHẬN
BIỂN NAM TRUNG HOA
CÓ HIỆU LỰC RA SAO
THEO CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN?

Ngô Bắc
dịch

 
STEVEN W.MOSHER
BẢN ĐỒ THẾ GIỚI CỦA
BÁ QUYỀN TRUNG QUỐC

Ngô Bắc
dịch

 
nhận được và giới thiệu:

EDWARD CONZE
Phật Giáo , Bản Chất Và Sự Phát Triển
Thích Quảng Độ dịch

sách quý của dịch giả
Hòa Thượng Thích Quảng Độ
do nhà in sách đẹp nhất hải ngoại
nhà xuất bản Quê Mẹ phát hành

 

THƯ QUÁN BẢN THẢO
Số Đặc Biệt
TẠP CHÍ SÁNG TẠO
Số 60-Tháng 7-2014

do nhà văn Trần Hoài Thư chủ biên
sưu tầm các bài viết của tạp chí Sáng Tạo
xuất bản ở Sài Gòn cuối thập niên 1950
và đầu thập niên 1960

 

 

HOÀNG HUY MẠNH
Biển Hợp Vai Người

chùm ảnh

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Lẫn Lút Bay

chuyện ngắn

 
ĐÀI SỬ
sài gòn. tôi. mưa tháng tám

thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Văn Khoa Miền Quá Khứ

thơ

 
HỒ CHÍ BỬU
Vui - Buồn Cùng Trần Duyên Tưởng

tản mạn

 
JAMES R. HOLMES
CÁC TÍNH CHẤT CHIẾN LƯỢC
CỦA BIỂN NAM TRUNG HOA
Một Vùng Lân Cận Gay Go
Cho Các Bá Quyền

Ngô Bắc
dịch

 

 
NGU YÊN
Hỏi Về Thơ

chuyển thơ

 
LÝ ỐC BR
Xóm Cây Liễu ở San Jose

tản mạn thơ

 
KHALY CHÀM
Gửi Theo Trần Duyên Tưởng

thơ

 
nhận được và giới thiệu:

NGUYỄN TRỌNG KHÔI
Triễn Lãm
TỰ DO Gallery
53 Hồ Tùng Mậu
Quận 1, Sài Gòn

tranh

 
LI TANA
GẠO TỪ SÀIGÒN:
NGƯỜI HOA TẠI SINGAPORE VÀ
CÔNG CUỘC MẬU DỊCH TẠI SÀIGÒN
TRONG THẾ KỶ THỨ MƯỜI CHÍN

Ngô Bắc
dịch

 
LÊ THỊ HUỆ
Khoảng Tẻ Ra Từ Một Con Số

thư chủ biên
tháng Tám - 2014

 

 
TRẦN DUYÊN TƯỞNG
1953-2014

Để Nhớ
TRẦN DUYÊN TƯỞNG

chùm thơ
được hợp soạn
bởi nhà thơ
NGUYỄN THANH CHÂU

 
VƯƠNG TÂN
Trần Duyên Tưởng

thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Điều Còn Lại

thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Chết Xuống Địa Ngục

4 bài thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Cửa Đóng

chuyện ngắn

 
MẶC ĐỖ
Con Muỗi

truyện ngắn

 
TRỊNH BÌNH AN
đọc
TRUYỆN NGẮN
của
nhà văn Mặc Đỗ

giới thiệu

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Từ Giấc Mơ

3 bài thơ

 
NGU YÊN
Khi đúng lúc đúng chỗ đúng thời đúng người,
chuyện gì sẽ xảy ra?

thơ

 

photo:baotreonline.com
Bác Sĩ NGUYỄN HY VỌNG
Ra Mắt Sách
Từ Điển Nguồn Gốc Tiếng Việt
Những Nẻo Đường Tiếng Việt

tường trình youtube

 
ROBERT BECKMAN
CÔNG ƯỚC LIÊN HIỆP QUỐC
VỀ LUẬT BIỂN VÀ
CÁC SỰ TRANH CHẤP BIỂN
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA

Ngô Bắc
dịch

 
THI VŨ
Cửa Đầu

kịch

 
ĐÀI SỬ
dốc . họa sĩ

2 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
Mùa Hè
Hái Sim Ven Sông

thơ và tản mạn

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Biển Hè

thơ

 
TRỊNH Y THƯ
Cơn Gió Mùa Hè

thơ

 
LORI FISLER DAMROSCH
BERBARD H. OXMAN

GIỚI THIỆU HỘI LUẬN VỀ
BIỂN NAM TRUNG HOA
CỦA CÁC CHỦ BIÊN

Ngô Bắc
dịch

 
FLORIAN DUPUY
PIERRE-MARIE DUPUY

PHÂN TÍCH PHÁP LÝ
SỰ TUYÊN NHẬN CÁC QUYỀN LỊCH SỬ
CỦA TRUNG QUỐC
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA

Ngô Bắc
dịch