đam mê
thách đố 
trí huệ 
sáng tạo

chế lấy mây và gây lấy nắng
chế lấy, đừng vay mượn đất trời
mai thảo


hỗ trợ
gio-o.com

 



Vietnamese
California. USA
lienlac@gio-o.com

copyright
©
Gió O
2001-2014
 

 

NGƯA REO
số đặc biệt
Tết 2014



Gió O 10 NĂM:
2001 - 2011



TUYÊN NGÔN CỦA THI SĨ
Gió O giới thiệu:
tập thơ xuất thần
rực rỡ nhất
Miền Nam sau 1975
của một thi sĩ
vẫn đang ẩn danh



 



 

 

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Sông Không Trôi Ra Biển
truyện ngắn

 

NGUYỄN MAN NHIÊN
Bên Dưới Bầu Trời Chó Cắn
2 bài thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Vỡ. Vỡ,
2 bài thơ

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Cứ Đến Ngày Giỗ Chị
thơ

 
Tomas Tranströmer
Lý Ốc BR dịch

Vợ Chồng
2 bài thơ

 

NGUYỄN XUÂN HOÀNG
1937-2014
nhà văn, chủ bút tạp chí Văn

tác phẩm
(qua trang ngo-quyen.org)


Trang Sổ Tay
của nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng
trên báo Văn hải ngoại, 1997-2002

(qua mạng google.com)



NGUYỄN VĂN SÂM
Nguyễn Xuân Hoàng,
Nhà Văn Lững Thửng Trong Đời

(qua mạng google.com)

NGUYỄN XUÂN HOÀNG
Sáng Thứ Sáu,
bài thơ cuối cùng của nhà văn

(qua trang phamcaohoang.blogspot.com)


phân ưu
nhà văn Nguyễn Xuân Hoàng

từ văn hữu (nghe MP3)

(giọng Mây Lan, radio Sóng Việt San Jose)

 
ĐÀO TRUNG ĐẠO
3-Zero
Không (46)
triết văn nhiều kỳ

 
ĐẶNG PHÙNG QUÂN
Khái Luận Phê Bình
Lý Trí Văn Chương (138)

khảo luận nhiều kỳ

 
JON M. VAN DYKE
MARK J. VALENCIA

CÁC SỰ TUYÊN NHẬN
BIỂN NAM TRUNG HOA
CÓ HIỆU LỰC RA SAO
THEO CÔNG ƯỚC LUẬT BIỂN?

Ngô Bắc
dịch

 
Gió O
thư tín
tháng 9 - 2014

...

 
STEVEN W.MOSHER
BẢN ĐỒ THẾ GIỚI CỦA
BÁ QUYỀN TRUNG QUỐC

Ngô Bắc
dịch

 
nhận được và giới thiệu:

EDWARD CONZE
Phật Giáo , Bản Chất Và Sự Phát Triển
Thích Quảng Độ dịch

sách quý của dịch giả
Hòa Thượng Thích Quảng Độ
do nhà in sách đẹp nhất hải ngoại
nhà xuất bản Quê Mẹ phát hành

 

THƯ QUÁN BẢN THẢO
Số Đặc Biệt
TẠP CHÍ SÁNG TẠO
Số 60-Tháng 7-2014

do nhà văn Trần Hoài Thư chủ biên
sưu tầm các bài viết của tạp chí Sáng Tạo
xuất bản ở Sài Gòn cuối thập niên 1950
và đầu thập niên 1960

 

 

HOÀNG HUY MẠNH
Biển Hợp Vai Người

chùm ảnh

 
HỒ ĐÌNH NGHIÊM
Lẫn Lút Bay

chuyện ngắn

 
ĐÀI SỬ
sài gòn. tôi. mưa tháng tám

thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Văn Khoa Miền Quá Khứ

thơ

 
HỒ CHÍ BỬU
Vui - Buồn Cùng Trần Duyên Tưởng

tản mạn

 
JAMES R. HOLMES
CÁC TÍNH CHẤT CHIẾN LƯỢC
CỦA BIỂN NAM TRUNG HOA
Một Vùng Lân Cận Gay Go
Cho Các Bá Quyền

Ngô Bắc
dịch

 

 
NGU YÊN
Hỏi Về Thơ

chuyển thơ

 
LÝ ỐC BR
Xóm Cây Liễu ở San Jose

tản mạn thơ

 
KHALY CHÀM
Gửi Theo Trần Duyên Tưởng

thơ

 
nhận được và giới thiệu:

NGUYỄN TRỌNG KHÔI
Triễn Lãm
TỰ DO Gallery
53 Hồ Tùng Mậu
Quận 1, Sài Gòn

tranh

 
LI TANA
GẠO TỪ SÀIGÒN:
NGƯỜI HOA TẠI SINGAPORE VÀ
CÔNG CUỘC MẬU DỊCH TẠI SÀIGÒN
TRONG THẾ KỶ THỨ MƯỜI CHÍN

Ngô Bắc
dịch

 
LÊ THỊ HUỆ
Khoảng Tẻ Ra Từ Một Con Số

thư chủ biên
tháng Tám - 2014

 

 
TRẦN DUYÊN TƯỞNG
1953-2014

Để Nhớ
TRẦN DUYÊN TƯỞNG

chùm thơ
được hợp soạn
bởi nhà thơ
NGUYỄN THANH CHÂU

 
VƯƠNG TÂN
Trần Duyên Tưởng

thơ

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Điều Còn Lại

thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Chết Xuống Địa Ngục

4 bài thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Cửa Đóng

chuyện ngắn

 
MẶC ĐỖ
Con Muỗi

truyện ngắn

 
TRỊNH BÌNH AN
đọc
TRUYỆN NGẮN
của
nhà văn Mặc Đỗ

giới thiệu

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Từ Giấc Mơ

3 bài thơ

 
NGU YÊN
Khi đúng lúc đúng chỗ đúng thời đúng người,
chuyện gì sẽ xảy ra?

thơ

 

photo:baotreonline.com
Bác Sĩ NGUYỄN HY VỌNG
Ra Mắt Sách
Từ Điển Nguồn Gốc Tiếng Việt
Những Nẻo Đường Tiếng Việt

tường trình youtube

 
ROBERT BECKMAN
CÔNG ƯỚC LIÊN HIỆP QUỐC
VỀ LUẬT BIỂN VÀ
CÁC SỰ TRANH CHẤP BIỂN
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA

Ngô Bắc
dịch

 
THI VŨ
Cửa Đầu

kịch

 
ĐÀI SỬ
dốc . họa sĩ

2 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
Mùa Hè
Hái Sim Ven Sông

thơ và tản mạn

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Biển Hè

thơ

 
TRỊNH Y THƯ
Cơn Gió Mùa Hè

thơ

 
LORI FISLER DAMROSCH
BERBARD H. OXMAN

GIỚI THIỆU HỘI LUẬN VỀ
BIỂN NAM TRUNG HOA
CỦA CÁC CHỦ BIÊN

Ngô Bắc
dịch

 
FLORIAN DUPUY
PIERRE-MARIE DUPUY

PHÂN TÍCH PHÁP LÝ
SỰ TUYÊN NHẬN CÁC QUYỀN LỊCH SỬ
CỦA TRUNG QUỐC
TẠI BIỂN NAM TRUNG HOA

Ngô Bắc
dịch

 
 


NGUYỄN TƯ PHƯƠNG
Ở Phòng Tranh 3 Cọng & 3 Trừ

chùm ảnh

 


NHÓM HỌA SĨ VÙNG BAY - BẮC CALI
Three Plus & Three Minus
3 Cọng & 3 Trừ

triển lãm tranh
Thư Viện Dr. Martin Luther King, Jr.
150 E. San Fernando St., San Jose Ca 95112
The Jennifer & Philip DiNapoli Gallery
Từ 02 tháng Bảy đến 30 tháng Bảy, 2014
Tiếp tân: Thứ Bảy 05 tháng Bảy, 2014
từ 1 đến 5 PM

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Tình Bidong

chuyện ngắn

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Chợ Nổi

thơ

 
ĐOÀN-MINH-ĐẠO
Dưỡng Chất

thơ

 
HÀN SONG TƯỜNG
Nỗi Buồn

thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Chợt Ghi

thơ

 
LÝ ỐC BR
CARL SANDBURG

trùng dương thơ

thơ và thơ dịch

 
DƯƠNG KỲ ĐỨC
Thơ Việt Ở Đức

giới thiệu

 

HOÀNG HUY MẠNH
Phố Ảo Paris Vegas NewYork

chùm ảnh

 
ARIF HAVAS OEGROSENO
INDONESIA,
BIỂN NAM TRUNG HOA
VÀ CÁC ĐƯỜNG 11/10/9 VẠCH (ĐOẠN)

Ngô Bắc
dịch

 

 
MẶC ĐỖ
Người đàn bà tìm lại được mùa Xuân

truyện ngắn

 
TRANGĐÀI GLASSEY-TRẦNGUYỄN
Người Mặc Chung Quần Áo

thơ

 
HÀN SONG TƯỜNG
Mùa Hạ

3 bài thơ

 
VƯƠNG TÂN
Tình Điên 2

thơ

 
MASAHIRO MIYOSHI
Tuyên Nhận “Đường Hình Chữ U”
Của Trung Quốc
Tại Biển Nam Trung Hoa:
Có Bất Kỳ Hiệu Lực Nào Theo Luật Quốc Tế ?

Ngô Bắc
dịch

 

 

NGUYỄN THỊ LỆ-LIỄU
Mờ Nhân Ảnh

chùm ảnh

 
NGU YÊN
Cỏ Đen

thơ

 
ĐÀI SỬ
tan.hoang

thơ

 
TƯỞNG BÌNH MINH
Chỉ Đâu Mà Buộc Ngang Trời

tản mạn

 
MELDA MALEK
Một Lượng Định Pháp Lý về
Các Sự Tuyên Nhận Lịch Sử của
Trung Quốc tại Biển Nam Trung Hoa

Ngô Bắc
dịch

 

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Kệ Sách

thơ

 
MẶC ĐỖ
Hai Con Mắt

truyện ngắn

 
PHAN THANH TÂM
Trần Đức Thảo
Những Lời Trăng Trối

đọc sách

 
MOHAN MALIK
CHUYỆN GIẢ TƯỞNG LỊCH SỬ
Các Sự Tuyên Nhận
Biển Nam Trung Hoa
Của Trung Quốc

Ngô Bắc
dịch

 
NIZAM BASIRON,
SUMATHY PERMAL và
MELDA MALEK

Tố Tụng Trọng Tài Của
Phi Luật Tân chống Trung Quốc

Ngô Bắc
dịch

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Một Trăm Lẻ Một

2 bài thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Những Bài Thơ Đêm

chùm thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Cây Cô Độc

tản văn

 
LÝ ỐC BR
Sắp Hạ

chuyện ngắn

 
BS NGUYỄN HY VỌNG
ra mắt hai tác phẩm

tường thuật

 
NGU YÊN
Vi khuẩn YTHCS
gây bệnh truyền nhiễm teo tim

thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
Nghe Tiếng Thời Gian Gáy Xương Da

2 bài thơ

 
MẶC ĐỖ
Ý Nghĩa Cuộc Đời

truyện ngắn

 
MẶC ĐỖ
LỜI CUỐI

lời cuối cho tập truyện
Trưa Trên Đảo San Hô

 
FRANCOIS GIPOULOUX
ĐỊA TRUNG HẢI Á CHÂU:
TRUNG HOA TẠI TRUNG TÂM
CỦA HAI THỜI KỲ TOÀN CẦU HÓA
(Thế Kỷ 16 – 20)

Ngô Bắc
dịch

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Bữa Ăn Sáng Việt Nam

thơ

 
THI VŨ
Hai bài thơ cho hai Người
Tự Thiêu vì lòng Từ Bi

2 bài thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Bờ Đảo Tổ Quốc

thơ

 
LÝ ỐC BR
Vàng Hoa

2 bài thơ

 
NGUYỄN THỊ KIM LIÊN
Thư Mùa Hạ Ở Đà Lạt

2 bài thơ

 
NGUYỄN VĂN PHONG
Trốn Net

truyện ngắn

 
MẶC ĐỖ
Truyện Con Cá Vàng

truyện ngắn

 
THI VŨ
Ngôi Nhà In Ở New Jesey
(Về nhà văn Trần Hoài Thư
và Thế Giới Sáng Tạo của Ông)

tạp ghi

 

NGUYỄN THỊ LỆ-LIỄU
Phất Cờ Vàng Ở Houston

chùm ảnh

 
TƯỞNG BÌNH MINH
Khoa Học Của Chị Dậu

tản mạn

 
nhận được và giới thiệu:

Bác Sĩ NGUYỄN HY VỌNG
Những Nẻo Đường Tiếng Việt

ra mắt sách

 
nhận được và giới thiệu:

TIN SÁCH
TỦ SÁCH TIẾNG QUÊ HƯƠNG

Số 1

tháng 4 - 2014


 
ULISES GRANADOA
BIỂN NAM HẢI VÀ
CÁC BÃI SAN HÔ NGẦM
DƯỚI CÁC TRIỀU ĐẠI
NHÀ MINH VÀ NHÀ THANH:
CÁC TRÌNH ĐỘ HIỂU BIẾT ĐỊA DƯ VÀ
SỰ KIỂM SOÁT CHÍNH TRỊ

Ngô Bắc
dịch

 

 

 
NGUYỄN THÙY SONG THANH
Chủ Nhật 65

thơ

 
VƯƠNG TÂN
Nhà Thơ Thiên Tài
Là Người Làm Ra Lịch Sử

thơ

 
NGU YÊN
bài thơ đọc gần suốt một năm như bị gai đâm
dù mùi hoa chanh rất thanh cao

thơ

 

HOÀNG HUY MẠNH
Tina Vấn Vương

chùm ảnh

 
MẶC ĐỖ
Trăng Đỏ

truyện ngắn

 
DONALD BARTHELME
Trường Học

truyện ngắn
Lý Ốc BR
phiên dịch

 
Gió O
thư tín
tháng 5 - 2014

...

 
Quán Gió Lốc
Học văn chương với thầy Philip Roth

Khế Chua dịch

 
YU INSUN
CUỘC CHIẾN TRANH TRUNG-VIỆT 1979
NHÌN TỪ CÁC QUAN HỆ LỊCH SỬ
GIỮA HAI NƯỚC

Ngô Bắc
dịch

 

 
THI VŨ-VÕ VĂN ÁI
ĐẢO ÁNH SÁNG
Nhìn lại phong trào Người Vượt Biển
và giới Tả khuynh Châu Âu

tham luận

 


TRƯỜNG THU ĐÔNG
TUYÊN NGÔN CỦA THI SĨ

2 bài thơ
(viết năm 1976 trong ngục tù Việt Nam)

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Lời Của Buổi Sáng

thơ

 
ĐÀI SỬ
cuối cùng. rồi cơn gió. cũng đi. xa

thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Tiếng Gõ

thơ

 
VƯƠNG TÂN
Châu Sơn - Thái Vị Thủy

thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Lệ Quên

thơ

 
CHARLES SIMIC
LÝ ỐC BR

Mình Em

thơ và thơ dịch

 
MẶC ĐỖ
Bát Phở

truyện ngắn

 

HOÀNG HUY MẠNH
DÁNG

chùm ảnh

 
THẾ DŨNG
Sự Hóa Giải Tạm Thời Của Trí Tuệ Đức
Đối Với Chủ Nghĩa Khủng Bố

tùy bút

 
CARLYLE A. THAYER
CÁC VẤN ĐỀ AN NINH TẠI ĐÔNG NAM Á:
CUỘC CHIẾN TRANH ĐÔNG DƯƠNG THỨ BA

Ngô Bắc
dịch

 

 
TRƯỜNG THU ĐÔNG
Người Đó Chính Là Chiến Hữu

4 bài thơ
(viết năm 1976 trong ngục tù Việt Nam)

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Những Tối Buồn Ngủ Đáng Yêu

2 bài thơ

 
NGU YÊN
Một Tỷ Hai Trăm Lẻ Chín Triệu
Con Đường Đi Tìm Chìa Khóa

thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Bám Rễ Sâu Vào Đất

thơ

 

 
THI VŨ
Bọt Hồng

chùm thơ

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Ngõ Không Màu

tản mạn

 
NGÔ VĂN TAO
Dương Thu Hương, Nữ Văn Sĩ

tản mạn

 
LÊ THỊ HUỆ
Thói Quen "Văn Chương"
Trong Nền Sáng Tác Thơ Văn Tiếng Việt

tản mạn

 
MASASHI NISHIHARA
CUỘC CHIẾN TRANH TRUNG – VIỆT
NĂM 1979
Mới Chỉ Là Hiệp Thứ Nhất?

Ngô Bắc
dịch

 

 
TRƯỜNG THU ĐÔNG
Sự Thật Văn Chương

4 bài thơ
(viết năm 1976 trong ngục tù Việt Nam)

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Crazy Kim

2 bài thơ

 
NGUYỄN ĐĂNG KHOA
Có Khi Buồn Tay Chỉ Muốn Bàn Tay

4 bài thơ

 
VƯƠNG TÂN
Chuyện Đời

thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Qua Mùa

thơ

 
LÝ ỐC BR
Mống Mắt, Quỳ Vàng và Nón Vua

2 bài thơ
và dịch thơ Hài cú
Masaoka Shiki

 
MẶC ĐỖ
Một Ngày như thường ngày

truyện ngắn

 
ALLEN GINSBERG
Hú - Howl
(tiếp theo phần II và III)

Ngu Yên
chuyển thơ

 
TIM PARK
Kể Hay Không Kể

tản mạn
Nguyễn Thị Hải Hà
dịch

 
P.J. BENNETT
ĐẠI LƯỢC CUỘC XUNG ĐỘT
TRUNG QUỐC – VIỆT NAM
[NĂM 1979]

Ngô Bắc
dịch

 

 
TRƯỜNG THU ĐÔNG
5 Mãnh Ván Rời Tặng Con Tim

2 bài thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Phù Hoa

thơ

 
VƯƠNG TÂN
Một Ngày

2 bài thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Độc Cư

thơ

 
TOMAS TRANSTROMER
Điệu Nhanh

thơ
LÝ ỐC BR dịch

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Hẻm Sài Gòn Trong Tôi

tản mạn

 
MẶC ĐỖ
Người Điên

truyện ngắn

 
ALLEN GINSBERG
Hú - Howl

Ngu Yên
chuyển thơ

 
HỒNG PHƯƠNG VIÊN
Triết gia giả cầy "Đi Chưa Hết
Đêm Hoang Liêu Trên Mặt Đất"

Quán Gió Lốc

 
TIME Magazine - Tạp Chí TIME
MỘT CUỘC CHIẾN TRANH CỦA
CÁC ANH EM HỌ NỔI GIẬN –
“Hành Động Trừng Phạt” Của Trung Quốc
Trên Việt Nam Có Các Hàm Ý Toàn Cầu

Ngô Bắc
dịch

 

 
NGU YÊN
Chuyện Một Người Sắp Bị Hết Viết

2 bài thơ

 
NGUYỄN HÒA TRƯỚC
Chữ Tôi Trắng Ngần

thơ

 
PHẠM TẤN XUÂN CAO
Mỏ Quạ

3 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
Figure skating ở Sochi

thơ

phóng dịch thơ haiku
của
Kobayashi Issa

 

 
MẶC ĐỖ
Mộng-ngày của một Người bó gối

truyện ngắn

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Tình Yêu Trong Tiểu Thuyết

tản mạn

  HỒ CHí BỬU
Quá Đát

thơ

 
TRỊNH Y THƯ
Ẩm Ướt

thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Chiều Sắc Lụa

thơ

 
PHẠM TẤN XUÂN CAO
Lũ Chó Hoang

thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Chiều Không Ký Ức

thơ

 
NGU YÊN
Không Thể Dán Nụ Cười Đã Bể

thơ

 
NGUYỄN XUÂN THIỆP
Ngôi Nhà Mùi Gỗ Sồi

thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
Những Bức Tranh

tùy bút

 
NGÔ BẮC
MỘT SỐ TÀI LIỆU LIÊN QUAN
CHIẾN TRANH BIÊN GIỚI VIỆT-TRUNG
THÁNG 2, 1979

Ngô Bắc
sưu tầm và chú giải

 

 

 
THI VŨ
Cao Bá Quát
Những Giòng Thơ Đẹp

tạp ghi

 

 
nhận được và giới thiệu:

MẶC ĐỖ
Trưa Trên Đảo San Hô

truyện ngắn

 
RODERICH PTAK
VỊNH BẮC VIỆT
MỘT TIỂU ĐỊA TRUNG HẢI?

Ngô Bắc dịch

 

 

ngựaReo 2014

 
LÊ THỊ HUỆ
Đời Thường Vẫn Nổi Trôi Từng Cơn Lảm Nhảm ...

thư chủ biên
tháng giêng - 2014

 
LÊ LẠC GIAO
Chiếc Đồng Hồ Ngày Cũ

truyện ngắn

 
NGUYỄN HÀN CHUNG
Ba Khúc Nghĩ Tới

thơ

 
NGU YÊN
Mồng Một Giáp Ngọ

thơ

 
PHẠM TẤN XUÂN CAO
Mắt Mèo

chùm thơ

 
Charles Jagongo Ogola
Đem Ta Về Quá Khứ

thơ, Lý Ốc BR phiên dịch

 
nhận được và giới thiệu:

NGUYỄN LƯƠNG VỴ
Năm Chữ Năm Câu
giới thiệu
của nhà thơ Nguyễn Thị Khánh Minh
nhờ qua sangtao.org

thơ

 

 

HOÀNG HUY MẠNH
Giáng Sinh với Liễu Huy

chùm ảnh

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Chốn Cưu Mang

thơ

 
NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH
ĐONG ĐƯA MÙA ĐÔNG

2 bài thơ

 
NGUYỄN MAN NHIÊN
Tôi Đang Rung Như Một Cái Chuông

3 bài thơ

 
NGUYỄN ĐỨC NHÂN
Chiều, Tản Mạn Cùng Phố Núi

thơ

 
NGU YÊN
Đọc Thơ Trước Nửa Đêm
Gcina Mhlophe
Vũ Nữ Đám Ma

tản mạn

 

 
NGUYỄN THỊ HẢI HÀ
Qùa Giáng Sinh

chuyện ngắn

 
PHẠM TẤN XUÂN CAO
Mặc Định Của Thực Tại

tản mạn triết học

 
DENYS LOMBARD
MỘT “ĐỊA TRUNG HẢI” KHÁC
TẠI ĐÔNG NAM Á

Ngô Bắc dịch

 
LÊ THỊ HUỆ
Cuối Năm Đọc Hai Bài Thơ
Cùng Với Chủ Biên gio-o.com

thay Thư Chủ Biên

 



HOÀNG HUY MẠNH
Mi Đỏ

chùm ảnh

 
PHẠM TẤN XUÂN CAO
Hư Vô

chùm thơ

 
NGUYỄN ĐỨC NHÂN
Anh Tự Tin Lời Anh Nói

thơ

 
VŨ TIẾN LẬP
Có Lẽ Là Như Thế

3 bài thơ

 
LÝ ỐC BR
Núi Non
The Moutain Cloud
by Charles Jagongo Ogola

thơ và thơ dịch

 
NGÔ VĂN TAO
họa sĩ Nguyễn Sáng
(1923-1988)

tản mạn

 
NGU YÊN
Zindi Mandela
Có Dòng Sông Vô Danh Ở Soweto

Ngu Yên
chuyển thơ

 
ĐOÀN MINH ĐẠO
Ngỡ Ngàng Thu

thơ

 
LÊ THỊ HUỆ
Ở Sen Phăng
Tôi Viết Những Giòng
Tiễn Biệt

tản mạn

 
NGU YÊN
Đọc Thơ Trước Nửa Đêm
Anna Swir ('Swirszczynska)

tản mạn