3 bài lục
bát
ĐƯA NGƯỜI VỀ VỚI HỘI AN
“bạn chơi ngày cũ rơi
dần
tiếc chi khúc hát mà không trọn bài"*
đưa người về với Hội an
dạo cho cùng. Khúc hợp tan với người
nghe chừng rêu phủ qua tôi
nghe chừng sông dợi qua ngôi mắt người
chân cầu Lưu viễn đây rồi
sầu mai sẽ đổ khơi khơi xuống ḷng
này đôi quang gánh long đong
sang vai mà lội qua sông một lần
gởi hoàng hôn về ḍng sông
gói theo hưng phế băi cồn Hội an
gởi cánh chim một đại ngàn
phố Hoài và một ngổn ngang sông Hoài
Cho đnl
* Du Hội An phùng Vị Thành ca kỷ
thơ Cao Bá Quát
Phan Duy Nhân dịch
MỘT TÔI VÀ MỘT ...
Một tôi
và một cơn mưa
vừa rơi
vừa muốn đổ thừa cho nhau
một tôi ngồi ngắm mai sau
biết rằng sớm muộn sẽ sầu một tôi
một mưa lơ lững chân trời
chông chênh chẳng biết sẽ rơi phương nào
một tôi
và một cội đào
vừa run
vừa bấu tay vào gió đông
một tôi nhủ với cội ḷng
lắt lay một đóm lữa hồng đăi nhau
rưng rưng hiên trước cội đào
cưu mang những nụ hoa nào đăi tôi
VIẾT CHO CÔ GIÁO DẠ QUỲNH
viết cho cô giáo Dạ Quỳnh
chiều nay hai đứa chúng ḿnh chúc nhau
chúc tôi ṃn mơi tóc râu
chúc em viên phấn bạc màu trên tay
cái trường tôi đă làm thầy
cái trường em đến sau này làm cô
45 năm cái cột cờ
vẫn nguyên chổ ấy chỏng chơ nh́n trời
bây giờ tôi ngồi nh́n tôi
nh́n em nh́n cả bao người chúc nhau
vẫn nguyên viên phấn bạc màu
viết cho em được mỗi câu thơ buồn
Trần Thiên Thị
http://www.gio-o.com/TranThienThi.html
© gio-o.com 2010