rắnhường2013
photo: Trần Đ́nh Thục
Môi Son Julie
tự
chuyện
kỳ 5
(lần lượt đăng nhiều kỳ trên gio-o.com)
5. Khách Tri âm … (Thư Tín)
31/1/2013
Thưa nhà văn Lê Thị Huệ,
Tôi hay vào đọc bài trên Gió O. Loạt bài của nữ ca sĩ Julie Quang thật hay và cảm động. Tôi cũng là fan ngày xưa của cô ca sĩ. Nhân đây, tôi có mạo muội dịch bài thơ L'adieu của Guillaume Apollinaire, bản Anh ngữ, sang thơ tự do VN. Tôi đăng trên blog cá nhân của ḿnh thôi. Xin gởi cho nhà văn xem, nếu nhà văn thấy có đăng được th́ đăng, như một lời kính tặng và chia buồn cùng cô ca sĩ Julie.
Chúc nhà văn & Gió O niềm vui.
Kính.
black raccoon.
http://blackraccoon.blogspot.com/2013/01/thach-thao.html
L'adieu
Guillaume Apollinaire
J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps brin de bruyère
Et souviens-toi que je t'attends
*
Farewell
English translation
I picked this sprig of heather
Autumn is dead - remember
We will never see each other again on this earth
Odor of time sprig of heather
And remember that I am waiting for you
*
Heather - Thạch thảo
Kính tặng ca sĩ Julie Quang
Và lời thành thật chia buồn đến cô.
Ly biệt
Anh ngắt một nhành hoa
thạch thảo
Nhớ không em - mùa thu
Mùa thu đă chết
Rồi hai ta sẽ chẳng
c̣n thấy nhau
Trần gian đành ly biệt
Ôi thạch thảo
mùi hương của thời gian
Và thương ơi nhớ nhé
Anh vẫn măi măi chờ em
black raccoon
http://blackraccoon.blogspot.com/
=============================
From: "Mai Huynh" <trucmai…@gmail.com>
Date: Tue, January 22, 2013 6:27 pm
To: lienlac@gio-o.com
Kính nhờ trang gio-o.com gửi Email nầy đến chị Julie Quang
Xin cảm ơn nhiều
Kinh gửi chị Julie Quang.
Em theo dơi Môi Son Julie, chị viết hay quá, em trông đợi từng ngày để được đọc bài mới của chị...
Chị Quang ơi! { em kêu theo kiểu miền Nam tên ông xă của chị ...}
Chị biết không hơn 10 năm nay em cứ canh chương tŕnh mới của Asia coi có chị trở lại hát mà không thấy...
Chờ đợi mỏi ṃn bây giờ đọc bài "Tín hiệu Chàng" em mới biết "Tôi đóng lại sự nghiệp ca hát đời ḿnh trong râm ran bất măn …"
Làm cho bấy lâu nay em đợi chờ thiệt là buồn!...
Nhưng em không nghĩ chị là người bạc t́nh vô nghĩa với Fans, hay là người hành tinh đâu....
Người hành tinh làm sao có thể hát và viết hay như chị được...
Chị báo hại em quá nha! Sau khi biết chị không chịu hát nữa, em lục lại DVD Video xem cái nào mất để mua lại cái khác liền....
Em vào TTASIA online t́m nhạc của chị, cũ quá th́ họ bán hết mà không có DVD, em gọi đến TTASIA để lời nhắn"em muốn mua DVD nhạc có tiếng hát Julie..."
Cḥ hoài không thấy ai trả lời, nên ngày 16-01-13 em order 5 cuốn Karaoke có chị hát,...
Ai cũng ngac mhiên v́ xưa nay em không bao giờ hát và mua Karaoke...{ em tự biết ḿnh CA RA không có OK!...} Em làm lều mua lẹ để họ bán hết...
Em quư mấy bài hát của chị như báu vật vậy!...
Email trucmai…@gmail.com
trungtamasia_com--- DETAIL ORDER : Order #WEB_12198
No Code Title Quantity Price Discount Price Sub Total
1 DVDK2 Dvd Karaoke:chuyen Hoa Sim
1 $14.95 -$0.00 $14.95 $14.95
2 DVDK5 Dvd Karaoke:mot Lan Nua Thoi
1 $14.95 -$0.00 $14.95 $14.95
3 DVDK14 Dvd Karaoke:trai Tim Mua dong
1 $14.95 -$0.00 $14.95 $14.95
4 DVDK28 Dvd Karaoke:tinh dau Van Kho Phai
1 $14.95 -$0.00 $14.95 $14.95
5 DVDKS9 Dvd Karaoke:noi ay Binh Yen
1 $14.95 -$0.00 $14.95 $14.95
Total $74.75
Member Discount -$3.74
Tax $5.50
Shipping & Handling(UPS Ground) $0.00
Grand Total $76.51
Thank for your order
Hôm nay hàng tới rồi, em vui lắm nhưng c̣n thiếu cuốn Đêm Saigon có bài" Mùa thu chết " chị hát, họ bán hết rồi!...
Bây giờ chị viết thay cho tiếng hát cũng an ủi được chút xíu!...
Làm khán giả hay đọc giả, cái nào chị cũng làm say mê ḷng người...
Chị biết không em đă chảy nước mắt trong những doạn chị viết như::
"....Bàn tay Chàng nằm im trong hai tay ấp ủ của Nàng đang chuyền hơi ấm … Chỉ c̣n nhịp đập yếu ớt nơi đầu những ngón tay. Nàng lần ḍ t́m mạch nào để khơi lại nguồn yêu thương đă có từ trước, từ bao giờ ? Và như chưa hề mất bao giờ … Nàng thiếp đi với tư thế tay trong tay cùng Chàng vào giấc mơ. Bên cạnh đứa con gái ngủ ngồi trên ghế. Trong giấc mơ của con chắc con nh́n thấy được h́nh ảnh mà con mong đợi từ lâu.."
Và rồi T́nh cũng đă tan mau theo bọt nước …
Trên ḍng đời xuôi ngược sau này, đôi khi lỡ chạm mắt nhau – Anh làm khách lạ - Em ngại ngùng … đau …
<< Nhưng anh yêu hỡi điều anh cần biết là Mẹ con em cần có anh trong đời>>
"Cả hai chúng ta đều “đầu đá”, nên đă lạc mất nhau một lúc. Nhưng may mắn thay vào phút cuối đời chúng ta đă tháo gỡ được những gút mắc, đă chan ḥa được cho nhau những hụt hẫng trong đời."
Chị đă lấy được nước mắt những người như em và càng làm nhiều người đă thương yêu anh lại càng thương tiếc anh Duy Quang nhiều hơn nữa...
"Cái Duyên dáng và sức thu hút nơi anh không chỉ riêng Nữ giới mà Nam giới cũng khóai mê anh. Với bạn bè anh thích cụng ly và vô tư tấu hài . ID và chữ kư Duy Quang không nhái được, không sao nhái được .Cái Duyên của anh đă để lại trong ḷng mọi người một Duy Quang độc đáo. Khiến mọi người phải nhớ một Duy Quang – the One and the Only …"
Và đồng thời dập tăt bớt được những "búa ŕu của dư luận" cho người lương thiện....
"Đọc và tự do suy luận, bạn thân mến, nhưng xin một điều: Đừng xúc phạm vong linh người quá cố. Kính trọng lương tâm của người lương thiện cho dù ghét hận kẻ thù, nhưng khi kẻ ấy nằm xuống không cho được lời cầu kinh hay một đóa hoa th́ những lời lẽ khinh nhờn hay có ư chà đạp. Xin miễn đi."
Em nghĩ không chỉ có chị hảnh diện mang tên anh Julie Quang mà chắc ở một nơi nào đó anh Duy Quang cũng hảnh diện về chị một người vợ tri âm tri kỷ ngay cả khi anh không c̣n trên cơi đời nầy, em thật ngưỡng mộ chị lắm!
Sống với kỷ niệm đẹp cũng là một hạnh phúc lớn phải không chị?
Em ước mong chị viết nhiều hơn về chuyện t́nh đẹp và cuộc đời ca hát của anh chị... in thành sách hay làm thành phim th́ thật là tuyệt vời...
Kính chúc chị nhiều sức khoẻ và trẻ đẹp măi...
Em
MAI
TB: em gửi chị ư kiến của đọc giả...
Re: Ca sĩ Duy Quang qua đời
Gửi bài gửi bởi
Sung
» Thứ 7 Tháng 1 19, 2013 1:07 pm
Julie hay lắm. Nói ra được, cởi mở cho ḿnh, cho nhiều người với. Tôi phục cô, ít ra là lần này.
Không đến đưa người lần chót nhưng đă chia sẻ nhiều giây phút lâm chung cũng là đủ.
(c̣n tiếp)
Julie Quang
© gio-o.com 2013