BS NGUYỄN HY VỌNG

Con Người Gọi Cha L� G� ?

sưu tầm & tản mạn

 

Việt th� gọi l� : ba, cha, bọ, bố, �ng gi�, cậu, �ng b�, �ng cụ, �ng via, thầy, t�a *

 

Aficans�� ��������� ��������� vader

Albanian��������� ��������� baba

Armenian�������� ��������� hayr

Adzerbaijan��������������� ata

Basque������������ ��������� aita

Belarussian��������������� baka

Bengali������������ ��������� pitar

Bulgarian������������ ����� bashta

Catalan������������ ��������� pare

Chinese�� ������ ����������� phu xin

Croatian���������� ��������� otaẻ

Czech������������������������ otec

Danish������������� ��������� far

Dutch������������������������ vader

Estonian���������� ��������� isa

Filipino������������ ��������� a-ma

Finnish������������ ��������� issa

Francais����������� ��������� p�re

Galicia������������� ��������� pa-i

Geargia������������ ��������� mama

German����������� ��������� vater

Greek������������������������ pater-as

Gujaras������������ ��������� pita

Hebreu������������� �� ������ ?

Hindi������������������������� pita

Hungarian����������������� a-pa

Icelandic���������� ��������� fadir

Indonesian��������������� a-gia-h

Irish�������������������������� a-thai-r

Italian������������������������ padre

Japan������������������������ chi chi

Kanada������������ ��������� tande

Korean������������ ��������� abeogi

Latvian������������ ��������� tevs

Lithuanian����������������� tevas

Macedonian�������������� tatko

Malay���� ��������� ��������� bapa

Maltese������������ ��������� missier

Norwegian���������������� far

Persian������������ �������� �?

Polish������������������������ ojeiec

Romania���������� ��������� tata

Russian����������� ��������� otey

Serbia���� ������������������ otay

Slovak������������� ��������� otec

Slovenia���������� ��������� oce

Spanish����������� ��������� padre

Swahili������������ ��������� baba

Tamil������������������������� tantai

Telugu������������� ��������� tandri

Th�i�������������������������� pọ

Turkish������������ ��������� baba

Ukrainian������������������ batko

Vietnamese���������� ����� ba, cha, bọ, bố, �ng gi�, cậu, �ng b�, �ng cụ, �ng via, thầy, t�a  *

Welch������������������ ����� tad

Yiddish���������������� ����� t�at�

�����

Nhận x�t : Việt gọi nhiều c�ch v� giống �c�ch gọi của Th�i, Malay, Indonesian

chứng tỏ c�i nguồn gốc Nam � của tiếng Việt.

Trong khi khắp thế giới th� c�c phụ �m mở đầu cho c�i t�n ấy thường l� �: b > p > v > t > d

 

* cậu, �ng b�, �ng cụ, �ng via, thầy, t�a : c�c từ do L� Thị Huệ bổ t�c khi đưa l�n trang www.gio-o.com

 

tr�ch Từ Điển Nguồn Gốc Tiếng Việt

 

BS Nguyễn Hy Vọng

 

http://www.gio-o.com/NguyenHyVong.html

 

� gio-o.com 2012