SỐ ĐẶC BIỆT
XUÂN LỢN LÀNH
2019
gio-o.com treo câu đối:
XUÂN KỶ HỢI TA NHẮC MÌNH ĐỪNG NGU QUÁ LỢN
chú thích:
Tết Kỷ Hợi - Tết 2019
“Kỷ” cũng còn có nghĩa là “ta” là “mình”
như trong “tri kỷ tri bỉ” (biết mình biết người), hay “vị kỷ” “ích kỷ” (chỉ lo lấy mình thôi)
cụm từ "NGU QUÁ LỢN"
mượn từ câu thơ nổi tiếng của
nhà thơ Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu (1889-1937):
"Cũng bởi thằng dân ngu quá lợn
Cho nên quân ấy mới làm quan…”
câu đối đáp của:
16. tác giả Nguyễn Đăng Thường:
MỪNG TẾT KỶ HỢI XIN HỨA KHÔNG XƠI THỊT LỢN NỮA
(01/02)
15. độc giả Mạc Đìa (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
TUỔI GIÀ NĂNG LỰC YẾU ... NHƯNG CỬ TRI TÍN NHIỆM ... PHẢI HY SINH THÔI
(01/02)
14. tác giả Đặng Phú Phong (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
NGƯỜI VIỆT NAM CHẠY CHO VƯỢT CHỚ GIỮ CÀNH NAM
chú thích: "Việt" có nghĩa là "vượt", còn có nghĩa là "tẩu" (chạy)
Cành Nam: điển tích, loài chim Việt (Việt điểu) di cư qua phương bắc
vào mùa thu qua xuân về lại phương nam. Khi ở phương bắc vẫn nhớ miền nam,
cứ tìm những cành cây hướng về phương nam (Cành Nam) mà đậu.
BIỂN QUI NHƠN RÙA BƠI VỀ NHẮC PHẢI LÀM NGƯỜI
chú thích: "Qui" là con rùa, còn có nghiã là "về". Nhơn: người
(01/02)
13. độc giả An Khánh Nguyễn (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
ĐỈNH YÊN TỬ AN TÂM ĐỊNH MÃI VẪN TRẺ CON
chú thích: chọn điểm không gian để đối với khắc thời gian.
Chữ Hán có nhiều chữ "yên", theo sách thì "yên" trong Yên Tử là "yên - an"
như bình yên, an tâm, an tĩnh. Lại như "định", không miễn cưỡng
(sông Hương thơ mộng ở Huế được gọi là định thủy). “Vẫn trẻ con” là ý cũng của cụ Tản Đà:
Dân hai lăm triệu ai người lớn, nước bốn ngàn năm vẫn trẻ con.
Thật ra mình chưa lên đỉnh Yên Tử bao giờ, nhưng nghĩ cảnh chùa tu tập nơi non cao mây phủ,
lại có lịch sử cùng Trúc Lâm thiền phái hẳn có thể cho mình cảm giác trong trẻo làm con trẻ (tử).
(30/01)
12. độc giả Cún Bơ (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
TẾT LÃO LỢN CỤ BẢO GIÀ "CỐ" VÉT HƠN HEO
chú thích: "Lão, cụ, già" đồng nghĩa và cũng muốn ám chỉ đám già nua tham quyền cố vị.
Chữ "cố" để trong ngoặc kép bởi vì bên VN bây giờ họ dùng chữ "cố" thay vì
"cố gắng" hoặc "ráng". Em không muốn dùng chữ "cố" sợ "cố quá" thành "quá cố"
(30/01)
11. độc giả Nhung T Le (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
ĐÔNG MẬU TUẤT NGƯỜI TIỄN NÓ KHÔNG KHÔN BẰNG CẦY
(30/01)
10. tác giả Nguyễn thị Hải Hà:
TẾT CÀN KHÔN ĐẤT BẢO TRỜI DỐT MỚI LÀM QUAN
(27/01)
9. độc giả Lan Thu (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
TẾT CÀN KHÔN TRỜI BẢO ĐẤT RỪNG CÒN LẮM CỦI
TẾT CÀN KHÔN TRỜI BẢO ĐẤT BỤNG LÀM DẠ CHỊU
chú thích: "Càn" là trời, "Khôn" là đất, "củi" là từ mới ở VN ám chỉ tham quan
(27/01)
8. độc giả TheDung Truong (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
ĐỐT VÀNG MÃ NGƯỜI NGƯỜI NHỚ GỞI TIỀN ÔNG BÀ
(27/01)
7. độc giả Nga Nguyen (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
TẾT CON HEO CẢNH CÁO QUAN CHỚ GIỞ TRÒ VÉT MÁNG
(27/01)
6. độc giả Tran Que (Facebook nhà văn Nguyễn thị Hải Hà):
HẠ CON HEO MÌNH NHỦ MÌNH PHẢI KHÔN HƠN CHÓ
(27/01)
5. tác giả Lý Ốc BR:
TẾT CỤ HEO Ả DẶN DÒ CHỚ LẠI LÃO TRƯ
(26/01)
4. một độc giả từ Việt Nam:
TẾT ĐINH SỬU CHÚNG HỢM HỈNH MÌNH THÔNG THÁI NHƯ...TRÂU
(26/01)
3. một độc giả từ Việt Nam:
ĐÔNG CANH TÍ GIỬ BÌNH LÃO KHOE MÌNH KHÔN VẶT HƠN TINH
(25/01)
2. tác giả Như Quỳnh De Prelle:
Hiền ngoan như lợn
Dễ thương hồn hậu như heo
Ham chơi nhảy nhót suốt ngày
Và sói già cũng phải rơi vào nồi nước nóng
(25/01)
1. tác giả Nguyễn Thị Hải:
NĂM BẢN MỆNH LỢN NHỦ MÌNH LẤY ĐỨC HIỀN LƯƠNG BÙ TRÍ TINH RANH
(23/01)
xem lại
CÂU ĐỐI TẾT 12 NĂM TRƯỚC
trên gio-o.com
TẾT CON LỢN Ỉ 2007
(25/01)
© gio-o.com 2019