Ngu Yên

Ngày 3 tháng 4 năm 2013

Người đàn bà nhìn buổi chiều

qua đôi mắt

về chiều.

Tiếng hát Frank Sinatra  phím dương cầm khóc

nhắc lại lời chia ly

If you go away, if you go away, if you go away.... (*)

60 năm như thả viên đá xuống giếng

vọng lại âm thất thanh

không kịp lăn

đá lún sâu vào lá êm thời gian ủ mục.

Người đàn bà nhớ chồng

nhìn buổi chiều

qua dĩ vãng.

Mới hôm nào

ông đứng không xa, vừa tầm tay

nhìn bà

cười như cậu trai mê gái.

Bỗng dưng trái tim ông ngừng đập

ngã xuống

biến thành tro.

Chuyện như mới hôm nào

If you go away, if you go away, if you go away....

sao không để em đi.

                             But if you stay, I'll make you a night
                             Like no night has been, or will be again.
                             I'll sail on your smile, I'll ride on your touch,
                             I'll talk to your eyes that I love so much.
                             But if you go, go, I won't cry,
                             Though the good is gone from the word goodbye,
                             If you go away, if you go away, if you go away....(*)

                             ( Nếu anh còn  sống, em sẽ vì anh cho đêm tuyệt vời

                             Một đêm trước sau không bao giờ có nữa

                             Em sẽ bồng bềnh trên môi rồi quằn quại trong tay,

                             Nhìn sâu vào mắt bằng lời yêu tha thiết.

                             Nếu phải đi, đành thôi, em giữ lệ tiễn đưa

                             Khi vĩnh biệt là trần gian tan tác,

                             Bây giờ anh đã đi xa, anh đã đi xa,  anh đã đi xa...) (**)

Người đàn bà mở cửa

nhìn buổi chiều

đêm dần đen cõi nhớ.

Anh thật sự không trở về sao?

(*) If you go away. Ca khúc chính: Ne me qutte pas của Jacques Brel. Lời tiếng Anh của Rod McKuen.

(**) Chuyển lời ca khúc theo tinh thần bài thơ, không theo đúng bài nhạc.

Đêm 3 tháng 4 năm 2013

Ngón tay anh

nhảy trên người em vũ điệu thoát y

năm ngón trái bấm từ môi xuống ngực

những hợp âm jazz

năm ngón phải rung theo nhịp hồn bất chợt

từ gối lên mông

đôi khi dữ dội như rock.

Bàn tay anh

nặn trên người em những tượng hình khỏa thân

vẽ trên da em những bức tranh trừu tượng

xoa dấu tattoos bằng mồ hôi

viết bài thơ dài từ chân lên tóc

dừng lại nữa chừng lật trang sách Véda

Rồi nâng dây

anh tựa cằm dĩ vãng

kéo xuất thần dòng nhạc chảy qua tim

tiếng buồn sung sướng

em lả lơi khi vuốt dây cao ngất

rồi lâm ly khi thả nhẹ giọng trầm

tiếng sầu chấp nhận.

Em guitar mua từ trống vắng

Em piano xin từ thương tâm

Em violin mượn từ thanh thản

Anh mời các em chung điệu làm người.

Ngu Yên

http://www.gio-o.com/NguYen.html

© gio-o.com 2013