photo:NAT@gio-o.com

 

Nguyễn thị Hải H

Ghen


chuyện ngắn

 


Qu liếc nhn tờ giấy đặt ở gc bn lm việc của chồng. Đến gần hơn một cht chị nhận ra đ l tờ bo co hng thng của Visa. Qu ngạc nhin, chồng chị khng khi no để giấy tờ lin quan đến tiền bạc lộ liễu như thế. Lấy nhau lu năm chị khng hề biết chồng lm bao nhiu tiền, tiu xi vo khoản no bởi v chồng chị giấu rất kỹ những chuyện ring như thế. C lẽ anh vội v chuyện g đ nn qun. T m chị cầm tờ bo co ln xem, dịp may c một khng hai m. Trn tờ bo co đa số l những khoản chi tiu bnh thường như tiền chợ ở Shop Rite, đổ xăng, ci bnh sinh nhật mừng ch em rể. Tuy nhin, c ba khoản tiền lạ, đ l tiền ăn ở nh hng sushi ở Highland Park vo buổi trưa một ngy thứ Tư, tiền ăn ở một tiệm sushi
 khc ở Edison vo chiều thứ su, v tiền ăn ở ci Diner Sunset cch nh Qu hai đn giao thng vo sng thứ Bảy. Thứ Tư v thứ Su Qu đi lm. Thứ Bảy Qu đi thư viện rồi đi chợ v thật tnh chị khng ch anh ở nh hay đi đu. M anh c đi đu loanh quanh th cũng l chuyện bnh thường. Anh em của anh sống gần chung quanh. Anh đến nh anh em, ở ăn cơm hay gip lm giấy tờ nếu c ai nhờ.

Chị biết tnh chồng rất giản dị. Anh khng thch đi ăn ở nh hng, viện cớ phải đng bộ cho tươm tất, phải chờ đợi lu lắc, thức ăn dầu mỡ khng tốt cho sức khỏe. Anh lại cng khng thch sushi bảo rằng ăn gỏi cuốn ngon hơn gấp mấy lần. Qu khng thể no hnh dung chồng chị vo nh hng gọi thức ăn rồi ngồi ăn một mnh bởi v ci hnh ảnh ấy qu khc biệt với người chồng chị chung sống bao nhiu năm.


Ai? Đồng tiền nối liền khc ruột. Đn ng thường mở hầu bao nơi họ đặt tri tim. Ai l người khiến anh vượt qua thi quen khng đi ăn nh hng v khng thch ăn
 sushi? Nếu anh đi ăn với bạn b sao chẳng nghe anh ni? Trước hm tiệc Ging sinh, anh đi mua sắm quần o. Đy l chuyện lạ, t khi anh chưng diện se sua. C lẽ chị để lộ vẻ ngạc nhin nn anh giải thch, tiệm no cũng c big sale, anh thấy rẻ qu nn mua thm quần o giy vớ.

Qu vừa khen chồng, vừa đa: Anh diện ln trng trẻ hẳn ra. Coi chừng người ta m l mệt nh!

Anh trả lời: Anh khng diện cũng c người m!

Ai m? - Chị hỏi.

Anh cười, khng trả lời.


Bạn gi của anh chỉ c Katya, c bạn học chung trường Luật. C chừng hơn bốn mươi, tc vng, mắt xanh. Katya ni tiếng Anh c giọng Nga kh nặng. Nng c một con trai v đ ly dị chồng. Katya c cặp mắt rất to, dường như thu hồn người. Trước khi gặp Katya, Qu khng thể no tưởng tượng được c người c cặp mắt to v su như thế. Qu nghĩ với đi mắt ấy nhn su vo c thể thấy được rừng cy kh sau nh, vẽ thnh tranh chắc cũng đẹp như tranh Đinh Tiến Luyện trn những ba của bo Tuổi Ngọc. C khng đẹp đến chong người nhưng cng nhn cng thấy xinh. Hm lễ Tạ ơn, anh đột nhin bảo Qu:

Ngy mai Qu lm gỏi cuốn nh.

Qu hơi ngạc nhin. Anh t khi no đặt mn ăn như thế. Thậm ch chị hỏi anh thch ăn mn g anh cũng chỉ ừ cho qua chuyện. Qu hỏi:

Tại sao lại lm gỏi cuốn?

V ngy mai C Linh ở trường về, sẵn dịp đi con b.

C Linh đang học nội tr ở Rutgers , trường đại học cch nh chừng nửa giờ li xe. Mi một lc sau, giữa những chuyện lặt vặt trong nh anh như sực nhớ ra, ni thm: Ngy mai sau khi k giấy tờ sang tn nh của anh Tu chị Na cho đứa con trai của anh chị, anh mời Katya ở lại ăn tối.

Anh giải thch thm l tuy anh lm sẵn giấy tờ nhưng anh muốn Katya lm luật sư cho anh chị bởi v anh l người trong gia đnh nn khng muốn ra mặt chịu trch nhiệm. Qu đon l anh muốn gip đỡ Katya bằng cch đưa thn chủ cho nng. Nng mới mở văn phng luật, chưa c thn chủ, nợ nần tứ tung lại cn phải nui đứa con trai tật nguyền. Chị c cảm tưởng anh muốn đi Katya mn gỏi cuốn; nhưng tại sao lại khng ni thẳng với chị? Bữa ăn ấy Qu khng lm gỏi cuốn v C Linh bảo muốn ăn c-ri. Qu nghe anh giải thch với Katya, gỏi cuốn tương tự sushi v nng nhn Qu với đi mắt xanh thăm thẳm bảo rằng nng rất thch sushi nhưng chưa bao giờ được ăn gỏi cuốn. Qu cười ni với Katya: Lần khc Qu xin được đi bạn mn ny. Qu khng biết chồng Qu muốn giới thiệu mn gỏi cuốn với bạn. Gi m anh ấy bảo với Qu th Qu đ lm. 

C thể no l nng khng? Qu khng dm nghĩ su xa hơn. Lu nay chị hon ton tin cậy chồng; giữa hai người nếu c vấp ng th chỉ c Qu l người vấp ng. D g hai người cũng quen nhau từ hồi ở Việt Nam, gặp lại nhau ở trại tị nạn, yu nhau gip đỡ nhau học hnh suốt mười năm trời trước khi chnh thức kết hn. Tnh su nghĩa nặng lắm m. Ăn tối xong, Qu dọn dẹp rửa chn bt, cn anh v Katya ngồi nn lại ở bn ăn ni chuyện th thầm rất lu. ch Cơ, đứa con lớn bảo với Qu, Katya đến nh vi lần khi mẹ khng c ở nh, mẹ c biết khng? Qu tự bảo mnh khng nn ghen xằng nhưng bỗng dưng thấy mệt đuối. Ngy mai anh sẽ đưa Qu đi leo ni nhn dịp ny chị sẽ hỏi anh cho biết đầu đui.


Qu soi mnh trong gương thấy thương hại ci gi nua xấu x của mnh. Khng bo lắm nhưng đ c cằm đi. Qu c gương mặt trn ngy cn nhỏ thường bị mắng l mặt thịt, mặt thịt l mặt của người ngu. Nhiều khi ngẫm nghĩ Qu thấy mnh thật th qu ha ngu. Ci eo của Qu ngy trước hnh chữ V nay đ biến thnh chữ U. Qu bị chứng mặc cảm tự ti rất nặng; t khi giao du bạn b v Qu tin rằng người no tiếp xc với chị đều khng thch chị v chị khng dịu dng hay bặt thiệp. Qu đi leo ni với chồng v anh bảo Qu cần phải vận động nhiều hơn, ngồi một chỗ nhiều dễ sinh bệnh tật, nhất l mới đy Qu bỗng bị ngất xỉu đi lần. Biết mnh cần đi khm tim nhưng Qu cứ chần chờ, dường như chị sợ khm ph tri tim của chị c chứa những điều khng hay.

 

Địa điểm leo ni cch nh khoảng hơn một giờ li xe. Điểm cao nhất khoảng ba trăm năm mươi mt so với mực nước biển. Ma Đng năm nay thời tiết n ha, giữa ma Đng m ấm đến 45 độ F. Qu nhn rừng ni, tuy đ rụng hết l m vẫn đầy vẻ rậm rạp ni với chồng:

Ma h m đến đy c lẽ sẽ bị con tick cắn hay muỗi cắn anh nhỉ?

Chồng chị ni nhẹ nhng: Con tick l con bọ cht. Em c ci tật hay chm tiếng Anh ni hoi khng được. Anh lc no cũng khn hơn, giỏi hơn, cầu ton hơn v lun lun chỉnh sửa Qu. Nhiều khi khng vui nhưng Qu vẫn im lặng vng lời chồng. Vợ chồng Qu t khi ci nhau, bạn b người thn vẫn thường kho nhau gia đnh Qu hạnh phc nhất. Anh ni thm: Bọ cht th c thể nhưng muỗi chắc khng nhiều v ở đy khng c đầm lầy.

Tin cậy chồng, Qu lặng lẽ nối buớc. Qu khng thường thắc mắc chất vấn v biết tnh chồng cẩn thận chu đo. Đi khi Qu c thch khc nhưng biết rằng kh m lay chuyển quyết định của chồng nn thường chịu thua trước khi mở lời. Mỗi khi đi đu anh nghin cứu bản đồ biết r địa thế nơi muốn đến v thế Qu thường để ty anh quyết định. Lc ny chị thấy bảng ở bi đậu xe cho biết đy l con đường mn vng quanh ni Turkey. Chị đi theo anh, qu thn thuộc nn khng c g phải ni. Bước đi của hai người đều đặn nhịp nhng như một bản đn quen thuộc. Anh chỉ cho chị thấy những vung mu đỏ khắc trn cy.

Cứ đi theo những vung mu đỏ khắc trn cy như thế ny l sẽ đi hết con đường mn vng quanh ni v về địa điểm khởi hnh. - Anh ni.

Rừng gi, l vng kh rơi phủ mặt đất dy như thảm. Vi nơi, nước đng thnh băng từ dưới lng đất trồi ln trng giống như những cy đinh to mu đ cẩm thạch trắng đục c vn đen. Đường đi mỗi lc một cheo leo. Bn cạnh con đường mn hẹp l hố su. Chỉ cần khng ch l c thể trượt chn rơi xuống hố. Gi m rơi xuống c lẽ sẽ khng đau đu nhỉ, thảm l dy trng m i như thế kia. Nhưng c lẽ kh m leo ln từ hố su như thế. - Qu nghĩ thầm. Một cơn mưa to những đường trũng ấy sẽ biến thnh những con suối ồ ạt chảy. Chăm ch leo ni, Qu thở gấp. Đi ba lần chị muốn hỏi về những lần đi ăn nh hng của anh nhưng khng tiện mở lời.

Ở đỉnh ni, nhn pha xa xa l một chục ngi nh dưới thung lũng. Bn tay phải l hai ci hồ, một ci rất to, một ci nhỏ hơn, nối vo nhau. Anh bảo:

Đ l hồ Valhala. Mnh đi đến đ để chụp ảnh nh.

Qu yu thch cảnh đẹp. Những lần đi chơi chị đều mang theo ci my ảnh bỏ ti để ghi lại cảnh thin nhin. Qu thường xa lnh những nơi nhộn nhịp, thin nhin l nơi tịnh dưỡng tm hồn. Rủ đi đu chị c thể từ chối nhưng để được ngắm cảnh đẹp Qu sẵn sng lặn lội. Đi để c thể viết bi v c hnh đăng ln blog.

Hai người leo qua những tảng đ, lội qua những con suối cạn, nước trong veo thấy những hn đ trắng dưới đy. Qu bảo với chồng:

Hễ c hồ l c nước đọng v thế no cũng c muỗi.

Hai người bắt đầu chuyến đi hơi trễ. Ra khỏi nh một giờ trưa. Đến nơi hơn hai giờ. Lang thang trong ni rừng vẹt lau xua cỏ trnh nhnh gai, chị mệt đuối sức v mặt trời sắp lặn. Buổi chiều sụp xuống rất nhanh, hơi ni lm chị thấy lạnh. Hai ci hồ thấy gần như vậy m đi hoi khng đến. Qu thấy lo lắng, đi về.

Thi mnh đi về đi anh, tối rồi, coi chừng bị lạc trong rừng.

Chồng chị đưa cho chị bnh nước anh đeo trong ba-l. Mấy tiếng đồng hồ m bnh nước tr c pha cht c ph vẫn cn ấm p.

Em ăn thm cht ph-mai cho đỡ mệt.

Qu nhn quanh, những cy chung quanh Qu khng cn vung đỏ no cả. Qu ni với chồng: Mnh đi lạc rồi anh.

Chồng chị ni giọng vẫn đầm ấm tỉnh to:

Mnh chỉ cần đi ln cht nữa đến gần hồ sẽ bắt vo con đường mn khc v sẽ trở ra đường lớn chỗ để xe.

Bng cy với những cnh kh c vẻ g dọa nạt, trng giống như những bn tay xương xẩu mng nhọn nu xước o chị. Qu thấy sợ hi, tim đập mạnh kh thở chong vng. Anh đi trước, nhẹ nhng, nhanh nhẹn tay bật đn pin. Cy gậy dng để giữ thăng bằng khi leo ni vung vẩy trn tay. Qu nghĩ chồng giống Hiệp Khch Hnh. Trn đồi cao trng anh dường như cao lớn hơn. Qu cng lc cng bị tuột lại sau lưng. Qu c cảm tưởng suốt đời mnh cứ phải cố gắng để đi theo kịp chồng trong gia đnh cũng như ngoi x hội. Một cố gắng lu di đi khi Qu thấy mnh mỏi mệt như kiệt sức. Anh đi nhanh qu, khỏe qu, hăng say qu khng ng lại sau lưng. Thong một ci anh khuất sau những bụi cy tảng đ rồi mất dạng. Qu cố gắng ngng cổ tm bỗng trượt chn, bổ nho hai ba bước. Qu thấy mnh rơi, quơ nu hụt hẫng. V tất cả chỉ cn lại bng tối.

 

Khi tỉnh lại, Qu thấy vầng trăng đ ln. Hai chn Qu mềm o nằm quặt dưới thn người Qu như hai sợi dy thừng. Qu khng thấy đau, chỉ thấy t dại. Trăng trn ni thật lạ, gần như ở st mặt của Qu. Ở giữa mặt trăng l một đường rạn nứt thật to. Một bn trăng mu nu đỏ trng giống như một miếng kẹo c đường phơn phớt, bn kia mu xanh l cy thật nhạt c thủng nhiều lỗ trn trng ngon như một miếng Swiss cheese. Nghing đầu, Qu nhn thấy pha dưới chỗ mnh đang nằm l những vệt trắng đang chuyển động. Nhn kỹ, Qu thấy đ l những con mo, ch, chim c, ếch nhi, ốc sn đủ loại đủ cỡ mu đất st nung đang di động như đang sống trong ci x hội nho nhỏ của chng. Con ch to như con voi trong khi con b th lại b cở nắm tay v ếch nhi giống như những ci cc o. Qu nghĩ, mnh đang nằm mơ chăng? Đm th vật mu đất st nung di chuyển nhưng cứng ngắc như những pho tượng bị giới hạn trong một dng chảy chậm từ từ tri đi đều đặn lin tục. Qu thấy c ci g vừa nhm vừa ấm trn m. Con mo Nora đang liếm mặt Qu. N mang mắt knh đen, mặc vy, đi hai chn như trong phim hoạt họa.

Nora đấy ? Sao Nora lại ở đy? Anh đu? - Qu hỏi.

Anh đi tm người đem chị về. Lu lắm anh mới quay lại. -Nora trả lời.

Qu bị ng? - Nora khng trả lời.

Đầu c Qu bỗng dưng khng cn mụ mị nữa. Qu nhận ra định của chồng. Qu bảo Nora. Đy l m mưu của anh!

Nora lặng thinh. Chị nhớ một lần anh đi li xe bắt đầu từ lc mười giờ khuya đưa Qu vo hồ Tahoe, chung quanh l ni đo cao bảy tm ngn feet. Qu sợ khng dm đi bảo rằng đi như thế rất nguy hiểm. Qu khng muốn chết. Anh nổi giận gắt to, đi với anh lm sao m chết được. Lần đầu tin Qu nghe theo linh tnh v chống lại quyết định của chồng đưa đến chỗ hai vợ chồng to tiếng với nhau ở một nơi cng cộng, cy xăng. Anh bảo Qu thuộc loại đn b bossy. Lần khc anh nhất định chọn con đường lạ băng rừng trong khi xe đ hết xăng. Mỗi lần sợ hi l Qu chong vng kh thở muốn ngất đi. Tai nạn chết người dễ dng xảy ra với người bị ngất xỉu, chng mặt rơi xuống hồ chết đuối, nứt sọ, hay gy cổ. Gia đnh của Qu nổi tiếng l hạnh phc, sẽ khng ai nghi ngờ nếu tai nạn xảy ra. Một lần đang ngủ thức giấc Qu thấy chồng đang dng ngn tay ấn chặt mạch mu cổ của Qu như muốn chắn đường khng cho mu chạy ln c. Qu cố xua đuổi những nghi ngờ của mnh. Tnh anh vẫn dịu dng ngọt ngo như ban đầu khi mới quen nhau.

Qu cho anh đầy đủ tự do, nếu khng muốn ở với nhau nữa th cứ chia tay tại sao lại m mưu giết Qu? Tại sao? - Qu hỏi Nora. Nora ở nh, thấy hết, biết hết. Ni cho Qu biết đi. V tiền phải khng?

Nora gỡ cặp mắt knh đen. nh trăng rọi vo mắt n một bn c mu xanh biếc cn bn kia đỏ như lửa chy. V đi mắt của n bỗng nở to ra su thăm thẳm như đi mắt Katya. N ni thong thả, nghe như tiếng g g trong cổ n mỗi lần n nằm trn lng Qu lc chị viết blog.

Tiền l một trong những l do. Chị khng giu lắm nhưng c thể ni l kh nhiều tiền. Nếu ly dị tiền của phải chia hai. Nếu chị chết tiền gom về người thừa kế.

Qu v chồng tuy chnh thức kết hn nhưng mỗi người c ngn hng ring. Đời sống v văn ha ở đy cho php như thế. Lc mới lấy nhau tiền bạc thường l l do ci v của hai người. Giữ tiền ring nhưng cng gp chung vo những chi ph trong gia đnh giữ được ha kh của hai người.

Tuy nhin tiền khng phải l l do duy nhất. - Nora bảo.

Qu suy nghĩ. Chồng chị biết, chị khng bao giờ van xin hay khc lc nếu anh muốn chia tay. Nora cười, nhe mấy ci răng nhọn hoắc. Con mo ny kỳ cục, đng lẽ n phải mếu v thương xt chị chứ. Chẳng lẽ n chẳng thương mến Qu? Suốt ngy n quấn qut với Qu thế m ừ, phải đến lc ngặt ngho th mới biết được ai l người thương yu mnh. Nora hỏi:

Chị c nhớ chuyện năm năm về trước khng? Lc chị

Qu vội ngắt lời Nora v khng muốn nghe thm. Nhớ chứ. Nhưng sau đ anh đồng qun qu khứ, bắt đầu lại từ đầu v xy lại hạnh phc với Qu.

Nhưng anh khng thật sự qun. Anh vẫn nghi ngờ, theo di v bắt đầu lập mưu kể từ khi anh thấy chị mở blog v bắt đầu viết trở lại. - Nora ni một cch đầy hiểu biết.

Từ lu Qu nhn thấy vết rạn nứt trong lng mnh nhưng khng thể ni với ai. Khng ai hiểu được v sao Qu khng thấy hạnh phc. Dường như c chồng tốt, khng cờ bạc, khng đĩ điếm, khng hoang đng lng ph vẫn khng lm người ta thấy hạnh phc khi khng thể b lấp khoảng cch giữa hai tm hồn. Anh đi hỏi một sự ton hảo từ nhan sắc đến tm hồn m Qu khng thể no c được. Qu m văn chương. V phải kiếm sống, nui con, trong mi trường ngn ngữ xa lạ, Qu chỉ c thể viết blog cho đỡ nhớ tiếng Việt. Đn b m, khi m say một ci g qu, cũng bị người ta cho l lố bịch. Anh chỉ trch, Qu viết ton những chuyện nhảm nh. Thời buổi ny, Qu c viết cũng chẳng ai đọc. Qu ni như phản đối d rằng phản đối với con mo th chẳng ăn nhằm g. Qu chỉ viết thi. Cn anh th m ci computer tủm tỉm cười một mnh đến cả hai ba giờ sng. Qu khng bao giờ gặng hỏi anh lm g, tr chuyện với ai. Qu để cho anh tự do.

Chnh v thế anh mới nghi ngờ chị. Chị chỉ chi đầu vo ci computer khng đếm xỉa g đến người chung quanh. Rồi chị viết những chuyện tnh ướt t. Chị yu thương, khc cười, dịu dng, đam m với nhn vật trong khi chị nguội lạnh với anh. Những nhn vật ấy l ai? Lin hệ như thế no với chị? Phải c thật th viết mới giống thật như thế. Chị phải c người no nn chị mới chẳng quan tm đến chuyện mất chồng. - Nora giải thch. Qu muốn khc nhưng khng khc được; chợt thấy một nửa mặt trăng rơi những hạt nước mắt mu xanh. Nửa mặt trăng mu nu đỏ thot ra tiếng dồn dập như tiếng trống, như nhịp tim đập nhanh, rối loạn, nhức nhối. Ước g được nghe những khc so v vĩ cầm trong phim Chocolate nhỉ? Khc nhạc ny c thể ru ngủ. Qu nghĩ nếu ngủ được lc ny mnh sẽ dễ chịu biết mấy. Ci cảm gic c một khối nặng đ trn ngực cng lc cng tăng.

Thế Nora c thể gip Qu thot ra khỏi nơi ny khng? -Qu dịu giọng với con mo.

Nora c nhiệm vụ rước chị rời nơi ny v chị chỉ c Nora l bạn. Chị c thể nghing người v lăn xuống ci dng chảy c những con th mu đất st nung, rồi chị cũng biến thnh mu đất nung như thế. Hay chị c thể đi theo Nora. Con mo lấy đi knh đen đeo ln mắt. Trng n c vẻ sang trọng, bệ vệ. Nora khng phải l một c b mười lăm tuổi như Qu vẫn tưởng. Trng Nora như một người phụ nữ chn chắn ở tuổi bốn mươi. Khng. Qu khng muốn đi theo Nora nữa. Qu sẽ đi một mnh. Mặt trăng s xuống gần mặt Qu. Qu rướn người vi lấy mặt trăng để đứng dậy. Mặt trăng vỡ lm đi, v Qu lại rơi. Rơi cho đến khi Qu nghe tiếng ku Mẹ! Mẹ!


C Linh đang lay vai Qu thật mạnh. Mẹ! Mẹ! Nước trn ra ngoi lu rồi.
Qu đang đứng rửa chn mi suy nghĩ khng ngờ nước trn m khng hay.

Mẹ đang lo nghĩ chuyện g? - Con gi t của Qu nhn mẹ d hỏi. 
Qu ni với C Linh: Mẹ c một thắc mắc mấy hm nay mẹ suy nghĩ mi v nghi ngờ bố. Bố khng thch ăn ngoi, cũng khng thch sushi thế m mẹ thấy bố dng thẻ tn dụng trả tiền nh hng
 sushi ở Highland Park trưa ngy thứ Tư thng trước.
! Ci đ của con. Con v cc bạn đi ăn. C Linh ni.
Bố cũng đi ăn sushi ở Edison . - Qu ni.
Ci đ cũng của con lun. - C Linh ni.
Thế cn ci bữa ăn sng ở Diner Sunset? - Chị hỏi.
Ci đ cũng của con. Mẹ khng nhớ con đ kể với mẹ . Con ở chơi qua đm nh bạn Rohini, buổi sng tụi con đi ăn trước khi chia tay. - C Linh ni. 
Nhưng tại sao lại trn thẻ của bố?
Bố đưa thẻ của bố cho con dng, chỉ dặn con l đừng tiu qu mức. Qu nhận ra Highland Park v Edison đều gần trường Rutgers . 
Qu hỏi C Linh: Nora đu rồi?
Nora đang ngủ trn giường của con. - C Linh nhn Qu lạ lẫm. Qu thấy cục nghẹn trong ngực mnh đ biến mất tự bao giờ. May m mnh khng đặt vấn đề với anh nếu khng đ để lộ tnh ghen bậy. - Qu tự nhủ.

 

Một tuần sau bo địa phương đăng tin c một cặp vợ chồng người Việt Nam trn đường leo ni để chụp ảnh, người vợ bị ng. L do chết l v mệt qu sức. Người vợ dường như biết ci chết sẽ đến với mnh nn đ viết một bi rất chi tiết đăng trn facebook. Cảnh st phỏng vấn, người chồng khng biết vợ anh c trang facebook. Anh chỉ biết trang blog của chị thi.

 

Nguyễn thị Hải H

 

Tiểu sử: Nguyễn thị Hải H hiện định cư tại New Jersey , Hoa Kỳ. Tốt nghiệp Kỹ sư Cơ kh, Cao học ngnh Quản Trị Kỹ Nghệ v Xy Dựng ở trường New Jersey Institute of Technology. Hiện đang quản trị đồ n xy dựng cho hng xe lửa ở  New Jersey. Dịch hai quyển, Nửa Mặt Trời Vng v Cuộc Đời Ngắn Ngủi Lạ Kỳ của Oscar Wao. Viết v dịch. Cc bi điểm sch, truyện ngắn, bin khảo, tạp ghi v tin văn học đ xuất hiện trn Thư Qun Bản Thảo, Si Gn Nhỏ, Tn Văn, Chiến Sĩ Cộng Ha, Da Mu, Hợp Lưu, Tiền Vệ, Gi O, Văn Chương Việt, Newvietart, Blog Nguyễn Xun Hong, Blog Nguyễn Xun Thiệp, v Blog Thời Sự Phật Php.

 

http://www.gio-o.com/NguyenThiHaiHa.html

 

gio-o.com 2012