...T�i quan t�m tới bạn đọc,

người m� khi về tới nh� cố t�m cho m�nh

được ch�t thời gian v� sự th�ch th�

để cầm l�n tay cuốn s�ch nhỏ

v� đọc thơ t�i...

T�i lu�n nghĩ về người ngồi đọc thơ t�i

cho ch�nh bản th�n họ

hoặc cho một người n�o b�n cạnh�

Wislawa Szymborska

Tạ Minh Ch�u dịch

 

L� T�I

 

������������� đ�i mắt m�o

xanh �nh l�n r�nh m�

l� t�i, con m�o lười

ngủ nướng b�n b�n bếp

cũng l� t�i l� t�i

những chiếc l� trường sinh

mỗi ng�y mỗi th�m nắng

mỗi ng�y mỗi th�m nước

mỗi ng�y mỗi ng�y t�i

uống ho�i những vi�n thuốc

mỗi ng�y mỗi ng�y t�i

đổ b�ng đen chờ đợi

cũng l� t�i l� t�i

con c� trong bể nước

đập đầu v�o th�nh kiếng

c� t�i ơi c� t�i

kh�ng nhận được mặt m�nh

ăn h�ai thức ăn quen

chơi ho�i đồ chơi quen

những c�nh rong biển nhựa

mai kia cho ra s�ng

ra biển với m�nh m�ng

c� t�i phận c� hồ

cũng đ�i về đ�i về�

ăn những thứ ăn quen

chơi c�nh rong biển nhựa

quen quen bể nước nhỏ,

�nh đ�n điện xanh xanh

đỏ đỏ�

bơi quanh quanh

Về với anh với em

cũng như t�i, như t�i

Ơi c� chậu chim lồng.

Vỗ b�o

 

 

LẬP THỂ T�I

 

Những thứ gọi l� th�n thể

Đang bị bứt l�a

Như một con b�p b�

Sau cuộc chơi của đứa b�

T�i kh�ng biết tự nối m�nh lại l�m sao

Từ đ�u trước

�i ch�n?

C�nh tay?

C�i đầu ng� xuống

Chỉ e v� �ch - Khi b�n ngực tr�i đ� trống ho�c

Một tr�i tim

Những thứ l�m n�n khu�n mặt

Lạc quẻ

Con mắt kh�ng c�n tr�n khu�n mặt

N� đang ở tr�n tr�i tim

Như thể sợ tr�i tim kh�ng biết nh�n

N� đang ở tr�n tai

Như thể sợ tai chỉ biết nghe

N� đang ở dưới ch�n,

D� chừng, những bước đi b�ng tối

N� đang mọc tr�n tay,

Sợ m� qu�ng những tầm với

T�i nghe t�i

C�m

E rằng, những �m thanh huyễn hoặc

Lời đặt t�i

Tr�n d�ng s�ng im lặng�

T�i chợt thấy m�nh

Lập thể

Như nh�n vật trong tranh Picasso

Với những lệch- lạc- đ�ng

 

 

BẦU TRỜI CỦA T�I

 

Chiếc k�n b� nhỏ

Bầu trời của ri�ng t�i

Bầu trời v�ng ru

Bầu trời khung cửa nắng

Bầu trời b�ng nhớ

Bầu trời giấc mơ

Bầu trời một v�ng �m

Bầu trời nhịp mở đ�i con mắt

Bầu trời của hai người y�u nhau

T�i cảm nhận r� r�ng về hạnh ph�c, hơn nhiều lần

những định nghĩa.

Trong �nh nh�n rất gần

Tiếng chạm v�o

Của hai chiếc l�. Hai hạt sương. Hai c�nh gi�.

Hai đường bi�n.

Bầu trời của ri�ng t�i

Kh�ng tr�i ra ngo�i tiếng chạm mong manh ấy

Tr�n đỉnh �m thanh tiếng reo viền mi kh�p

Bầu trời t�i đang bay

Kh�ng cao hơn đỉnh n�i ấy

V�, điều g� đổi thay dưới sức n�ng kỳ diệu

của tiếng thầm th�?

Bầu trời của t�i. Tan ra.

C� phải t�i đang bay bằng đ�i c�nh sao băng

C�ng người trong �nh s�ng một điều ước?

Qu�n hết dưới kia

Nơi người ta đang đốt thời gian bằng những nỗi

bất an

Nơi người ta đang t� bầu trời bằng mầu lửa

Nơi người ta vẽ bầu trời h�nh c�nh cung

Đang bung những mũi t�n

 

 

�M BẢN T�I

 

Đ�m dầy đ�m

Con b�ng đi đ�u

Hun h�t chi�m bao

Đ�i h�nh nh�n thế mạng

C�i mộng du

M� mịt đường về

H�nh nh�n thất lạc

Thảng thốt giấc mộng

Con b�ng kh�c

Một đời �m bản

 

 

�M THANH T�I

 

Tiếng đập mạnh khỏe

Trong lồng ngực

Trao t�i từng ph�t trẻ trung

T�i hiến d�ng cuộc sống

Tiếng bước ch�n đi tới

Giục gi� nắng ng�y

Đun t�i hạt nước muốn s�i

Tiếng im lặng

Cung bậc của rung cảm

C�ng tận

Thấm t�i từng hạt nhỏ thời gian

Tiếng th� thầm

Đặt t�i tr�n một d�ng suối

T�i tan

 

 

�M THANH T�I 2

 

Trong thời gian đứng lại

N�u một đợi chờ

T�i đ�i khi

C� tấm l�ng xanh của đ�

T�i đ�i khi

Vọng buồn b�i thơ dang dở

Sao treo t�i l�u thế

C�y đ�n cũ c�m tiếng

Trong v� vọng �m thanh

Những nốt nhạc gảy l�n từ k� ức

T�i đang phai dần b�ng

Như chiếc l� h�nh đ�m

Những điệu m�a m� trong tối

Ảo thanh t�i

Tiếng c� đơn

Gọi s�ng

 

 

�M THANH T�I 3

 

Dưới d�ng chảy mạnh mẽ của �nh nh�n

T�i bờ dốc

�m thanh trượt d�i của nắng

Trong n�t vẽ dịu d�ng của v�ng �m

T�i chiếc l� cong

�m thanh mềm của vũ kh�c

Phủ l�n quyến rũ mầu đ�m

T�i bờ đất ấm

Nghe từng hạt c�t h�a �m�

D�ng s�ng t�i

�m thanh t�i, nghe kh�ng biển ơi,

�m thanh của đi tới

�m thanh của h�a tan�

 

 

T�I SẼ N�I

 

T�i biết

Khi t�i tới

T�i sẽ cầm tr�n tay đ�a hoa mặt trời

Dẫu nơi đ� l� b�ng đ�m

Với giấc mơ của Thần Chết

T�i sẽ đặt v�o b�n tay hắn

Niềm tin của mầm hạt

Sức thanh xu�n của c�nh hoa mới nở

Nhịp sinh s�i, gắn b� rộn r�ng của con nắng ấm

T�i sẽ chỉ cho hắn

D�ng chảy thơ mộng của thời gian

Nu�i ước mơ vĩnh cửu

T�i sẽ n�i điều hắn kh�ng thể ngờ

�nh s�ng những v� sao kh�ng bao giờ tắt

Nơi �nh nh�n những kẻ y�u nhau

Tr�i tim con người kh�ng ngơi nghỉ

Trong sức mạnh dịu d�ng một c�u thơ

T�i sẽ n�i cho hắn biết

Khi đem đến �nh mắt

Của B�ng tối

Của �c mộng

Hắn sẽ chẳng được g�

Ngo�i im lặng

Của tử thi

 

 

ĐIỀU ƯỚC THỨ�n

 

H�y đem t�i v�o lời anh đang n�i

Những điều t�i, sẽ được cất l�n

H�y đưa t�i v�o buổi s�ng anh đi

T�i sẽ chỉ nơi

Đ�m c�n ủ giấc mơ

H�y đem t�i v�o thời gian anh cất kỷ niệm

T�i sẽ g�n giữ

Những điều anh c� thể qu�n

H�y đem t�i v�o c�i mộng mơ

Sợi t�c xanh thần ch�

Gọi anh tuổi hai mươi trở lại

H�y đem t�i v�o nỗi u buồn

T�i sẽ im lặng

C�ng mực thời gian b�i x�a

H�y đem t�i v�o nụ cười

T�i sẽ giữ lại cho anh �t nhiều

Hạt lệ

H�y rơi xuống hạt nước mắt

T�i sẽ đưa anh về

Trời khuya mọc những �nh sao

H�y trở về trở về anh nghe

B�n em. Bước ch�n của gi�

Ch�ng ta c�ng thắp nửa vầng trăng diễm ảo

�m xanh

 

 

T�NH NH�N CỦA B�NG

 

Lẻ một chỗ ngồi

Loang trưa c�i b�ng

Ng� xuống thềm s�i

�nh nh�n phải bỏng

Lặng một b�ng thầm

Ng� l�n người c�m

L�a b�ng trời gần

Ch�i chan h�nh ảnh

Người vừa đứng dậy

Một khoảng trống buồn

Chiếc b�ng hết hồn

H�nh ơi, ng� lại�

Trời xa, b�ng đuối

Phai dần nắng trưa

Đ�u sợi d�y nối�

Đ�i t�nh nh�n xưa�

 

 

PH�T MONG MANH GIỮA NHỮNG TỪ

 

Kh� m� tho�t khỏi sự c�m dỗ

T�i mải miết

Điều g� được khi t�i đặt dấu chấm hết một b�i thơ?

Sau vụ m�a

T�i chỉ đem về nh� được đ�i ba hạt l�a ch�n

Ch�t m�u v�ng của n� lấp l�nh tr�n tay

L�m t�i đ� v� c�ng sung sướng

Giống như t�i đ� tắm, đ� hưởng

Tất cả những ngọt ng�o m�t mẻ của con s�ng

V� dẫu t�i kh�ng mang về một hạt nước n�o của n�

Nhưng l�n da t�i th� m�i c�n dư �m c�i trườn m�nh�

của d�ng chảy

B�i thơ ho�n tất, d� l� một điểm hẹn quyến rũ,

Nhưng ph�t mong manh giữa những từ

Lại l� l�c đo� hoa đang nở. Đang tỏa hương.

T�i c� g� đ�u phải vội.

 

NGUYỄN THỊ KH�NH MINH

 

 

K� ỨC CỦA B�NG

Tập thơ thứ 7

In lần thứ nhất 2013 tại Hoa Kỳ

� 2013 Nguyễn thị Kh�nh Minh

 

Giới thiệu

Du Tử L�

Bạt

Nguyễn Lương Vỵ

 

Tr�nh b�y b�a

L� Giang Trần

Tranh b�a

Paul Klee

 

D�n trang

Nguyễn thị Kh�nh Minh

 

H�nh T�c giả

Họa sĩ Đinh Cường

Bảo Chương

 

Phụ bản

Nhiếp Ảnh Gia Sue Cong

 

Nh� Xuất Bản

PHỐ VĂN v� SỐNG

 

Li�n lạc t�c giả

Nguyễn thị Kh�nh Minh

714 203 9109

Email: khanhnguyenm@yahoo.com

Ấn ph�: 18 Mỹ kim