Giới thiệu sách:
"Vào Chung cục Thơ, Bùi Giáng-Ngô V
ăn Tao"Quê chàng là Ithaque
"Quê Chàng là Ithaque" là một bức tranh bột màu trên giấy của Bùi Giáng, vẽ vào n
ăm 1963. Một trong một vài di tích hiếm hoi của Bùi Giáng, khi nhà thơ chìm đắm say mê sáng tác hội họa vào đầu thập niên 1960, vì hầu hết những sáng tác hội họa của Bùi Giáng đã bị tiêu hủy trong một hỏa hoạn.Bức tranh
đó, cùng với ký họa chân dung Bùi Giáng của Trịnh Công Sơn(1988), họa sĩ Trịnh Cung đã trình bày làm hai mặt bìa của tập thơ "Vào Chung Cục Tho" (La commune poétique aventure), Bùi Giáng-Ngô Văn Tao. Tập thơ này cốt yếu gồm có 19 bài thơ tiếng Pháp của tôi với 19 bài thơ tiếng Việt do Bùi Giáng họa đáp lại.Những bài thơ tiếng Pháp của tôi
đã được trình bày trong tập thơ: "Papyrus", Ngô Văn Tao, nhà Xuất Bản Văn Nghệ, Việt Nam, năm 2000. Tuy nhiên tôi đã cố tranh thủ xuất bản tập "Vào Chung Cục Thơ", nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn, Việt nam, tháng 8-2004. Cốt để gửi đến các bạn yêu thơ - các bạn cùng chia một "Sầu Thành" (Tản Đà-Bùi Giáng) - những bài thơ của Bùi Giáng, mà tôi mạn nghi là những cống hiến trang trọng cho nền Văn nghệ Việt Nam chúng ta.Những bài thơ của Bùi Giáng, tuy dưới hình thức rất cổ
điển, thể thơ lục bát hay thể thơ vần một câu tám chữ, đều là những bài táo bạo sáng tác trong ngôn ngữ, với những tình ý, hình ảnh có thể nói là lập thể và trừu tượng, ngay cả những khi nói đến chuyện đời thuờng như em bé mồ côi, như người phu chạy xe cy-clô hay một kỹ nữ…Những bài thơ cốt yếu ẩn dụ, tân tiến (modern), nói đến sự đột phá sâu xa siêu hình của trực giác và lý tính trong nghệ thuật và thi ca.Trong tập thơ "Vào Chung Cục Thơ", còn in hai bút tích của Bùi Giáng, hai bài thơ ngắn mà nhà thơ
đã viết đặc biệt cho tập thơ như lời mời vào cùng chung cuộc Thơ. Về phần tôi, cũng trình bày thêm như phụ lục một bài truờng ca: Bùi Giáng, quê chàng là Ithaque. Bài thơ này có thể nói là một bức thư riêng lãng mạn, viết năm 1991, tôi gửi tới nhà thơ, để thử nói với nhà thơ tôi đã hiểu thế nào là khái niệm: "Cố Quận", một khái niệm căn bản và trải dài trên tất cả sự nghiệp thi văn của nhà thơ Bùi Giáng. "Cố Quận" phải chăng là, như theo ý tôi, những hồi tuởng của mà chúng ta có ngay từ buồi sinh thời: tình yêu (tình yêu của nguời mẹ), cái đẹp (cái đẹp mà chúng ta hé thấy duới đôi mắt hồn nhiên tho trẻ),…??? Dù sao, tất cả cuộc đời của mỗi nguời chúng ta, cung như nghệ thuật và thi ca, đều là "một cuộc trở về", trở về Ithaque (quê hương thần thoại, của Ulysse), trở về tiền kiếp….Bài thơ "Bùi Giáng, quê chàng là Ithaque", tôi
đăng kèm theo bài giới thiệu sách này, vì tôi tin rằng nó sẽ giúp các bạn đọc có những cảm nhận mới về sự nghiệp thi văn của nhà thơ Bùi Giáng. Bùi Giáng Quê Chàng là Ithaque,thơ22.7.2004
Ngô v
ăn tao